cảng oor Sjinees

cảng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

港

naamwoord

Khó khăn hơn nếu đây là lần đầu tiên ông đến vùng cảng này.
如果这是他第一次去那个港口,安全进港的难度就更高了。

港口

naamwoord

Trong một chuyến đi, tàu em đến một cảng ở Argentina.
有一次船停泊在阿根廷的一个港口,有个海外传道员上船传道,弟弟向他拿了一些杂志。

口岸

naamwoord

Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.
泰尔也是外国商队的贸易中心和通商的大口岸。

港埠

naamwoord

Cảng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

港灣

naamwoord

Khu cảng này bị bỏ hoang.
港灣 已經 被 放棄

Soortgelyke frases

Trân Châu Cảng
珍珠港

Thiết Sơn Cảng
铁山港区

Phòng Thành Cảng
防城港市

thành phố cảng
港湾城市

Liên Vân Cảng
连云港市

khu bến cảng
碼頭

Quý Cảng
贵港市

hải cảng
海港 · 港 · 港口

trân châu cảng
珍珠港

voorbeelde

Lượng hàng hóa nhập khẩu từ châu Á đang gia tăng mà trước đây được bốc xếp tại các cảng ven biển phía tây Hoa Kỳ thì ngày nay được chuyên chở thông qua kênh đào để về phía bờ biển phía đông.
从亚洲进口的货物量越来越多,这些货物原本会在美国西海岸的港口卸货,现在它们将通过运河抵达东海岸。

Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.
桌上摆满美酒佳肴、山珍海错,房中香气弥漫,还有歌舞音乐娱宾。”

Hai dòng sông Parramatta và Lane Cove từ cảng ăn sâu vào tận các vùng ngoại ô.
溯河而上可到达帕拉马塔及莱恩科夫河一带郊区。

Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?
能 不能 借 你 我 的 Anna G ( 捕魚 船 ) 在 海港 繞 一圈 ?

Lothal được cho là một trong các cảng biển đầu tiên trên thế giới.
洛塔被认为是世界上第一个海港之一。

Sau khi quay trở về cảng, nó được xuất biên chế và sử dụng như một tàu huấn luyện pháo binh.
返回港口后,它从舰队中退役并被用作炮术训练舰。

Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!
可是,船已经开了!

Chúng tôi cập bến cảng Alexandria, tôi sớm làm quen với lối sống ở Trung Đông.
我们的船在亚历山大泊岸。 抵达埃及后,我很快就适应了中东的生活方式。

Behring được lệnh tiến hành các hoạt động đánh phá cảng Nga Libau, được tin là nơi tập trung các tàu ngầm Anh.
贝林受命对利鲍的俄国港口采取行动,因那里被视为英国潜艇的集结地。

Tuy làn sóng giận dữ lan khắp Hoa Kỳ sau vụ tấn công Trân Châu Cảng nhưng từ đầu Roosevelt đã quyết định rằng việc đánh bại Đức Quốc xã là ưu tiên hàng đầu của Hoa Kỳ.
儘管珍珠港事變後憤怒浪潮席捲美國,然而羅斯福打從一開始就以打敗納粹德國為優先。

Tổng cộng có 602 người đến dự lễ khánh thành hai phòng họp tốt đẹp này tại thành phố hải cảng ở Beira, khoảng nửa đường dọc bờ biển Mozambique.
1994年2月19日,在这个晴朗炎热的日子,莫桑比克首次有两幢王国聚会所举行呈献礼,共有602人出席。

Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.
很 高興 看到 那 石像 還在 護衛著 這個 港口

Nó nối thành La Mã với thành phố cảng Brundisium (nay là Brindisi), cửa ngõ thông thương với phương Đông.
它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。

Có thể nào có những thủy thủ đang chờ người đến viếng thăm tại hải cảng trong vùng bạn ở không?
在你地区中的某个港口,可能有些海员正等候着这样的探访吗?

Năm 1982, tôi vận chuyển một xe hơi loại mắc tiền đến Nigeria và đi đến cảng để lo liệu thủ tục.
1982年,我把一辆豪华型轿车运去尼日利亚。

Những di tích ở cuối cảng có lẽ là đền thờ của nữ thần Aphrodite.
港口的另一端有几个相连的建筑物,很可能是供奉阿佛洛狄忒的神殿。

Trong bảy tháng tiếp theo, nó thực hiện nhiều nhiệm vụ của lực lượng viễn chinh Hoa Kỳ tại châu Âu, chủ yếu là các chuyến đi lại giữa Brest và các cảng miền Nam Anh Quốc, hầu hết là Plymouth và Southampton, vận chuyển nhân sự và thư tín.
此后的七个月里伍爾西號在美国驻欧洲舰队里完成各种任务,它的主要任务是在布雷斯特和英国南部(主要是普利茅斯和南安普敦)间运送人员和信件。

Cửa hàng miễn thuế thường được tìm thấy trong khu vực quốc tế gồm các sân bay quốc tế, cảng biển và nhà ga, nhưng hàng hóa cũng có thể được mua miễn thuế trên máy bay và tàu chở khách.
免税商店常見於在国际机场、海港或火车站等出入境設施,但在部份航機和船,亦會於機上提供免稅品購買服務。

Năm 1898, sau sự kiện chiến hạm USS Maine chìm trong bến cảng tại La Habana của Cuba, Hoa Kỳ can thiệp bên cạnh quân nổi dậy người Cuba nổi lên chống Đế quốc Tây Ban Nha làm khởi sự Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.
1898年,在美軍的緬因號戰艦於古巴哈瓦那的港口爆炸沉沒後,美國插手介入古巴反抗軍與西班牙帝國之間,是為美西戰爭之開端。

Trong buổi chiều, tất cả thương thuyền rời khỏi cảng và những phụ nữ và thiếu nhi người Anh rời đến St. George và một tàu của Công ty Hàng hải hơi nước Anh-Ấn để đảm bảo an toàn cho họ.
当日下午,所有商船均撤离港口,英国妇女和儿童则登上圣乔治号及一艘英印轮船公司(英语:British-India Steam Navigation Company)船只以保安全。

Ông chỉ ra sông và đường ray xe lửa nơi từng là cảng kinh doanh nô lệ lớn nhất ở Mỹ đã từng thịnh vượng.
他指给我看一条河和某些火车道 曾经是美国国内最大的奴隶交易港口 一度非常繁荣

Chúng ta sẽ theo chiếc tàu đó tới Trân Châu Cảng.
固定 我们 即将 抵达 珍珠港

Cảng San Francisco lúc đó có khoảng 1300 quân nhân.
旧金山的兵营有1300士兵

Evelyn và Danny cùng được chuyển đến Trân Châu Cảng.
伊芙琳和丹尼被转到各自前往珍珠港的部队。

Thành phố cảng này, nay gọi là Cádiz thuộc Tây Ban Nha, đã trở thành một trong những thành phố lớn đầu tiên ở Tây Âu.
这座城大约建成于公元前1100年,当时叫做加迪尔,即现今的西班牙加的斯港,是西欧极早期的一个大城市。