táo bón oor Portugees

táo bón

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

prisão de ventre

naamwoord vroulike

Ngày nay, chúng ta cũng dùng nó để trị bệnh táo bón.
Atualmente, bebido em infusão, combate a prisão de ventre.

Táo bón

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

Prisão de ventre

Ngày nay, chúng ta cũng dùng nó để trị bệnh táo bón.
Atualmente, bebido em infusão, combate a prisão de ventre.

voorbeelde

Thông đít cực kì hiệu quả khi anh đang bị táo bón đấy.
Anal é muito bom... para quando estás com prisão de ventre.

Ngựa, chó săn và các quý ngài người Anh bị táo bón
Cavalos, cães hounds e seus donos ingleses constipados

Họ không bị nôn ói, tiêu chảy, táo bón, mệt mỏi như dự đoán.
Não tiveram as náuseas, diarreia, obstipação nem fadiga que seriam de esperar.

Thằng bé bị táo bón.
O miúdo está constipado.

Và chắc chắn sẽ bị táo bón đấy.
E, com certeza, obstrução intestinal.

Táo bón à?
Obstipação?

Nếu mà cậu bị táo bón thì không thể ngủ, đi đứng hay đánh nhau được.
Porque se não cagares bem, também não dormes, caminhas ou lutas bem.

Thằng bé bị táo bón.
O miúdo estava constipado.

Táo bón, đau bụng, rối loạn tiêu hóa, bệnh gan, bệnh thận, bệnh trĩ, viêm ruột.
Prisão de ventre, cólicas, dispepsia, doenças hepáticas, doenças renais, hemorroidas, inflamação intestinal.

Chúng làm tôi bị táo bón.
Causam-me prisão de ventre.

Táo bón, đau bụng, rối loạn tiêu hóa, bệnh gan, bệnh thận, bệnh trĩ, viêm ruột.
Prisão de ventre, cólicas, dispepsia, doenças hepáticas, doenças renais, hemorróidas, inflamação intestinal.

Trừ phi hắn bị táo bón đi ngoài thôi.
A não ser que ele estivesse constipado...

Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.
Explica a obstipação, os nervos, os ataques.

Nó làm tôi phát táo bón.
Eles deixavam-me obstipada.

Ngày nay, chúng ta cũng dùng nó để trị bệnh táo bón.
Atualmente, bebido em infusão, combate a prisão de ventre.

Táo bón Pemetrexed tương tự với acid folic về mặt hóa học và thuộc nhóm thuốc hóa trị gọi là folat antimetabolites.
O pemetrexede é quimicamente similar ao ácido fólico e está na classe dos quimioterápicos denominados antifolatos.

Nó có thể khiến chúng bị táo bón, nặng hơn là ung thư, nhưng... sẽ không làm thay đổi hành vi của chúng.
Quer dizer, poderia tê-los obstipado, provocado cancro, no pior cenário, mas... nunca teria alterado o comportamento deles.

Nếu có thể làm gì để chắc chắn làm táo bón một người hướng nội trong sáu tháng, đó là nói chuyện trong lúc hành sự.
Se algo que garante a prisão de ventre num introvertido durante 6 meses, é falar enquanto na retrete.

Oh, nhưng nếu tôi có thay đổi sắc mặt một cách kì quái hoặc đại loại như vậy, thì cũng chỉ vì tôi đang bị táo bón thôi.
Mas se começar a fazer caretas, é porque tenho estado com prisão de ventre.

Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.
Alguns sintomas comuns dos parasitas intestinais são dor abdominal, perda de apetite, abdômen inchado, fadiga e indigestão, diarréia ou prisão de ventre crônicas.

Và nếu chưa ai hứng chịu chúng táo bón thậm tệ, và bạn không hiểu nó ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn thế nào đúng vậy, đó chính là chơi chữ.
Se alguém já teve uma obstipação grave, e não entende como é grande o impacto que isso tem na sua vida... sim foi um trocadilho.

Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.
Dor abdominal, agressividade, anemia, falta de atenção, prisão de ventre, cansaço, dor de cabeça, irritabilidade, perda de habilidades de desenvolvimento, perda de apetite e energia, crescimento lento. — MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Những năm sau khi dùng thuốc, tôi đã học được những thứ nó làm để chống lại tình trạng dư nước dãi, kể cả những tác dụng phụ tích cực của những loại thuốc khác, đã làm cho chứng táo bón của nó tệ hơn.
Anos depois de ele ter tomado estas drogas, vim a saber que tudo o que ele tomou para o excesso de saliva, incluindo alguns efeitos secundários positivos de outros medicamentos, estavam a piorar a sua obstipação.

Tình trạng thiếu nước thường gặp ở người lớn tuổi, đặc biệt là những người sống một mình hay trong viện dưỡng lão, có thể gây ra một số vấn đề như lẫn, táo bón, da đàn hồi kém, nhiễm khuẩn và thậm chí tử vong.
A desidratação, que é comum entre os idosos — especialmente os que vivem sozinhos ou em casas de repouso —, pode deixá-lo mais predisposto a quedas, confusão mental, prisão de ventre, falta de elasticidade na pele, infecções e até mesmo à morte.