đánh oor Sjinees

đánh

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

打

werkwoord

"Tôi muốn đánh bài." "Tôi cũng vậy."
“我想打牌。”“我也是。”

打击

werkwoord

Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?
这对于性欲可是种致命的打击,不是么?

打撃

打擊

werkwoord

Một cái gì đó đánh gục bạn xuống, bạn cần phải học cách đứng dậy.
當 某件事 打擊 了 你 你 要 學著 站 起來

Soortgelyke frases

Đánh cá bằng thuốc nổ
爆破捕鱼

lưới đánh cá
渔网

Thế hệ bị đánh cắp
被偷走的一代

Máy đánh bạc
角子機

điểm đánh dấu chương
章節點 · 章节点

danh sách đánh số
編號清單 · 编号列表

Máy bay tiêm kích đánh chặn
攔截機

cái đánh trứng
打蛋器

đánh cuộc
記錄 · 记录

voorbeelde

6 Một đức tính khác đánh dấu người của Đức Chúa Trời là tính rộng lượng.
6 属上帝的人的另一个显著品德是慷慨大量。

Vì thế cho nên tín đồ đấng Christ được dặn bảo nơi Ê-phê-sô 6:12: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”.
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”

Chính chất Đô-pa-min gây ra sự nghiện, làm bạn tê cơ khi mắc bệnh Parkinson, nguyên nhân của nhiều rối loạn tâm lý, cũng như ảnh hưởng đến việc đánh giá tương tác với người khác và gắn giá trị cho mỗi cử chỉ khi bạn tương tác với người khác.
于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。

Nhưng chiến tranh đã chấm dứt rồi và chúng ta không còn phải đánh đấm gì nữa.
但 战争 结束 了 我们 不用 再 战斗 了

Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.
午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉

Cái nút này cho bạn khả năng đánh dấu về địa điểm dứt khoát. Hãy nhắp vào nút này để mở trình đơn đánh dấu, để thêm, sửa đổi hay chọn đánh dấu. Những đánh dấu này đặc trưng cho hộp thoại tập tin, nhưng về mặt khác có cùng hoạt động với các đánh dấu khác trong KDE
此按钮允许您将指定位置加入书签。 单击此按钮将打开书签菜单, 其中您可以添加、 编辑或选择书签 。 这些书签专用于文件对话框, 但是可像 KDE 其它地方的书签一样操作 。 Home Directory

Hai ví dụ trước đó minh họa cách sử dụng các báo cáo này để đánh giá người dùng của bạn ở cấp vĩ mô.
上面两个示例说明了如何使用这些报告在宏观层面评估您的用户。

Họ bị chế giễu và vu khống, bị đám đông đuổi theo và đánh đập.
他们饱受讥嘲毁谤,被暴民追逐殴打。

Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa
如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。

Nước Trời này đã nắm quyền ở trên trời, và không bao lâu nữa “nó sẽ đánh tan và hủy-diệt các nước [của loài người], mà mình thì đứng đời đời” (Đa-ni-ên 2:44; Khải-huyền 11:15; 12:10).
现在这个王国已经在天上施行统治了,不久就“要打碎灭绝那一切[属人的]国,这[王]国必存到永远”。——但以理书2:44;启示录11:15;12:10。

Những năm cuối của thập niên 1970, các nhà nghiên cứu của IBM (và cả một số dự án khác) đã chứng minh rằng phần lớn các phương pháp đánh địa chỉ trực giao thường bị các chương trình bỏ qua.
1970年代后期,IBM(以及其它類似企业组织)的研究人員顯示,大多数正交尋址模式基本上已被程式員所忽略。

(Tiếng cười) Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.
(笑声) 在路上,你丢了一样东西。

Nếu bạn đã chú thích trang web của mình bằng hệ thống đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì tiện ích bổ sung này có thể điền và cập nhật các thuộc tính phù hợp ngay từ trang web của bạn vào nguồn cấp dữ liệu.
假如您為自己的網站加上結構化資料標記的註解,則這個外掛程式就能直接將網站上相符的屬性填入動態饋給中並進行更新。

Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.
我过着完全没有自尊的生活。

Chúng tôi đã kiểm tra tất cả các sản phẩm của mình và đánh giá xem liệu chúng tôi đóng vai trò là một đơn vị kiểm soát hay một đơn vị xử lý đối với từng sản phẩm đó.
我們已通盤審查旗下所有產品,並評估我們在每項產品中的角色是控管者或處理者。

Chúa Giê-su cũng so sánh sự chết với giấc ngủ vì người chết có thể được đánh thức, nhờ quyền năng của Đức Chúa Trời.
耶稣把死亡比喻成睡眠还有另一个原因:凭着上帝的大能,人能够从长眠中醒过来。

Đánh dấu ✔ vào một trong những ô dưới đây:
请选以下其中一项,在旁边打✔:

Tạp chí Billboard đánh giá ban nhạc như một trong những "Ngôi sao tân binh sáng nhất năm 2012" và sau đó là "Ban nhạc đột phá của năm 2013".
公告牌将此乐队列为“2012年的最亮新星(Brightest New Stars)”之一,而后又列为“2013年的最亮新星”。

Đánh giá doanh nghiệp của chính bạn.
评价自己的商家。

Đầu thập niên 70 đánh dấu một thời kỳ tuyệt vời của âm nhạc và hội họa ở Ghana.
70年代早期 是加纳的音乐和艺术的辉煌时期

Ở đấy, họ đánh một thanh niên đến chết vì người này không đưa cho họ áo khoác da.
在演唱会里,他们想要抢一个青年的皮夹克,他不给,就被他们活活打死了。

Thường cha mẹ tín đồ Đấng Christ là những người tốt nhất có thể giúp bạn đánh giá xem mình đã sẵn sàng cho hôn nhân chưa.
基督徒父母通常最有资格帮助你评估自己是否适合结婚。

Nghĩa gốc Ấn-Âu của từ Hy vọng là gốc, K-E-U chúng ta sẽ đánh vần là K-E-U, nhưng nó được phát âm là Koy -- và nó có gốc tương tự như từ Đường cong.
希望这个单词在印欧语系中 起源是K-E-U -- 我们都可以拼写 K-E-U, 它的发音和koy一样 -- 它跟单词curve是同一个起源.

Dù vậy, Đức Giê-hô-va vẫn trung tín thực hiện lời hứa của Ngài, bằng cách hoàn toàn đánh bại quân lực Ê-díp-tô (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-31).
可是,耶和华仍紧守自己的诺言,彻底击溃了埃及的大军。——出埃及记14:19-31。

Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.
幸好警察及时干预,否则我们就得给人毒打一顿了。