tuần trăng mật oor Sjinees

tuần trăng mật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蜜月

naamwoord

Em nhớ tuần trăng mật mà chúng ta chưa thực hiện chứ?
还 记得 那次 夭折 了 的 蜜月 吗?

voorbeelde

Tuần trăng mật sắp kết thúc.
和谐 蜜月 期 即将 结束

Tuần trăng mật và ánh đèn đêm
蜜月热点,夜景迷人

Tuần trăng mật.
蜜月 蜜月 蜜月 好

Đôi khi đôi tân hôn lên đường đi hưởng tuần trăng mật trước khi tiệc cưới kết thúc.
有时候,婚宴还没有结束,新婚夫妇就启程去度蜜月了。

Em nhớ tuần trăng mật mà chúng ta chưa thực hiện chứ?
还 记得 那次 夭折 了 的 蜜月 吗?

Em chỉ... muốn tuần trăng mật của tụi mình.
我 只是 希望 我们 的 蜜月 。

Tuần trăng mật đó diễn ra thế nào Dom?
蜜月 過得 還順利 嗎 多姆

Mình đang có tuần trăng mật mà.
我们 在 我们 的 蜜月 。

Vậy là anh đang ở trong tuần trăng mật với cô dâu mới của anh.
這麼 說 , 你 和 你 的 新娘 在 度蜜月 咯

Em có thể cưới anh và gọi đó là tuần trăng mật.
嫁給 我 我們 就 去 度蜜月

Tuần trăng mật.
度蜜月 的 时候 来过

Cổ đang ở Paris, hưởng tuần trăng mật.
她 在 巴黎 度蜜月

ai mà muốn nhìn những viên thuốc chữa gan vào tuần trăng mật chứ!
誰 要 在 蜜月 裡 看到 護肝丸 呢 ?

Tuy nhiên, một tuần sau, chúng tôi đi hưởng một tuần trăng mật.
直到一个星期后,我们才有机会度假,过了七天蜜月假期。

Ai cần tuần trăng mật chứ?
誰 要 度蜜月 啊?

Không lâu sau khi hưởng tuần trăng mật trở về, anh Knorr bảo tôi được bổ nhiệm làm giảng viên Trường Ga-la-át.
结婚那年,我们刚度蜜月回来,还沉浸在新婚的喜乐中,就收到诺尔弟兄的通知,要我到基列学校做导师。

Thế là tôi đã được hưởng tuần trăng mật ở Paris, nhưng hầu như tôi chỉ nhìn thấy anh Allan từ xa—trên bục giảng!
我确实是在巴黎度蜜月的,但大部分时间都跟艾伦相隔一段距离,望着他站在讲台上!

Nhưng chúng tôi thành hôn vào mùa đông ngày 31-1-1953, và hưởng tuần trăng mật ngay chiều Thứ Bảy đó và Chủ Nhật tại New Jersey.
然而,我与内森却在寒冬结婚,婚期是1953年1月31日星期六。

Hồi chưa lấy chồng, tôi mơ ước được kết hôn vào mùa xuân và hưởng tuần trăng mật trên đảo Hawaii ở Thái Bình Dương.
年轻时,我曾憧憬在暖和的春天举行婚礼,然后在夏威夷这气候宜人的太平洋群岛欢度蜜月。

Tại đây, chúng tôi kết hôn vào tháng 10 năm 1932 và sống chung nhà với vài người tiên phong, vừa hưởng tuần trăng mật vừa làm tiên phong!
1932年10月,我们在当地结为夫妇,跟几个先驱同住。 我们俩一边传道,一边度蜜月。

Tôi hằng mơ được hưởng tuần trăng mật ở Paris, nên anh Allan sắp xếp để chúng tôi đi dự hội nghị tại đó vào tuần kế tiếp.
我一直梦想到巴黎度蜜月,所以艾伦计划在结婚后的那个星期到巴黎参加大会。

Trong thời gian hai tuần của tuần trăng mật, Bella nhận thấy cô đã có thai và cái thai phát triển với một tốc độ nhanh bất thường.
兩星期後,二人因蜜月期間的性行為後「經期延遲」,Bella發現自己懷孕了,胎兒正在她肚內以異常速度快速生長。

Thực tế vào lúc đó, đám cưới của Lennon đã qua được 10 tháng, còn tuần trăng mật của họ đã bị hoãn lại và sẽ diễn ra vào hai tháng sau.
但那时距离列侬结婚已过去十个月,而被推迟的蜜月要到两个月后才发生。

Và rồi chúng ta khám phá ra -- vàng, dầu mỏ, cá và gỗ rừng và nó đã trở thành, quý vị biết đấy, 1 nền kinh tế ngàn tỉ đô, và giờ thì chúng ta đến đó để hưởng tuần trăng mật.
后来我们发现了这些东西--金矿,石油,渔场以及木材-- 由此它成为了一个万亿美元的经济体, 而现在大家都去那度蜜月。

Sau khi trở về từ Tây Ban Nha, tại bữa tiệc sinh nhật 21 tuổi của McCartney vào tháng 6 năm 1973, Lennon đã tấn công MC của Cavern Club, Bob Wooler, vì anh ta đã hỏi "Tuần trăng mật của cậu thế nào, John?"
”他们从西班牙回来后不久,在1963年6月,麦卡特尼的二十一岁生日会上,列侬揍了洞穴俱乐部的司仪鲍勃·伍勒(Bob Wooler),因为后者问他:“你的蜜月过得如何,约翰?”伍勒闻名于他的文字游戏和善意但讽刺的评论,他是在开玩笑。