gối oor Nederlands

gối

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

kussen

naamwoord onsydig

Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?
En anders leg je een muntje onder m'n kussen?

Gối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

kussen

verb noun

Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?
En anders leg je een muntje onder m'n kussen?

Soortgelyke frases

đầu gối
knie

Bộ Dây gối
Celastrales

Gối ôm
Bolster

Đầu gối
knie

cái gối
kussen

đầu gối
knie

đầu gối
knie

voorbeelde

Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.
Slaap niet op je toestel of de voedingsadapter, en bedek ze niet met een deken of een kussen.

Tôi luôn cất nó dưới gối.
Ik leg het voor altijd onder mijn kussen.

Tôi quay lại và thấy Edith đang lún bùn sâu đến đầu gối.
Toen ik me omdraaide zag ik dat Edie tot haar knieën in de modder stond.

Cô ta mặc chiếc váy hồng dài tận đầu gối, và áo đan len mặc hè.
Ze draagt een roze rokje tot op de knie en een zwart zomertruitje.

Monica không thể nhận được niềng răng vì Chi Chi cần đi phẫu thuật đầu gối.
Monica kreeg geen beugel omdat Chi-Chi moest worden geopereerd.

Bao nhiêu người độ tuổi "baby boom" cần thay hông và đầu gối do chơi thể thao?
Hoeveel atletische babyboomers hebben nieuwe heupen en knieën nodig?

Chẳng phải vợ của cảnh sát nào khi ngủ đều để điện thoại ở gối sao? Đề phòng có chuyện.
Niet iedere vrouw van een agent slaapt met de telefoon naast haar kussen... voor het geval dat er iets gebeurd is.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.
Dat is hetzelfde als je een hoed op je knie doet.

Khi chúng ta hình dung ra việc cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược, thì tôi nhớ tới chuyện một đứa bé bảy tuổi dễ thương cho ông nội của nó thấy một cây cà chua nhỏ mà nó đã bắt đầu trồng từ hạt giống, đó là một phần dự án của trường học cho học sinh lớp hai.
Het beeld van de zwakken te hulp komen, de neerhangende handen verheffen en de knikkende knieën sterken, herinnert mij aan een lief zevenjarig meisje dat haar grootvader een klein tomatenplantje liet zien dat ze, in het kader van een schoolproject, uit een zaadje had opgekweekt.

Tôi nghĩ là anh thích kê nó dưới gối ngủ.
U wilt er vast een nachtje over slapen.

Giờ đây tôi nhìn anh chàng gối đầu trên gối, tóc đen trên nền màu vàng, da ngăm đen trên khăn trải giường màu vàng.
Nu zag ik zijn hoofd op zijn kussen, zwart haar op gele lakens, donkere huid op gele lakens.

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.
Als gevolg hiervan werden de zenuwen vanaf mijn knieën afgekneld, en het kostte mij drie maanden om weer te herstellen.

Một cái gối?
Een kussen?

Thế cô thích bó gối cả ngày ở Nhà Trắng à?
Ben je liever de hele dag bij het Witte Huis?

Khi anh trực ca đêm tại bệnh viện, những nữ đồng nghiệp nhiều lần ghim những lá thư có hình trái tim trên gối của anh, mời mọc anh quan hệ với họ.
Als André nachtdienst in het ziekenhuis had, werden er door vrouwelijke collega’s herhaaldelijk met hartjes versierde briefjes op zijn kussen geprikt, waarin ze hem uitnodigden seks met hen te hebben.

Bà là một người đàn bà xấu xa ích kỷ tới mức không thèm ký, nên tôi đã dành 11 năm đó quỳ gối và cầu nguyện.
Ze was slecht en te egoïstisch om te ondertekenen, dus heb ik die 11 jaar geknield en gebeden.

Ngài sẽ cai trị như Vua của Các Vua và trị vì như Chúa của Các Chúa, và mọi đầu gối sẽ quỳ trước mặt Ngài và mọi lưỡi sẽ ngợi khen thờ phượng Ngài.
Hij zal heersen als Koning der koningen en regeren als Heer der heren, en elke knie zal zich buigen en elke tong zal Hem aanbidden.

Nên anh cần cái gối để chống lại tôi.
Dus je had de kussens nodig om mij te weerstaan.

Cuối ngày, các con chuẩn bị đi ngủ và nếu có một em chạy nhảy làm trầy da, chẳng hạn như ở đầu gối, cha mẹ có thể xoa dầu vào vết thương cho con.
Aan het eind van de dag, wanneer de kinderen zich klaarmaakten om naar bed te gaan, kon bijvoorbeeld een kapotte knie met verzachtende olie worden behandeld.

+ 18 Ta vẫn còn 7.000 người trong Y-sơ-ra-ên,+ là những người không quỳ gối trước Ba-anh+ và môi họ chưa hôn hắn”.
+ 18 Er zijn in Israël nog 7000 personen over+ die niet voor Baäl hebben geknield+ en die hem niet hebben gekust.’

Theo thông lệ thì ngươi phải quỳ gối khi đầu hàng 1 vị vua.
Het is de gewoonte dat je knielt als jij je aan een koning overgeeft.

Nhiều lần, khi vừa đến phòng quán trọ, tôi liền quỳ gối và cám ơn Đức Giê-hô-va đã che chở tôi.
Meer dan eens ben ik, als ik op mijn hotelkamer aankwam, neergeknield om Jehovah te danken voor zijn bescherming.

21 Khi viết cho các thành viên của dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng, sứ đồ Phao-lô dựa vào Ê-sai 35:3, nói như sau: “Hãy dở bàn tay yếu-đuối của anh em lên, luôn cả đầu-gối lỏng-lẻo nữa”.
21 Toen de apostel Paulus aan de leden van het geestelijke Israël schreef, verwees hij als volgt naar de woorden van Jesaja 35:3: „Richt de neerhangende handen en de verslapte knieën op” (Hebreeën 12:12).

Khi Đấng Cứu Rỗi đưa ra giáo lễ này, các môn đồ có thể đã bị choáng ngợp bởi vì Chúa và Đức Thầy của họ đã quỳ gối trước họ và thực hiện một sự phục vụ đầy nhu mì.
Toen de Heiland die verordening instelde, waren zijn discipelen misschien overweldigd, omdat hun Heer en Meester voor hen neerknielde en zo’n zachtmoedige, dienende daad verrichtte.

Đánh vào đầu gối, vào mắt cá.
Raak me op de knie, de enkel.