Tuần oor Sjinees

tuần

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

星期

naamwoord

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nghỉ ngơi tuần này.
我觉得我这个星期要度假了。

周

Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?
你一周洗几次澡?

礼拜

naamwoord

Khi suy ngẫm về điều này, chị suy nghĩ một lần nữa về tuần trước đó.
明白了这一点后,她再次反省上个礼拜的行为。

禮拜

naamwoord

Đã hai tuần rồi mà chưa có một giọt mưa nào.
這兩個禮拜一滴雨也沒下過。

週

Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?
你一周洗几次澡?

Soortgelyke frases

Tuần duyên Hoa Kỳ
美国海岸警卫队

tuần báo
週報

Tàu chiến-tuần dương
战列巡洋舰

Vòng tuần hoàn nước
水循环

Tàu tuần dương bảo vệ
防护巡洋舰

tuần trăng mật
蜜月

Tàu tuần dương hạng nặng
重巡洋舰

Tìm kiếm tuần tự
线性搜索

bảng tuần hoàn
元素周期表

voorbeelde

4 Dù bận rộn, bạn có đọc Kinh-thánh hàng tuần như lời đề nghị trong chương trình Trường Thánh chức Thần quyền không?
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?

Giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn kéo dài 30 phút dựa trên những tài liệu đã được chỉ định cho tuần lễ ngày 5 tháng 9 tới ngày 31 tháng 10 năm 2005.
温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[

Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?
公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?

Khoảng 5,6 tuần.
有 五 , 六个 星期 。

Ví dụ: nếu bạn mô tả nhóm theo thứ nguyên Ngày chuyển đổi, thì cột này sẽ liệt kê ngày chuyển đổi cho mỗi nhóm và số lượng người dùng mà bạn có được trong khoảng thời gian đó (ngày, tuần, tháng).
舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。

Bạn cũng sẽ thấy thông tin ước tính phạm vi tiếp cận hằng tuần dựa trên tùy chọn cài đặt của bạn, phản ánh khoảng không quảng cáo lưu lượng truy cập bổ sung có sẵn và số lần hiển thị tiềm năng.
此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。

Cuộc hành trình kéo dài bốn tuần lễ.
全程需时四星期。

Ngày 8 tháng 5 năm 2012, sau khi Người Nhện phá kỷ lục 115 triệu USD dịp cuối tuần mở màn, Sony Pictures cũng công bố một phần tiếp nối vào năm 2004.
5月8日,在《蜘蛛人》創下達1.15億美元的首週末票房紀錄後,索尼宣布續集將於2004年上映。

Khuyến khích mọi người xem băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ ngày 25 tháng 12.
鼓励所有人观看《圣经——准确的历史,可靠的预言》,好为12月25日一周的服务聚会作准备。

Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.
在美国每周DVD销量排行榜的第一名都在变化。

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1
始于1月22日的星期

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 2 tuần kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.
如果转帐两周后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

Những câu hỏi sau đây sẽ được thảo luận theo lối vấn đáp trong Trường Thánh Chức Thần Quyền bắt đầu tuần lễ ngày 29 tháng 8 năm 2005.
在始于2005年8月29日一周的传道训练班,训练班监督会用30分钟,跟听众口头温习以下问题。

Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.
接着,他们会按部就班地增加聚会的数目,直至每周举行五个聚会为止。

cảm nhận được, trải qua mặc dù trong vài phút sự yêu thích tôi nhận được mổi tuần và làm cho tôi thành người hôm nay.
但是你不知道我到底有多喜欢 如果你能够感受 亲历 体验 哪怕只是几秒钟 我每个星期所享受的 也是塑造了我这个人的体验

33 Sắp đặt trước hầu đạt được kết quả tối đa: Chúng tôi đề nghị là các bạn nên dành ra thời giờ mỗi tuần để đi thăm lại.
33 预先作出计划,成效更好:社方鼓励传道员每周拨出时间回访住户。

Phần đọc Kinh Thánh tuần này dạy anh chị điều gì về Đức Giê-hô-va?
关于耶和华上帝,你从本周的阅读经文学到什么?

Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.
再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

Tuy nhiên, anh chị có thể ủng hộ ít nhất vài buổi nhóm rao giảng mỗi tuần.
如果会众天天都有传道前聚会,先驱和其他传道员不用每一次 都参加,不过,他们也许能够每周参加几次。

Và nếu bạn muốn đọc thư từ đầy đủ và các bào chữa và giải thích được đưa ra bởi các công ty thuốc, bạn có thể thấy rằng viết lên trong tuần này của Ấn bản PLOS y học.
如果你想知道那些制药公司 对此给出的解释和借口全文的话, 你可以关注一下这周出版的 《公共科学图书馆•医学》的期刊。

Trong khi những tuần vừa qua đã là thời điểm niềm hân hoan tràn ngập khắp đất nước này, sẽ thật đáng tiếc nếu bạn nghĩ điều này nghĩa là công việc của mình đã hoàn thành.
虽说过去几周 我们的国家 一片欢喜 但假如你认为任务已经完成 那就确实是不可饶恕了

Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9
始于9月20日的星期

Việc chuyển sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên sẽ áp dụng dần dần trong vài tuần.
我們將在幾週內逐漸轉換為最高價得標競價。

Một trong những thầy giáo của tôi—một người tốt—bị bắt đi tuần hành trên đường phố như là một tội phạm.
我的一位教师是个好人,却被人拉到街上,像罪犯一样游行示众。

Một tuần nữa là sinh nhật cổ.
一周 後 就是 她 的 生日