Đá phiến oor Sjinees

Đá phiến

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

片岩

naamwoord

Soortgelyke frases

Đá phiến dầu
油頁岩

Đá phiến sét
页岩

đá phiến sét
页岩

voorbeelde

Một đá phiến có ghi toàn bộ bài Thi-thiên số 16.
有一块石板甚至载有诗篇第16篇的全文。

Một đá phiến có câu Kinh Thánh trong tiếng thổ ngữ La-tinh, thế kỷ thứ sáu CN
拉丁语的“石板圣经”(公元6世纪)

Phát triển cát chứa dầu và than đá phiến cũng tương tự như vậy.
发展焦油砂 和页岩油就和瘾君子们一样。

Năm 2005, riêng Estonia đã chiếm khoảng 70% sản lượng đá phiến dầu trên thế giới.
據2005年發表的一份報告,爱沙尼亚产出了當時世界上70%的油页岩。

Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.
而所有那些底特律地下的蕴含的巨大油桶 每桶都要18美元

Khi sử dụng đá phiến, nếu bạn sử dụng EcoRock, nó khoảng 1⁄4 năng lượng tiêu tốn của đá phiến tiêu chuẩn.
当我们使用石膏灰胶纸夹板, 如果你用EcoRock,它只耗费的 普通石膏灰胶纸夹板1⁄4的能量。

Tên serekh "Sneferka" đã được tìm thấy trên một số chiếc bình làm từ đá phiến và thạch cao tuyết hoa.
塞拉赫名“Sneferka”出现在几种片岩和雪花石膏容器上。

Nếu bạn đầu tư vào cát chứa dầu hoặc dầu đá phiến, bạn đã có một tổ hợp đầy những tài sản cacbon..
如果你正在投资焦油砂 或页岩油,那么你的资产组合 充满了“次贷碳资产”。

Chúng tôi nhận ra rằng ta có thể sự dụng nguồn đá, đó là những khối đá phiến sét cacbon trong lưu vực.
我们发现水利压裂技术可以用在生油岩 也就是石炭系页岩盆地

Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.
河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

Các câu Kinh Thánh được ghi trên đá phiến thông thường chứng tỏ rằng người dân thời đó cũng đọc và sao chép Lời Đức Chúa Trời.
这些“石板圣经”让我们看出,在那段时期,连平民百姓也阅读和抄写圣经。

Các văn bản cổ nhất trong thổ ngữ tiếng La-tinh này được biết đến với tên Visigothic slates vì chúng được viết trên những miếng đá phiến.
*这种方言的最古老文献是西哥特石板。

Estonia và Trung Quốc đã phát triển mạnh các ngành công nghiệp đá phiến dầu, bên cạnh đó Brazil, Đức, Israel và Nga cũng sử dụng đá phiến dầu.
愛沙尼亞與中國有穩定的油頁岩工業,而巴西、德國、以色列與俄羅斯亦對油頁岩有所利用。

Các hóa thạch, dấu vết/vết đào bới của động vật và ngay cả các giọt mưa đôi khi cũng được bảo tòn trên các bề mặt tạo lớp của đá phiến sét.
化石,動物痕跡/掘穴、甚至雨滴撞擊在頁岩上的痕跡,有時都會在頁岩的表面上保存下來。

Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng, đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ, dây thừng và vải rách.
那些大石板 比搬运石板的孩子还要重 孩子们用树枝,绳子,破烂的衣服制成背带 把石板 绑在自己身上

Các nhà hoạt động môi trường, bao gồm các thành viên của tổ chức Hòa bình xanh đã tổ chức các cuộc phản đối mạnh mẽ đối với ngành công nghiệp đá phiến dầu.
一个不属于绿党,但非常知名的绿色运动的成员是绿色和平组织。

Các đá phiến là một vật liệu viết tay rẻ tiền, khác với giấy da đắt tiền mà các tu viện thời Trung Cổ dùng để làm ra các cuốn Kinh Thánh có hình ảnh.
中世纪修道院的修士也制作了一些附有插图的圣经,但他们使用的并非便宜的石板,而是昂贵的羊皮纸。

Tôi chỉ biết là giờ tôi phải bảo vệ phiến đá này
我 只 知道 现在 我 得 保护 这块 石板

Anh có biết là phiến đá đó có thể làm gì chúng ta không?
你 知不知道 那个 石板 对 我们 多 重要?

Ít nhất là đủ lâu để Dean và Cass lấy được phiến đá và đi khỏi
至少 给 了 Dean 和 Cass 找到 石板 逃走 的 时间

Tôi đang tìm một nửa còn lại của Phiến Đá Quỷ
我 一直 在 找 那 半块 恶魔 碑石

* Ngươi được ban cho quyền năng phiên dịch bằng hai phiến đá U Rim và Thu Mim, GLGƯ 10:1.
* 你曾获赐能力用乌陵和土明翻译;教约10:1。

Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.
菲律宾群岛位于两个互相碰撞的地壳板块的交界处。

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.
我们 在 找 一块 石板

Còn một phiến đá khác?
还有 一个 石板?