cây điều oor Sjinees

cây điều

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

腰果树

naamwoord

腰果樹

naamwoord

Soortgelyke frases

cây điều khiển
主控台樹狀目錄 · 控制台树

voorbeelde

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.
辨识善恶树和生命树都不像真实的树。

Tại sao Đức Chúa Trời cấm ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác”?
上帝为什么禁止人吃“辨识善恶树”的果子?

Họ được dặn bảo là đừng ăn trái cây biết điều thiện và điều ác (Sáng-thế Ký 2:15-17).
上帝吩咐他们不要吃分别善恶树上的果子。——创世记2:15-17

Họ quyết định ăn trái của cây biết điều thiện và điều ác.
他们不听上帝的吩咐,吃了辨识善恶树的果子。(

Họ chỉ không được phép ăn trái của một cây—“cây biết điều thiện và điều ác”.
只有一棵树的果子是不能吃的,这棵就是“辨识善恶树”。

Đặc quyền đó của Đức Chúa Trời được tượng trưng bởi “cây biết điều thiện và điều ác”.
上帝的这个权利由一棵“辨识善恶树”所象征。(

Đức Chúa Trời cấm A-đam và Ê-va ăn trái của cây biết điều thiện và điều ác.
上帝曾禁止亚当夏娃吃分别善恶树上的果子。

(Sáng-thế Ký 3:4, 5) Sa-tan làm cho việc ăn trái cây biết điều thiện và điều ác có vẻ hấp dẫn.
创世记3:4,5)撒但使人觉得,吃辨识善恶树的果子是对人有利的。

5. (a) Nếu ăn trái của cây biết điều thiện và điều ác, khi nào cặp vợ chồng đầu tiên sẽ chết?
5.( 甲)人类的始祖吃了“辨识善恶树”的果子后,在什么时候死去?(

5. a) Theo Sáng-thế Ký 2:17, hễ ai ăn trái cây biết điều thiện và điều ác thì chừng nào mới chết?
5.( 甲)据创世记2:17透露,人吃了分别善恶树的果子之后,会在何时死亡?(

Nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến, vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.
只是‘辨识善恶树’的果子,你不可吃,因为你吃了,当天你就一定死。”(

Và nếu người chăm sóc không ăn trái cây bị cấm, là “cây biết điều thiện và điều ác” ông sẽ không bao giờ chết.
管理园子的人若永不吃“分别善恶树上的禁果”,他就永不会死。

Nhưng Ngài có chọn làm thế khi phán dặn A-đam không được phép ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác” hay không?
但上帝曾吩咐亚当不可吃“辨识善恶树”的果子,吃了就必定会死,当时上帝是不是已知道亚当会吃果子呢?(

“Cây biết điều thiện và điều ác” giúp A-đam và Ê-va nhận biết rằng họ luôn cần sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.
辨识善恶树”提醒亚当和夏娃,要时刻听从上帝的吩咐。

Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.
樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

Họ có quyền hưởng tất cả các trái cây trong vườn Ê-đen, chỉ không được ăn trái của một cây—“cây biết điều thiện và điều ác”.
他们可以吃园中各种各样的食物,只是不可吃一棵树——“辨识善恶树”—— 的果子而已。(

Đức Giê-hô-va bảo A-đam không được ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác”. Ngài phán: “Một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.
耶和华告诉亚当不要吃“辨识善恶树”上的果子,并说:“你吃了,当天你就一定死。”(

Đức Giê-hô-va nói với cha mẹ đầu tiên của chúng ta là họ “chắc sẽ chết” nếu ăn trái cây biết điều thiện và điều ác.
耶和华曾说,我们的始祖如果吃了“辨识善恶树”的果子,就“一定死”。

4 “Cây biết điều thiện và điều ác” tượng trưng cho quyền của Đức Chúa Trời trong việc quyết định điều gì là thiện và điều gì là ác.
4 “辨识善恶树”代表上帝有权制定是非善恶的标准。

Người đàn ông đã nghe lời vợ thay vì Đức Chúa Trời đã bảo đừng ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác” là trái cấm.
但男子听了妻子的话而非上帝的话——上帝曾吩咐他不可吃那‘分别善恶树上的果子’。

Kinh Thánh cho biết Đức Chúa Trời trồng “cây biết điều thiện và điều ác” trong vườn, cấm A-đam và Ê-va ăn trái của cây ấy, nếu không họ sẽ chết.
圣经说,上帝在伊甸园立了一棵“辨识善恶树”,并禁止亚当和夏娃吃树上的果子,否则就会遭受死亡的惩罚。(

7 Ngay ngày ăn trái cây biết điều thiện và điều ác, cặp vợ chồng đầu tiên chết dưới mắt Đức Chúa Trời và đi dần đến cái chết thể xác.
7 在吃了辨识善恶树果子的那一天,第一对人类就在上帝眼中死去了。

Mệnh lệnh liên quan đến cây biết điều thiện và điều ác đã đặt A-đam và Ê-va trước một sự lựa chọn là vâng lời hoặc bất tuân.
至于分别善恶树的命令,上帝把选择放在亚当夏娃面前,他们要就服从,要就不服从。

18 Nếu A-đam và Ê-va được phép ăn trái cây sự sống, điều đó có nghĩa gì đối với họ?
18 亚当夏娃如果吃了生命树的果子,对他们有什么意义呢?

Khi họ vi phạm điều răn của Ngài cấm ăn trái cây biết điều thiện và điều ác, Ngài hẳn đã có thể hành quyết họ ngay lập tức cùng với thiên sứ phạm tội cám dỗ Ê-va.
他们违反命令,擅自吃了分别善恶树的果子,上帝本可以立即将他们和欺骗夏娃的堕落天使处决。