chờ mong
wachten
chờ oor Nederlands
chờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
wachten
nl
op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
Tôi cứ chờ hoài.
Ik wachtte en wachtte.
luisteren
Tôi có thế tìm cho các người chỗ trốn, chờ qua chuyện này.
Luister, ik kan jullie een plek bezorgen om te verblijven, en dit uit te zitten.
opletten
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afwachten · naar · op · verwachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi đang chờ đây.
Chance, hoe gaat het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dường như nước mắt của cô ấy rơi xuống vì cảm thấy kính sợ và tôn kính đối với nơi cô ấy đang hiện diện và giáo lễ thiêng liêng đang chờ đợi mình và người yêu của mình.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenLDS LDS
Đừng chờ họ tìm đến bạn.
Nee, praat me niet over de Dodgers, manjw2019 jw2019
Đừng bỏ lỡ những cơ hội đó bằng cách chờ đợi quá lâu trên con đường dẫn đến thành Đa Mách.
En om een uur of half tien zijn ze hierLDS LDS
14 Vậy, hỡi anh em yêu dấu, vì anh em đang chờ đợi những điều ấy nên hãy gắng hết sức để cuối cùng được ngài xét thấy là không tì, không vết và có sự hòa thuận.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenjw2019 jw2019
Bất kể thời gian là bao lâu, những người được xức dầu còn sót lại cùng với các bạn đồng hành giống như chiên cương quyết chờ đợi Đức Giê-hô-va hành động khi đến lúc Ngài đã ấn định sẵn.
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gjw2019 jw2019
Sao, còn chờ gì nữa?
Ik.Niet jij, ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chờ chút.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chờ đã, đây đúng là loại người mà Arrow sẽ truy lùng.
Ik ben bij je, ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nghe vậy, Giê-xa-bên trang điểm và làm tóc rồi chờ bên cửa sổ trên lầu.
Ik maak de kluis niet openjw2019 jw2019
Ngay cả khi thay đổi Roscuro vẫn chờ đợi.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mài nó và chờ cơ hội.... chỉ chờ có cơ hội.”
Doel is onderwegLiterature Literature
Cha tôi đã qua đời 34 năm rồi, cũng giống như Chủ Tịch Faust, tôi sẽ chờ để cám ơn ông bên kia thế giới linh hồn.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenLDS LDS
62 Và ta sẽ gởi asự ngay chính từ trên trời xuống; và ta sẽ gởi blẽ thật đến cthế gian, để dlàm chứng cho Con Độc Sinh của ta; esự phục sinh của người từ cõi chết, phải, và luôn cả sự phục sinh của tất cả mọi người; và ta sẽ làm cho sự ngay chính và lẽ thật quét qua thế gian như một trận lụt, để fquy tụ dân chọn lọc của ta, từ bốn phương trời của thế gian, vào một nơi mà ta sẽ chuẩn bị, đó là Thành Phố Thánh, ngõ hầu dân của ta có thể thắt lưng mình, và chờ đợi ngày ta đến; vì nơi đó sẽ là đền tạm của ta, và nó sẽ được gọi là Si Ôn, một gTân Giê Ru Sa Lem.
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortLDS LDS
Bạn có nhìn thấy phần thưởng trước mắt là một thế giới mới mà chúng ta đã chờ đợi từ bấy lâu nay không?
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerjw2019 jw2019
7 Phải, ta muốn nói những điều này cho ngươi nghe nếu ngươi có thể nghe theo được; phải, ta muốn nói cho ngươi biết về angục giới ghê sợ đang chờ đón bnhững kẻ sát nhân như ngươi và anh ngươi, trừ phi ngươi biết hối cải và từ bỏ những mục đích giết người của mình và dẫn quân trở về xứ.
Fredo?Met Johnny OlaLDS LDS
Chờ tao một phút.
° hij die artikel # overtreedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đang chờ anh.
Ik heb haar een week moeten verplegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng đi đâu, chờ ở đây...
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?QED QED
Chờ đã, Kevin sẽ đi sao?
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em không mong chờ gì ít hơn.
Je had het gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thầy đã bảo mày chờ mà.
Nadat we in debol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À, mà có điều này chắc cậu mong chờ đây.
een beschrijving van het beleggingsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi chờ cho đến khi tôi biết cô ấy đã vào bên trong rồi, tôi liền chạy nhanh hết sức để đến trạm xe lửa đúng giờ.
Ze was zijn huisbazinLDS LDS
Khoan, chờ chút.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.