đâm oor Sjinees

đâm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

刺

werkwoord

Polliver cướp thanh kiếm của tôi và đâm vào cổ cậu ấy
Polliver 偷 了 我 的 剑 把 它 直刺 进他 脖子 里

刺穿

werkwoord

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.
用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

扎

werkwoord

Một nhà khoa học điên khùng nào đó sẽ đâm kim tiêm vào tay bạn
一些疯狂的科学家用针管扎进你的胳膊,

敲

werkwoord

Soortgelyke frases

đâm dao găm
刺 · 刺伤 · 刺傷

voorbeelde

* Sự đau đớn của Đấng Mê-si đã lên tới tột độ khi ngài bị đâm, bị hành hạ và bị thương tích—những lời mạnh mẽ này biểu thị một cái chết khốc liệt và đau đớn.
*弥赛亚受尽痛苦,最后更被人刺伤、欺压,饱受创伤。 这些字眼显示,他会被人杀害,经历痛苦的死亡。

Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
圣经劝勉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

Tờ New York Post có tường thuật như sau: “Một người đàn ông dùng dao đâm một người đàn bà 29 tuổi đang mang thai, làm chết đứa con trong bào thai của bà, nhưng không bị truy tố về tội giết người khi y bị bắt.”
在巴黎的《新非洲》周刊中,几内亚的历史教授伊伯拉希玛·巴巴·卡克(Ibrahima Baba Kaké)解释何以许多非洲人纷纷舍弃基督教国的各教会。

Tôi được cho biết rằng một người say rượu đã lái xe đâm xuyên qua kính vào hành lang của một ngân hàng.
我被告知,有位酒醉驾驶开车撞破玻璃,冲进一家银行的大厅。

Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.
否则,苦毒和愤恨会开始在心里生根,就很难拔除了。

Hay bạn có khuynh hướng chỉ tập trung vào những khuyết điểm của người khác, như một du khách đâm ra chán ghét một phong cảnh tuyệt đẹp chỉ vì một du khách nào đó thiếu lịch sự đã xả một chút rác?—So sánh Truyền-đạo 7:16.
要是这样,你就像一个旅客看到其他游人缺乏公德,扔了少许垃圾,就非常气愤,甚至对四周美丽的景色也视若无睹了。——参看传道书7:16。

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.
于是我们特别做了一整集的专题讨论它 19个盖达组织成员策划让飞机撞上大楼 这是阴谋

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.
用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

Nếu chúng ta có quyết định phù hợp theo đó, chúng ta cho thấy mình thật sự đâm rễ trong đấng Christ.
如果我们的决定跟耶稣的做法一致,我们就表明自己真的在基督里面扎根了。

Và trên những cành cây là những cuốn sách thư viện đang đâm chồi nảy lộc, ngày một lớn lên.
图书馆材料 在它的枝干上生长。

Nếu một trong những thiên thạch này đâm vào bất cứ ở đâu, nó sẽ gây hoảng sợ.
任何一颗陨石要是即将撞上地球 不管撞在哪里 都会引起恐慌

Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”
旱灾过后雨水降下,橄榄树干枯的残干仍能恢复生机,“长出树枝,恍如一棵新栽的树”

Hai hạt giống bé nhỏ được gieo—hai tờ chuyên đề về Kinh Thánh—đã đâm rễ sâu xuống rừng Amazon rộng lớn và mọc lên thành một hội thánh lớn mạnh.
两颗小小的种子(两张圣经传单)在广阔的亚马孙森林扎根,发芽生长,成了一群茁壮、兴旺的会众。

Nhưng ta đâu có đâm, phải không?
但 我們 沒撞車 吧 ?

Theo Giăng 19:33, 34, Chúa Giê-su đã chết rồi khi “một tên lính lấy giáo đâm ngang sườn Ngài, tức thì máu và nước chảy ra”.
按照约翰福音19:33,34的记载,当“一个士兵用矛刺[耶稣]的肋旁,立刻有血如水流出来”的时候,耶稣已经死了。

Vụ đầu tiên xuất hiện vào ngày 16 tháng 7 năm 1932, khi một chiếc Ford Trimotor đâm xuống núi ở Vitacura, Chile.
第一宗致命意外於1932年7月16日發生,一架福特三發動機(Ford Trimotor)客機在智利聖地牙哥東北部山區墜毀。

Giọng nói 9: Chúng tôi đang trong cuộc họp thì có người chạy vào và báo, "Trời ơi, một máy bay đã đâm vào tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới!"
我们当时正在开会,有人突然闯进来说 我们当时正在开会,有人突然闯进来说 “天啊,一架飞机刚撞到世贸大厦上了!”

Khi Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, Ma-ri trải nghiệm nỗi đau được báo trước từ lâu, nỗi đau tựa như có một lưỡi gươm dài đâm thấu qua lòng.
耶稣断气的那一刻,马利亚感受到被利剑刺透一般的痛苦,许多年前西缅所说的预言应验了。

6 Bấy giờ, ngay khi vị phán quan bị ám sát, —ông ta bị em của mình cải trang vào đâm chết rồi chạy trốn, và các tôi tớ liền tức tốc chạy đi báo cho dân chúng biết, họ vừa chạy vừa la sát nhân cho mọi người nghe;
6首席法官遇刺后—他是被他的弟弟乔装行刺而死的,他的弟弟已逃走,仆众立即跑去告诉人民,高喊有人行刺;

Ngoài ra, Mammy Two Shoes đã được thay thế bởi Clint Clobber, chủ nhân của Tom, một người đàn ông da trắng trung niên hói, nặng cân, hung bạo và tàn bạo hơn nhiều trong việc xử lý hành động của Tom so với các chủ nhân trước đây, bằng cách đánh đấm đâm Tom liên tục, vẫy tay lên, hất đầu anh bằng bếp nướng, buộc anh phải uống toàn bộ nước giải khát có ga, đập tay anh bằng cái nắp hộp trưa và thậm chí gói một khẩu súng trên đầu và bắn nó.
此外,两只鞋太太也克林顿克洛伯(Clint Clobber)取代,他是一个中年白人,很胖,有点秃头,与两只鞋太太相比,他显得更加残酷和暴力,并反复地猛揍汤姆,踩在他的手上,用烤架烧他的头,迫使他喝一整杯的碳酸饮料,用饭盒夹住他的手指,甚至用猎枪冲他射击。

Tôi sẽ đâm anh vào rạng sáng.
我會 在 半夜 刺殺 你

Đâm xuống nào!
斑 拜 肈 琌 Τ 膙 寄

Châm-ngôn 12:18 nói: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
箴言12:18指出:“说话不慎,好像利刀刺人,智慧人的舌头却能医治人。”(《

Bằng cách nào và tại sao sự sống đâm chồi và nảy nở trên hành tinh của chúng ta?
生命如何以及为什么会诞生 并在这个星球上繁衍?

Nhân câu chuyện về vụ đâm tàu, có lẽ câu hỏi không phải tại sao có đến 10 triệu bài chỉ trích trong 5 ngày, mà tại sao chính quyền Trung Quốc lại cho người dân 5 ngày tự do ngôn luận trên mạng.
而对于这次动车事故来说 也许问题并不在于为什么在短短的5天里就有1000万条责备的声音 在微博里被发出 而是在于为什么中央政府 允许了这5天的网络言论自由