nhân phẩm oor Sloweens

nhân phẩm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sloweens

dostojanstvo

naamwoord onsydig

Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.
Neki slovar definira dostojanstvo kot ‚lastnost oziroma stanje, ko se čutimo vredne, spoštovane oziroma cenjene‘.

voorbeelde

Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.
S svojo ženo vselej ravna spoštljivo in dostojanstveno ter upošteva njene občutke.

Ta hỏi về nhân phẩm còn ngươi trả lời về khả năng của ông ta.
Sprašujem po njegovem značaju, ti pa mi govoriš o njegovem poklicu.

Như thế, nhân phẩm, tự do lựa chọn và tự do tín ngưỡng được ưu tiên.
Tako se daje prednost osebnemu dostojanstvu, svobodi izbire in verskemu prepričanju.

Tôi đã phục hồi nhân phẩm và tư cách của mình”.
Zopet sem si pridobil dostojanstvo in lastno identiteto.«

Giữ nhân phẩm có nghĩa là chúng tôi giữ lòng trung kiên”.
Ohraniti dostojanstvo je pomenilo ohraniti značajnost.«

Người ta không nhìn nhận đàn bà có các quyền căn bản và nhân phẩm.
Odrekali so jim osnovne pravice in dostojanstvo.

19, 20. (a) Chúng ta cho thấy mình xem trọng nhân phẩm người khác qua cách nào?
19., 20. a) S čim ljudem še kažemo, da priznavamo njihovo dostojanstvo?

Nhân phẩm là gì?
Kaj je človeško dostojanstvo?

Bạn có thể hiểu là bà đã biết ơn vì nhân phẩm của bà được tôn trọng.
Lahko si mislite, kako zelo je morala ceniti to, da je z njo ravnal dostojanstveno.

Đó là cuộc sống với nhân phẩm.
To je življenje tihega ponosa.

Nhân phẩm —Một quyền thường bị xâm phạm
Človeško dostojanstvo – pogosto teptana pravica

CHORUS Hai hộ gia đình, cả hai như nhau về nhân phẩm,
CHORUS dva gospodinjstva, tako podobni v dostojanstvu,

You know, những tình huống về đạo đức nhân phẩm con người?
Zapletena moralna situacija.

Đó là cho phép những người đang chết dần chết mòn... được chết với chút nhân phẩm.
Bistvo je, da omogočim umirajočim, da umrejo z nekaj dostojanstva.

Giữ gìn nhân phẩm
Ohraniti osebno dostojanstvo

Giờ tôi nghĩ tốt hơn nên dùng nó làm nhà khôi phục nhân phẩm.
Lahko se jo da bolje izkoristiti. Kot popravni dom.

Khôi phục nhân phẩm
Znova pravo dostojanstvo

Liệu người ta sẽ ý thức nhân phẩm là quyền căn bản của con người?
Ali bodo kdaj vsi spoštovali temeljno pravico do človeškega dostojanstva?

Tôi có tôn trọng nhân phẩm của người hôn phối không?
Ali z njim ravnam spoštljivo, kot s človekom, ki si zasluži osebno dostojanstvo?

Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.
Neki slovar definira dostojanstvo kot ‚lastnost oziroma stanje, ko se čutimo vredne, spoštovane oziroma cenjene‘.

Quý trọng vợ có nghĩa là đối xử yêu thương, tôn trọng nhân phẩm của nàng.
Izkazovati ženi čast pomeni ravnati z njo ljubeče, spoštljivo in dostojanstveno.

Quy tắc nâng cao nhân phẩm
Pravilo, ki temelji na dostojanstvu

(Ma-thi-ơ 19:28) Mọi người đều sẽ có nhân phẩm ngang nhau.
(Matevž 19:28) Vsi bodo uživali enako dostojanstvo.

Nhân phẩm mọi người được tôn trọng
Človeško dostojanstvo – spoštovana pravica

Giữ lòng trung kiên là giữ nhân phẩm
Značajnost jim je pomagala ohraniti dostojanstvo