Nội tâm oor Sjinees

Nội tâm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

心眼

adj

nội tâm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

内向

Soortgelyke frases

Viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn
感染性心內膜炎

voorbeelde

Bạn có khao khát được bình an nội tâm không?
你渴望享有内心的安宁吗?

Anh Nicholas đã bị áp lực nội tâm.
这样的内在弱点曾影响到尼古拉斯。

Tất cả chúng ta đều có câu chuyện riêng đó là câu chuyện nội tâm của riêng ta.
我们都有一个内部的叙述,是我们自己内心的故事。

Nhờ làm thế, chúng ta sẽ thỏa nguyện và có bình an nội tâm.
这样,我们就可以享有真正的平安和满足。

Ngài tạo ra loài người với một ý thức nội tâm về điều phải và trái.
乙)连没有确切认识上帝话语的人,良心也对他们产生什么有益的影响?

Sự bình an nội tâm là ân phước hiếm thấy trong thế gian nhiễu nhương này!
当今世界弊病丛生,这种内心的安宁实在是难得的福乐!

Áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh làm tôi rất hạnh phúc và có bình an nội tâm.
将圣经的原则实践出来后,我感到很快乐,也得到内心的安宁。

Họ tìm sự bình an nội tâm
他们寻求内心的安宁

Việc bận rộn trong thánh chức giúp chúng ta giữ bình an nội tâm như thế nào?
哥林多前书15:58)我们“全神贯注于传讲神圣的话语”,就能用积极的角度看待自己的问题。(

Dù cơ thể dần dần suy yếu nhưng tôi tiếp tục “tiến bước” nhờ sức mạnh nội tâm.
我的身体虽然越来越衰弱,但靠着内在的力量,我却能积极地面对生活。

Tìm đâu được sự bình an nội tâm
在哪里找着内心安宁

Không phải bằng cách ngồi thiền hoặc chỉ tự xem xét nội tâm.
不是靠着脱离现实的冥想,也不是仅凭反思。

19 Người đó có đang bị xáo động nội tâm không?
19 失去亲者的人是否痛不欲生?

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi
经历改变仍能保持平静

27 Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi
27 经历改变仍能保持平静

Cuộc chiến đấu của họ không chỉ dừng lại ở nội tâm, chống lại tội thiếu đức tin.
他们不是经历内心的斗争,不是抵抗缺乏信心的罪。

(Hê-bơ-rơ 13:18) Lương tâm trong sạch chắc chắn sẽ giúp một người có bình an nội tâm.
希伯来书13:18)清白的良心必能促进内心安宁。

• Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?
• 今日我们能够享有内心的安宁吗?

(Khải-huyền 12:17). Thế nên, làm thế nào bạn có thể duy trì sự bình an về nội tâm?
启示录12:17)那么,你怎样才能保持内心的安宁呢?

Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.
另一方面,假如你只是表面上遵命,心里其实一万个不愿意,你的内心就会常有愤愤不平的感觉了。

▪ Có thể tìm được bình an nội tâm trong thế giới hỗn loạn này không?
▪ 在这个动荡不安的世界里,我们真的可以享有内心安宁吗?

(Ê-phê-sô 2:12) Thứ hai, họ khao khát sự bình an nội tâm.
以弗所书2:12)其次,他们都渴望获得内心的安宁。

Sự bình an nội tâm trong một thế gian rối loạn
在多难的世界里享有内心安宁

Thay vì thế, họ nên phát triển vẻ đẹp nội tâm làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.
相反,他们应该培养上帝所喜悦的内在美

Thay vì thế, ông thừa nhận chính ông có những mâu thuẫn nội tâm.
有时候,他不想做的事竟做了出来,愿意做的事却没有去做。