đập oor Sjinees

đập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

坝

Chỉ anh ta biết con đập hoạt động thế nào.
他過 去 在 水資源 部門 工作 他 是 唯一 知道 大壩 如何 運作 的 人

打击

werkwoord

Thế nghĩa là cứ 10 lần đập bóng
我们是指这位球员的打击非常稳定,

打擊

werkwoord

打谷 · 敲 · 水坝 · 壩 · 大坝 · 大壩 · 水壩

Đập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

水坝

Nếu anh đi bơi với tấm thảm đó, người ta sẽ tưởng anh là con hải ly đang xây đập.
如果 你 与 那 地毯 游泳 , 他们 会 认为 你 是 建设 水坝 。

Soortgelyke frases

Hội chứng tim đập nhanh
心跳过速

Đập Hoover
胡佛水壩

hội chứng tim đập nhanh
心跳过速

Máy gặt đập liên hợp
联合收割机

Đập Tam Hiệp
三峡工程 · 長江三峽大壩 · 长江三峡大坝

sân đập lúa
打谷场

voorbeelde

Họ bị chế giễu và vu khống, bị đám đông đuổi theo và đánh đập.
他们饱受讥嘲毁谤,被暴民追逐殴打。

Vài năm về trước, tôi đã ở hàng tháng trời ở châu Âu để xem những buổi triển lãm nghệ thuật quốc tế lớn mang nhịp đập của những điều lẽ ra phải đang diễn ra trong thế giới nghệ thuật.
几年前, 我在欧洲呆了几个月 去看大型国际艺术展 这一艺术展的脉动 将呈现在整个艺术世界之中。

(Các Quan Xét 6:11) Vì vậy chỉ có thể bỏ từng ít lúa mì vào đó để đập.
士师记6:11)基甸用棍打麦,每次只能打少量。

Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.
有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

Thình lình ta nghe 100 quân sĩ cùng đi với Ghê-đê-ôn thổi kèn và đập vỡ các bình nước lớn họ mang theo.
突然你听见基甸手下的100人吹响号角,你看见他们将手里拿着的大水壶击破。

Vô số trẻ em bị ngược đãi, đánh đập, hoặc bị giết ở một trong những nơi đầy hung bạo nhất trên trái đất—trong gia đình!
无数儿童在地球上最凶暴的地方——自己家里,惨遭虐待、殴打或杀害!

Và khi tôi nói tới xâm hại, tôi không chỉ nói tới những đàn ông đánh đập phụ nữ.
还有当我说暴力倾向,我不是只说打女人的男人。

Hắn là một nhà thầu trong dự án đập Khyber.
他 是 凯博尔 大坝 的 竞标者 之一

Vì quyết tâm giữ trung lập, họ bị tù đày, đánh đập và làm cho tàn phế.
由于坚决保持中立,他们被关进监狱、被人殴打或虐待致残。

Điều này có ý nghĩa gì tới nguồn gốc của hoạt động bay đập cánh?
联想这个动作对于研究飞行起源的意义。

Kinh-thánh cũng nói trước rằng ngài sẽ bị xử tử trong cây cột nhưng xương cốt sẽ không bị đập gãy, trái với tục lệ thường trong các cuộc hành quyết kiểu đó.
弥迦书5:2;以赛亚书11:1,10)圣经同时预言他会在一根柱上被人钉死,但不像当时行刑的习惯一样,他一根骨头也不会折断。

Với mỗi cái đập đầu vào nền bê tông, một câu hỏi vang lên trong đầu tôi mà tôi nhớ cho đến tận hôm nay: "Đây sẽ cách tất cả sẽ kết thúc ư?"
每次当我的头部被撞向地面时, 我都在想一个至今仍然 笼罩着我的问题: “我将如此死去吗?”

Thật không may, kênh NINJA từ đó cũng sớm bị coi như kẻ thù của cảnh sát, chúng tôi bắt đầu bị đánh đập dữ dội, và còn bị bắt bỏ tù nữa.
不幸的是,这也让NINGA很快的 变成警察的眼中钉,敌人 我们被严重的打击,最终被逮捕

Nó đang đập vào mắt tôi đây này.
Walter 答案 就 在 眼前 我 不能 視而 不見

Nó đang bị đập tơi bời ngoài đó!
他 快 被 打掛 了 !

Tôi từng thấy ông ấy đánh đập học sinh tàn nhẫn đến nỗi người đẫm đầy máu.
我记得自己曾见过这个牧师毒打学生,把他们打得满身鲜血。

(Cười lớn) Bây giờ, sau 70 nano giây, quả bóng sẽ tới được chốt nhà, hoặc ít nhất, đám mây tinh thể lỏng mở rộng từng là quả bóng, và nó sẽ nhấn chìm cả gậy và người đập bóng và chốt, và người bắt bóng, và cả trọng tài, và bắt đầu làm tan rã tất cả cũng như bắt đầu mang chúng về phía sau đi qua người bắt bóng, cũng bắt đầu tan rã.
(笑声) 现在 在70纳秒以后 球会达到本垒 或至少是 曾经是球的等离子体 会把球棒 棒球击手 本垒 捕球手以及裁判吞没 然后他们开始全部分解 同时球会承载着这些分解物 穿过挡球网 它同时也在开始分解

40 Và hãy đề nghị hòa bình với những người đánh đập các ngươi, thuận theo tiếng nói của Thánh Linh ở trong các ngươi, và rồi amọi việc sẽ hiệp lại làm lợi ích cho các ngươi.
40按照你们里面的灵的声音,向那些打击你们的人,提出和平的提议;a万事将互相效力,叫你们得益处。

Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.
大部分哺乳动物一生的心跳总数约为10亿次。

Này Ted, đập cửa nào
嘿 Ted 来个 门上 击掌!

(Tiếng cười) Vì vậy tôi bắt đầu ghi lại những điều như những lời nhận xét ngu ngốc, gượng gạo và sàm sỡ; từ ngữ thô tục; số lần mà một tên nào đó buộc tôi phải đập tay với hắn.
这些约会 究竟有多糟糕 (笑声) 我开始 记录那些 无聊又尴尬的 性暗示语言 不适当的用词 还有对方 逼我与他击掌的次数

Tuy nhiên, dường như chính nhịp đập lôi cuốn đó là bí quyết làm cho “rap” bán chạy.
使吟快板音乐在商业上如此成功的秘诀看来就是它那强劲的节拍。

38 Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, hãy tìm kiếm hòa bình, không những đối với những người đã đánh đập các ngươi mà đối với tất cả mọi người;
38我再告诉你们,谋求和平,不仅向打击你们的人,也要向所有的人;

Rất thường xảy ra là tất cả những người hô hào rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn điều không đích thân tra cứu kỹ lưỡng, nhưng lại chỉ chấp nhận ý kiến đập vào tai họ đến từ những người không muốn tin nơi Kinh-thánh hoặc không muốn để cho Kinh-thánh dẫn dắt.
许多时,声称圣经自相矛盾的人并没有亲自作过一番彻底的查考;反之,他们仅是接受一些不愿相信圣经、或不肯接受圣经指导的人向他们灌输的见解而已。

Cỏ “giống như một cái đập nước che chở nhân loại khỏi nạn đói”.
一位植物学家说人类的食物离不开禾草,它“像一道巨大的水坝,保护人类,不致忍饥受饿”。