tục oor Sjinees

tục

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

俗

naamwoord

À, có quá nhiều vàng, quá thô tục.
嗯,太多的金色了,俗辣辣的俗。

Soortgelyke frases

Phân phối đều liên tục
連續型均勻分布

tiếp tục
持續 · 持续 · 繼續 · 继续

chửi tục
丑诋 · 咒罵 · 咒骂 · 罵人 · 醜詆 · 骂人

thủ tục dịch sẵn
存储过程 · 預存程序

nhập gia tùy tục
入乡随俗 · 入境随俗 · 入境隨俗 · 入鄉隨俗

nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc
入乡随俗 · 入鄉隨俗

Chủ nghĩa thế tục
世俗主义

Cơ học môi trường liên tục
连续介质力学

tục ngữ
谚语

voorbeelde

Hai chị em ruột người Mỹ gần 30 tuổi, đang phục vụ tại Cộng Hòa Dominican, tâm sự: “Có quá nhiều tập tục mới lạ mà chúng tôi phải làm quen.
美国有一对二十多岁的亲姐妹搬到多米尼加共和国服务。 她们说:“这里有许多风俗跟美国不一样,要努力适应。

12 Thi-thiên 143:5 cho thấy Đa-vít đã làm gì khi liên tục gặp hiểm nguy và thử thách lớn: “Tôi nhớ lại các ngày xưa, tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa”.
12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”

Nếu chúng ta tiếp tục sống như chúng ta đang sống, thì phước lành đã được hứa có được làm tròn không?
如果我们继续这样生活下去,应许的祝福会实现吗?

Trong thập niên 1970, số Nhân-chứng ít ỏi ở địa phương đã ráng tiếp tục rao giảng và hội họp.
1970年代,当地的见证人寥寥可数,但他们尽可能继续传道和聚会。

Khi con bước sang tuổi thiếu niên, làm sao mình có thể tiếp tục dạy con những điều thiêng liêng?
孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观?

Đền thờ vẫn đứng vững, và dân chúng vẫn tiếp tục sinh hoạt thường nhật như nhiều trăm năm trước.
圣殿仍然矗立,国民如常照料日常的事务,跟几百年来没多大分别。

Khi thủ tục tòa án đòi hỏi một người giơ tay hoặc đặt tay lên Kinh Thánh khi tuyên thệ, người tín đồ Đấng Christ có thể chọn tuân theo thủ tục đó.
有时候,证人在宣誓时需要举起手来,或按手在圣经上。 基督徒可自行决定是否跟从这种做法,因为有些圣经人物也曾在发誓时做手势。

Leon Nemoy, một tác giả về phong trào Karaite viết: “Trong khi trên lý thuyết sách Talmud tiếp tục bị cấm, nhiều tài liệu của sách Talmud được kín đáo đưa vào dùng trong luật pháp và phong tục của người Karaite”.
研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”

Trong khi doanh thu từ hoạt động kinh doanh Linux của họ tiếp tục tăng, thì sự tăng trưởng không đủ nhanh để bù đắp cho sự sụt giảm doanh thu của NetWare.
同時其Linux業務的收入不斷增加,成長不夠快以容納NetWare損失的收入。

Thời Tùy, vẫn còn một số lượng nhất định đất hoang, có thể tiếp tục thực hiện 'quân điền chế' từ thời Bắc triều, tuy nhiên xuất hiện việc phân phối đất đai không đều ở một bộ phận khu vực.
隋朝時期尚且掌握一定數量的荒地,得以延續北朝的均田制,然而已出現部分地區土地分配不均。

Cả hai lực lượng hải quân của Đồng Minh và Nhật Bản tiếp tục tiến đến gần nhau hơn vào ngày 22 tháng 8.
盟國和日本的海軍部隊在8月22日在互相靠近。

3 Phao-lô nhận biết rằng để tiếp tục hợp tác với nhau, mỗi tín đồ cần cố gắng hết sức để đẩy mạnh sự hợp nhất.
3 保罗知道,基督徒要继续和谐地合作,就必须各尽所能,促进团结。

Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.
这变成一项年度活动

Vậy mong sao tất cả chúng ta tiếp tục chạy và không bỏ cuộc chạy đua đạt đến sự sống!
所以,愿我们大家继续跑那永生的赛程,决不放弃!

Trạng thái phân loại video có thể thay đổi sau khi xuất bản video vì hệ thống của chúng tôi sẽ tiếp tục phân tích thêm thông tin từ video đó.
在发布后视频的获利分类可能会发生变化,因为我们的系统会继续分析视频的更多信息。

(9) Làm thế nào các anh chị của chúng ta ở Đông Âu và Nga đã tiếp tục tồn tại về mặt thiêng liêng dưới sự cấm đoán?
9)东欧和俄罗斯的弟兄曾受到政府禁制,他们怎样保持属灵健壮?(

Lưu ý: Bạn cần chấp nhận Điều khoản dịch vụ và chọn tính năng ký ứng dụng để tiếp tục.
請注意:您需要接受《服務條款》並選用「應用程式簽署」,才能繼續進行操作。

Anh James tiếp tục: “Trong giờ nghỉ để ăn trưa tại công ty của chúng tôi, thường có những cuộc đối thoại rất lý thú.
詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此交谈,内容颇有趣味。

Một số là liên tục, và một số chỉ là tạm thời.
没有人能豁免。

Thêm vào đó, chúng ta nhất quyết phải tiếp tục giữ vững sự thánh-thiện và thanh-sạch để không làm vấp phạm những người có cùng đức-tin với chúng ta.
以西结书9:4)再者,我们必须保持圣洁清白以免使任何信徒同工跌倒。

Bằng cách tiếp tục sống theo các tiêu chuẩn đạo đức của mình, em có thể “lấy lời nói, nết làm, sự yêu thương, đức tin và sự tinh sạch mà làm gương cho các tín đồ” (1 Ti Mô Thê 4:12).
只要你持续按照你的标准生活,就能「在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样」(提摩太前书4:12)。

Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.
如果忽略全球暖化的長期影響,米蘭科維奇循環估計地球將會繼續處於冰期至少到第四紀冰河時期結束。

Dù vậy, tuy nghĩ anh là người vô phương cứu chữa nhưng trong 37 năm tôi vẫn tiếp tục chia sẻ với anh lẽ thật của Kinh Thánh”.
虽然他接受真理的可能性微乎其微,我还是继续向他谈论圣经,前后持续了37年。”

Chúng ta có lý do chính đáng để làm thế, vì Đức Giê-hô-va tiếp tục hướng dẫn và chăm sóc mỗi người chúng ta trong thời kỳ cuối cùng đầy khó khăn này.
我们很有理由要这样做,因为在这个充满难题的终结时期,耶和华一如既往地指引和照顾我们每一个人。

Bất chấp những sự khó khăn như thế, các anh em tiếp tục hăng hái rao giảng tin mừng về Nước Trời.
尽管困难重重,弟兄们却不屈不挠,继续热心宣讲王国的好消息。