tên đặc tính oor Nederlands

tên đặc tính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

eigenschapsnaam

voorbeelde

Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.
De naam en het speciale karakter van deze weg waren ontleend aan het nationale feest van Athene, de Panathenaeën.

Nó mang tên mới—nhưng vẫn còn đặc tính ngoại giáo.
Het kreeg een andere naam — maar het heidense karakter ervan bleef.

Chúng tôi đặt tên cho từng con chiên theo đặc điểm và tính của mỗi con.
We gaven alle schapen een naam, gebaseerd op hun uiterlijk of karakter.

Họ thấy rằng dân Ca-na-an thờ cúng nhiều thần không khác gì các thần ở Ai Cập, mặc dù các thần đó có tên khác và một số đặc tính khác.
Zij ontdekten dat de Kanaänieten een groot aantal goden aanbaden die wel iets op de goden van Egypte leken, hoewel ze andere namen droegen en enkele andere kenmerken hadden.

Người khác thì thấy có lợi khi thuộc các bài hát Nước Trời, tên các chi phái nước Y-sơ-ra-ên, tên 12 sứ đồ và các đặc tính của trái thánh linh.
Anderen hebben het nuttig gevonden Koninkrijksliederen vanbuiten te leren, of de namen van de stammen van Israël en van de twaalf apostelen, en de eigenschappen waaruit de vrucht van de geest bestaat.

Cũng vậy, tên bằng số của con thú tượng trưng cho các đặc tính của nó.
Zo is ook de getalnaam van het beest een symbool van zijn eigenschappen.

Khi còn là một người Pha-ri-si và có tên Sau-lơ, ông đã thể hiện những đặc tính giống như thú dữ.—1Ti 1:13
Als Farizeeër vertoonde hij beestachtige trekjes (1Ti 1:13)

Khi A-đam quan sát những sinh vật ấy, học biết về các đặc tính của chúng và quyết định tên gọi nào có lẽ thích hợp cho mỗi con vật, hẳn ông đã vui mừng biết bao!
Hij zal er vast veel plezier in hebben gehad om ze te observeren, hun kenmerken te bestuderen en te bepalen wat voor naam bij ze zou passen.

Nếu đang cố gắng đại diện cho một Tên miền mang tính quốc tế có chứa các ký tự đặc biệt, thì bạn cần sử dụng dạng trình bày mã hóa thay vì định dạng IDN.
Als u probeert een IDN (Internationalized Domain Name, geïnternationaliseerde domeinnaam) met speciale tekens weer te geven, moet u de punycode-weergave gebruiken in plaats van de IDN-indeling.

Câu chuyện chuẩn là máy vi tính bắt nguồn từ công nghệ quân sự, vì nhiều máy vi tính trước đó được chế tạo đặc biệt để phá hủy mã hóa thời chiến tranh hoặc tính toán quỹ đạo tên lửa.
Er wordt gezegd dat computers afkomstig zijn van militaire technologie, aangezien veel van de eerste computers ontworpen waren om oorlogscodes te kraken en raketbanen te berekenen.

Sự thờ phượng Ishtar lan tràn khắp vùng Mê-sô-bô-ta-mi và ở Ai Cập, Phê-ni-xi và Ca-na-an cũng như ở xứ Anatolia (Tiểu Á), Hy Lạp và Ý Đại Lợi, dù người ta thờ chính Ishtar hay các Nữ Thần có những tên khác nhau tuy họ có những đặc tính giống nhau.
Ze breidde zich uit over heel Mesopotamië, en Isjtar zelf dan wel godinnen met andere namen maar soortgelijke hoedanigheden werden in Egypte, Fenicië en Kanaän, alsook in Anatolië (Klein-Azië), Griekenland en Italië aanbeden.

Danh tính ẩn của cô ta đã bị phát hiện 8 ngày sau, một đặc vụ của ISA cái gã tên Grice, nhìn thấy cô ta lúc hành động.
Shaws dekmantel was weg, acht dagen nadat één van jouw ISA-agenten... genaamd Grice, haar in het veld zag.

Bởi vậy, tên bằng con số 666 do Đức Chúa Trời đặt phải tượng trưng cho những gì mà Đức Chúa Trời xem là những đặc tính rõ rệt của con thú.
Zo moet ook de door God gegeven getalnaam 666 een symbool zijn van wat God als kenmerkende eigenschappen van het beest beziet.

Đặc vụ CIA Ethan Renner và đồng đội muốn bắt giữ Albino, trợ thủ của tên trùm buôn vũ khí Wolf, khi hắn tính bán bom cho bọn khủng bố ở khách sạn ở Belgrade.
CIA-agent Ethan Renner zit De Albino op de hielen, in de hoop om via hem uiteindelijk tot De Wolf te komen, een gezochte wapenhandelaar.

Không lâu sau đó tôi trở về phục vụ tại Bê-tên và năm sau, tức năm 1958, tôi được đặc ân tham dự hội nghị quốc tế tại thành phố Nữu Ước. Hội nghị này có tính chất lịch sử và có chủ đề là “Ý Đức Chúa Trời”.
Kort daarna kwam ik weer terug in de Betheldienst, en het jaar daarop, in 1958, had ik het voorrecht het historische internationale „Goddelijke wil”-congres van Jehovah’s Getuigen in de stad New York te bezoeken.

Chữ Ba Anh đôi khi được kết hợp với một cái tên hay một chữ khác để chỉ sự liên hệ với thần Ba Anh, chẳng hạn như nơi mà người ta thờ thần này hoặc một người có những đặc tính giống như thần Ba Anh.
De naam Baäl wordt soms met een andere naam of ander woord gecombineerd ter aanduiding van een verband met Baäl, zoals een plaats waar hij vereerd wordt of een persoon met eigenschappen zoals die van Baäl.

Điều này đem lại sự hợp nhất và tôn trọng lẫn nhau mà chúng ta đặc biệt thấy rõ trong vòng những người tình nguyện giúp việc tại các nhà Bê-tên và các địa điểm xây cất của Hội Tháp Canh. Tại những nơi này, các đức tính thiêng liêng là quan trọng nhất và mọi người đều phải có.
Dit resulteert in de eenheid en het wederzijdse respect die vooral aan de dag treden onder de vrijwillige werkers in Bethelhuizen en op plaatsen waar gebouwen van het Wachttorengenootschap opgetrokken worden, waar geestelijke hoedanigheden van het grootste belang zijn en van allen worden vereist.

Vào ngày 23 tháng Tám năm 1842, Vị Tiên Tri viết tiếp: “Tôi thấy những cảm nghĩ của tôi... đối với những người bạn của tôi được khơi dậy, trong khi tôi suy ngấm về đức hạnh và những đức tính và đặc tính tốt của một số ít người trung thành, mà giờ đây tôi đang ghi chép vào Sách Luật Pháp của Chúa,—tôi đang ghi vào tên của những người như thế mà đã cận kề tôi trong mỗi giờ phút nguy hiểm, trong mười lăm năm dài,—lấy ví dụ, chằng hạn, người anh em lớn tuồi và yêu quý của tôi, Joseph Knight, Sen., trong số những người đầu tiên chăm lo cho cảnh túng thiếu của tôi, trong khi tôi đang lao nhọc bắt đầu xúc tiến công việc của Chúa, và đặt nền móng cho Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
Op 23 augustus 1842 vervolgde de profeet: ‘Ik voel mijn gevoelens (...) jegens mijn vrienden opbloeien, terwijl ik de deugden en goede eigenschappen en kenmerken overdenk van de weinige getrouwen die ik nu opteken in het wetboek des Heren, — die aan mijn zijde zijn gebleven in elk gevaarlijk uur, deze laatste vijftien lange jaren — bijvoorbeeld, mijn bejaarde en geliefde broeder, Joseph Knight sr., die onder de eersten was die mij voorzag van de noodzakelijkste levensbehoeften, terwijl ik begon aan het werk van de Heer en het fundament legde van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.