canh oor Sjinees

canh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

汤

Bánh mì, canh thịt có thể đổi lấy Hán thất hoàng triều ư?
難道 蒸餅 肉湯 就 可以 換取 漢室 的 皇朝 嗎 ?

湯

naamwoord

Bánh mì, canh thịt có thể đổi lấy Hán thất hoàng triều ư?
難道 蒸餅 肉湯 就 可以 換取 漢室 的 皇朝 嗎 ?

肉湯

naamwoord

Bánh mì, canh thịt có thể đổi lấy Hán thất hoàng triều ư?
難道 蒸餅 肉湯 就 可以 換取 漢室 的 皇朝 嗎 ?

清汤

Tôi chỉ ăn một cái giò gà và một chút nước canh kể từ thứ Tư.
从 星期三 以来 我 只 吃 了 一根 鸡腿 , 一点 清汤

Canh

eienaam

Soortgelyke frases

Canh Tý
庚子

canh cá
鮮魚湯 · 鲜鱼汤

canh ki na
金雞納樹

Canh Tuất
庚戌

Bàn Canh
盘庚

Canh ki na
金雞納樹

Du canh du cư
輪耕

Canh Dần
庚寅

Hàn Canh
韓庚

voorbeelde

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.
演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。

Canh chừng tên xấu xí này.
( 看著 這個 醜八怪 )

Bạn có thể viết thư cho Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), dùng địa chỉ nơi trang 2, để sắp xếp cho bạn một cuộc học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.
如欲安排一个免费的家庭圣经研究,请致函本刊的出版者。

Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ
萨拉·贝隆娜·弗格森是巴西第一个订阅英语版《守望台》杂志的人

22 Vì này, hắn cũng có anhững bạn bè bất chính, và hắn đặt nhiều vệ sĩ canh gác quanh mình; hắn xé bỏ những luật pháp của những người trước hắn đã trị vì trong sự ngay chính và chà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế;
22因为看啊,他有邪恶的a同党,又有随身的侍卫;他毁弃在他之前的正义统治者所立的法律,把神的诫命放在脚下践踏;

Xin xem bài “Những người có gốc gác bình thường dịch Kinh Thánh” trong Tháp Canh ngày 1-7-2003.
请看《守望台》2003年7月1日刊《小人物翻译圣经》一文。

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành
作为比喻性的看门人,施洗约翰欢迎好牧人耶稣

Số Tháp Canh này cho biết Kinh Thánh nói gì về sự sống và cái chết.
本期杂志会探讨,圣经怎样解释生与死的问题。

Tháp Canh, số ra ngày 1-1-1993, thông báo rằng một số các anh chọn lọc thuộc nhóm “chiên khác” đang được chỉ định trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, tương đương với người Nê-thi-nim vào thời E-xơ-ra (Giăng 10:16; E-xơ-ra 2:58).
《守望台》1992年4月15日刊宣布,有些属于‘另外的羊’阶级的弟兄受到拣选,奉派在治理机构的各委员会做助手;他们相当于以斯拉日子的尼提宁人。——约翰福音10:16;以斯拉记2:58。

Độc giả nên tra phần “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1973, trang 127.
抽奖’,基督徒可以接受奖券吗?”)。 该处请读者参阅英文版《守望台》杂志1973年2月15日刊127页(中文版8月15日刊511页)的资料。

• Tại sao chúng ta nên canh chừng về thói quen dinh dưỡng thiêng liêng của chúng ta?
• 为什么我们要留意自己的属灵进食习惯?

Nếu lời tường thuật tiêu cực của báo chí khiến cho người ta có thành kiến và cản trở công việc rao giảng của chúng ta, thì đại diện của văn phòng chi nhánh Hội Tháp Canh có thể chủ động bênh vực lẽ thật qua những phương tiện thích hợp.
如果传媒的负面报道,使别人对我们产生了偏见,以致妨碍我们的传道工作,守望台社分社办事处的代表可以采取主动,以适当方法为真理辩护。

Muốn thêm chi tiết về lời tiên tri này, xin xem bản liệt kê trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-2-1994, trang 14, 15.
如果要知道这个预言的细节,请参考《守望台》1994年2月15日刊第14、15页的一览表。

Anh nêu lên câu hỏi này với học viên: “Sao anh chị lại được mời đến Trung tâm Giáo dục của Hội Tháp Canh, trong khi anh chị đã là những người truyền giáo kinh nghiệm rồi?”.
他向学员提出一个问题:“既然你们在事奉上帝方面已经很有经验,为什么我们还邀请你们来守望台教育中心接受培训呢?”

Tốt hơn nhiều biết bao là đều đặn đọc Kinh Thánh cũng như các bài trong tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!
因此我们经常阅读圣经、《守望台》和《儆醒!》,无疑有益得多。

Lu-ca 2:8-14 miêu tả như sau: “Cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên.
路加福音2:8-14描述接着发生的事:“在那一带,也有牧人正在户外露宿,在晚上守更,看顾羊群。

14 Thời nay Đức Giê-hô-va dùng lớp người canh được xức dầu để chỉ cho những người nhu mì con đường tự do, thoát khỏi vòng kiềm tỏa của các tôn giáo giả.
14 在现代,耶和华任用受膏的守望人引领谦和的人摆脱伪宗教的奴役,投奔自由。

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh gần đây không?
你欣赏最近《守望台》的内容吗?

Từ năm 1996 cho tới năm 2007, Yemen duy trì hai tháp canh và một căn cứ quân sự trên đảo.
1996年以来,也门在该岛上设立了两个瞭望塔和一个小型军事基地。

Ko phải con bảo ngày ngày ăn bánh canh ư
你 不是 說 天天 吃 疙瘩 湯麼

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.
他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

vào năm 1996. Về sách Sự hiểu biết, tạp chí Tháp Canh, ngày 15-1-1996, trang 14, nói: “Sách dày 192 trang này có thể được học trong một thời gian tương đối ngắn, và qua việc học sách này những ai ‘đã được định sẵn cho sự sống đời đời’ sẽ có đủ kiến thức để dâng mình cho Đức Giê-hô-va và làm báp têm” (Công 13:48).
论到《知识》书,《守望台》1996年1月15日刊14页评论说:“这本书只有192页,因此可以在比较短的时间内读完。‘ 凡有正确态度,适合得永远生命的人’研读这本书,就应该能够获得充分的知识,促使他献身给耶和华而毅然受浸。”——徒13:48。

Tháp Canh có sự thay đổi nào vào tháng 1 năm 1895, và anh em phản ứng thế nào?
甲)英语版《锡安的守望台》1895年1月刊有什么改变?( 乙)弟兄们有什么反应?

Một trong những lính canh thậm chí đã vào phòng giam của anh để đọc Kinh Thánh, và anh Adolfo đứng canh chừng cho ông ấy.
其中一个看守甚至会进阿道弗的囚室来读圣经,而阿道弗就帮他把风。

Nhiều người trong số đó phục vụ với tư cách là người khai thác, giáo sĩ hay là thành viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) hay tại một trong các chi nhánh.
他们当中有许多人正以先驱或海外传道员的身分服务,或在守望台社的世界总部或分社作伯特利之家的成员。