ở trên oor Nederlands

ở trên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

boven

bywoord

op een plaats hoger gelegen dan

Vì ngươi biết sẽ chẳng làm gì được nếu bạn ngươi không thành công ở trên kia.
Omdat je weet dat dit niets zal oplossen tenzij je maatjes boven succes hebben.

op

bywoord

aan de bovenkant aanrakend, rustend op

Hai đứa trẻ đang ngồi ở trên hàng rào.
Twee kinderen zitten op een hek.

voorbeelde

Anh đang ở trên máy quay phim Candid.
Je bent op De verborgen camera.

Gates đang ở trên boong tàu.
Gates is op het vliegdek.

Ở trên đó, họ là một quốc gia dân chủ.
Daar hebben ze een democratie.

Thế thì Giê-su đã hiện hữu ở trên trời trước khi xuống trái đất.
Jezus had dus in de hemel geleefd voordat hij naar de aarde kwam.

“Hết cả quyền phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.
‘Mij is gegeven alle macht in de hemel en op [de] aarde.

Thật là một cơ hội để tôn kính Cha chúng ta ở trên trời!
Wat een goede gelegenheid om onze hemelse Vader te eren!

Nếu có thể cử động và đang ở trên bè, ra khỏi đó ngay!
Als je kunt zwemmen en op een vlot zit, ga er dan af.

Cũng như chị Emily được đề cập ở trên, họ bị dị ứng thực phẩm.
Ze hebben net als Emily een voedselallergie.

Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.
Dit was het standpunt van de eerder genoemde Adam.

Khăn tắm bẩn và ướt ở trên sàn buồng tắm, Đầy những mùi khó chịu.
Vieze handdoeken in de badkamer, stinkende room service van de dag ervoor.

Anh James được đề cập ở trên đã ở trong hoàn cảnh này.
De eerder genoemde James kan daarvan meepraten.

Trừ khi bây giờ hắn đang đuổi giết cô ấy ở trên.
Tenzij hij haar nu vermoordt.

Khi còn ở trên đất, Chúa Giê-su noi gương Cha như thế nào?
Hoe volgde Jezus op aarde het voorbeeld van zijn Vader?

Chúng tôi đang ở trên ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ xem xe chạy.
Hier zitten we op de bank en we kijken uit het raam naar passerende auto's.

Lần cuối tôi thấy thì họ đang ở trên đường cái của Randado.
De laatste keer zag ik hen op straat in Randado.

Còn nhớ lần sinh nhật khi anh ở trên đảo không?
Herinner je je die verjaardag op het eiland?

Chắc họ đang ở trên một con tàu hoặc một chiếc máy bay...
Ze zitten in'n bunker of'n vliegtuig...

Kiếm kế sinh nhai cũng là mối quan tâm chính vào thời Giê-su Christ ở trên đất.
Ook toen Jezus Christus op aarde was, waren de mensen er voornamelijk mee bezig in hun levensonderhoud te voorzien.

Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.
Er was een man die met een machinegeweer dekkingsvuur gaf.

Đó là một vùng dọc sông Amur, ở trên này.
Dat is een gebied langs de Amoerrivier, die hier is.

5 Khi ở trên đất Giê-su sống giữa dân chúng và thấy hoàn cảnh đáng thương của họ.
5 Op aarde leefde Jezus onder de mensen en zag hun deerniswekkende toestand.

Sheldon, tên của tao cũng ở trên nghiên cứu đó.
Mijn naam staat ook in de uiteenzetting.

+ Chừng nào đám mây còn ở trên lều thánh thì họ vẫn đóng trại.
+ Zolang de wolk boven de tabernakel bleef, braken ze het kamp niet op.

Tôi sẽ cúi xuống khi ở trên chiến hào rồi sang trái.
Daarna wegduiken, vervolgens links.

Chả nhẽ ngươi không quan tấm đến đức cha đang ở trên trời?
Misschien heb je je interesse voor je heilige vader verloren?