xin oor Nederlands

xin

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

alsjeblieft

bywoord

Xin đừng nói nhanh như vậy.
Spreek alsjeblieft niet zo snel.

alstublieft

bywoord

Giờ thì xin hãy nói là anh sẽ khiêu vũ cùng tôi đi bác sĩ.
Zeg me nu alstublieft dat U met mij wilt dansen, dokter.

a.u.b.

bywoord

Không thể tạo bổ sung, xin hãy thông báo lỗi này
De plugin kon niet worden aangemaakt. Dien a.u.b. een bugrapport in

graag · verzoeken · vragen · a.j.b. · gelieve

Soortgelyke frases

xin gọi cảnh sát
bel de politie

xin lỗi cho hỏi
excuseer · pardon

người xin có giang
lifter · liftster

cầu xin
vragen

xin chào buổi tối
goedeavond · goedenavond

cưới xin
huwelijk

xin chào buổi ngày
goedendag · goeiedag

ăn xin
bedelaar

người xin
aanvraag

voorbeelde

Xin lỗi, sao cơ?
Sorry, wat?

Xin để chúng ta rơi vào tay Đức Giê-hô-va,+ vì lòng thương xót của ngài rất lớn,+ còn hơn là để ta sa vào tay loài người”.
Laat ons alsjeblieft in handen van Jehovah vallen,+ want hij is heel barmhartig,+ maar laat me niet in de handen van mensen vallen.’

Với Ebola sự bấn loạn nó gây ra cùng với việc có 1 số ca lây lan đến các nước phát triển đã khiến cho cộng đồng thế giới gắn kết với nhau cùng với sự nỗ lực của những nhà cung cấp vắc-xin hàng đầu, giờ thì chúng ta có những thứ này: Hai mẫu thử vắc-xin hữu nghiệm ở các quốc gia nhiễm Ebola
Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --

luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.
Meedogend zei hij: ’Ik wil het.’

Dù gì, ông ấy cũng đã nói " xin hãy ".
Hij zei toch'alsjeblieft'?

Ngụ ngôn về người Sa Ma Ri nhân lành dạy chúng ta rằng chúng ta phải ban phát cho những người đang túng thiếu, bất luận họ là bạn bè của chúng ta hay không (xin xem Lu Ca 10:30–37; xin xem thêm James E.
Uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leren we dat we hulp moeten geven aan minderbedeelden, of zij onze vrienden zijn of niet (zie Lucas 10:30–37; zie ook James E.

Ừ, xin lỗi vì bố không ở gần con được nhiều.
Sorry, dat ik er niet meer ben.

Xin lỗi.
Pardon.

Xin hãy chiếu tấm hình Dì Zip 105 tuổi từ Sodom, Bắc Carolina.
Tante Zip leerde me deze oude liedjes toen ze 105 was.

23 Tôi có xin các anh giải thoát khỏi tay kẻ thù
23 Heb ik gevraagd om bevrijd te worden uit de handen van een vijand

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh
Het is waarschijnlijk niet het perfecte vaccin, maar het gaat vooruit.

Xin lỗi các quý ông
Sorry, heren.

Hey, quá muộn để xin lỗi rồi.
Daar is het nu te laat voor.

Lizzy thân yêu, xin em đừng tự làm khổ mình.
Niet piekeren, Lizzy.

“Phi Líp thưa rằng: Lạy Chúa, xin chỉ Cha cho chúng tôi, thì đủ rồi.
‘Filippus zeide tot Hem: Here, toon ons de Vader en het is ons genoeg.

Thật sự xin lỗi.
Het spijt me heel erg.

(Xin xem cước chú).
(Zie ook voetnoot.)

Xin chào mọi người.
Hallo allemaal.

Nhưng nếu các vị tồn tại...... xin hãy nghe những gì con sắp nói
Maar als u daar bent, wil ik u waarschuwen

Tôi xin một cốc nước được không?
Mag ik een glas water?

(Để có biểu đồ đầy đủ, xin xem phần phụ lục ở cuối bài học này).
(Zie het aanhangsel achterin dit boek voor het volledige schema.)

* Các em nghĩ tại sao là điều quan trọng để chúng ta nhận ra rằng chúng ta phụ thuộc vào Chúa khi cầu xin sự giúp đỡ của Ngài?
* Waarom denkt u dat het belangrijk is om onze afhankelijkheid van de Heer te erkennen wanneer we zijn hulp vragen?

Em xin lỗi
Het spijt me.

Tôi xin nói rằng cả tôi lẫn Riley tám tuổi đều không biết bất kỳ ai đã chụp bức ảnh của chúng tôi.
Ik moet er hier bij zeggen dat de 8-jarige Riley en ik geen idee hadden dat we werden gefotografeerd.

Đừng, xin em đừng bỏ chạy.
Loop niet weg.