tiêu tiền oor Portugees

tiêu tiền

voorbeelde

Vì tớ muốn biết mục đích tiêu tiền là gì?
Estou precisando da grana.

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.
Há dinheiro para o supérfluo, mas não para a comida.

Mỗi người trong số chúng ta tiêu tiền vào những thứ mà chúng ta không thực sự cần
Cada um de nós gasta dinheiro em coisas de que não precisa realmente.

Đây là lần cuối mình mình tiêu tiền vào mấy thứ đệm này.
Esta é a última vez que gasto tanto num colchão novo.

và cả sự trải nghiệm với vòng tròn tiêu tiền.
... e fez a sua primeira experiência com circulação de dinheiro.

Nhiều người tiêu tiền để lấy tiếng với bạn bè và người quen.
Muitos gastam dinheiro para tentar aumentar sua popularidade entre seus amigos e colegas.

Điều đó không có nghĩa là Big Pharma không tiêu tiền cho cải cách.
Isso não quer dizer que as grandes farmacêuticas não estejam gastando em inovação.

Như ông Strabo cho biết, họ tiêu tiền như nước.
Como Estrabão observou, eles esbanjavam seu dinheiro.

Thằng ngố đó biết cách tiêu tiền nhỉ?
O pentelho sabe mesmo investir aquele dinheiro, não pe?

Lên chức một năm, chỉ biết tiêu tiền của họ.
Acham que estou a desperdiçar dinheiro.

Trở về Mỹ, tiêu tiền ấy vào việc cho cả gia đình đi nghỉ ở Mêhicô
Voltar para a América e gastar o dinheiro tirando férias com a família no México

Khi cháu trai của tôi đã có thể tiêu tiền.
Quando até meu neto poderá investir.

Anh biết ai tiêu tiền nhiều như thế?
Quem você conhece que gastaria tanto dinheiro assim?

Tiêu tiền kinh quá.
Financeiramente é um buraco negro.

Mẹ ghét tiêu tiền.
Ela odeia gastar.

Chúng ta không có thời gian tiêu tiền
Não vamos viver para gastá- lo

Cậu tiêu tiền đó vào việc gì?
Onde gastaste o dinheiro?

Chúng ta sẽ tiêu tiền mặt, hiển nhiên rồi.
E vamos levar o dinheiro, é claro.

Đó là cách cậu tiêu tiền hả.
Foi dinheiro bem gasto.

Rất có thể bạn nghĩ ra nhiều cách để tiêu tiền.
É bem possível que pensasse em modos de gastá-lo.

Có cái gì ông này không thích tiêu tiền vào không?
Há algo em que ele não gostava de gastar?

Chúng tôi cũng muốn tiêu tiền cẩn thận phù hợp với ngân sách.
Também quisemos ser prudentes em nosso orçamento.

Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?
Então, o que lhe pode ajudar a usar os recursos sabiamente?

Và tôi có thể tiêu tiền ở mọi nơi trên thế giới.
Posso enviar dinheiro pelo mundo inteiro.