chó oor Sjinees

chó

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

狗

naamwoord

Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa.
我把剩下的东西给我的狗吃。

犬

naamwoord

Tôi thấy con chó, Nhìn thấy nó như trí tưởng tượng của tôi trông đợi.
我 看到 我 想像力 創造 出 的 巨犬

狼

naamwoord

Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.
诗篇执笔者所指的可能是战场,因为战死的人都成了胡狼的食物。

水獭

獒

naamwoord

Soortgelyke frases

chó con
小狗

Chó cắn
犬类攻击

Chó Dingo
澳洲野犬

chó dog
狗 犬

óc chó
核桃

chó rừng
狐狼 · 胡狼 · 豺狼

chó săn
走狗

chó sói
狼

Thịt chó
狗肉

voorbeelde

Hồi xưa cha tôi nuôi hai con chó và ông ta đã cho một thanh niên.
当 我 还 小 的 时候 我 父亲 在 育空 山上 ( 加拿大 ) 训练 一队 雪橇 狗

Với Dante (tên con chó) tôi có thể đi nhanh hơn và an toàn hơn.
大丹是我的导盲犬,在它的帮助下我可以走得更快更安全。

Đây là học trò ngôi sao của chúng tôi, chú chó labrador, chú đã dạy chúng tôi về trò chơi, và là bậc thầy lão luyện trong công việc này.
这是我们的得意门生,这个拉布拉多, 它教给了我们很多关于玩耍是什么一个状态, 这是一个十分十分年老的负责教师。

Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.
于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。

Chuyện này thì có liên quan chó gì đén mày?
這 一切 和 你 到底 又 有 什么 關系 呢?

Hay bất kì giống chó nhỏ có vẻ ngoài thật hài hước nào.
或者任何其它有趣的好看的小狗

Để tiêm một mũi cho con chó?
就是 給狗 打個針?

Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.
直到上个世纪80年代, 这个渔场是阿根廷人管辖的。

Dọa dìm chết chó của cô?
还是 威胁 要 淹死 你 的 狗?

New Dream trường chó săn Mỹ
新夢想 走狗 學校

đồ chó lai ngu ngốc.
過來 , 你 這該 死 的 雜種 狗

(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?
箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

Ngoài chăn nuôi gia súc ra, nghề săn bắn cũng rất phát triển, đối tượng săn chủ yếu là chim ưng, cáo, chó, ngựa.
除畜牧业外,狩猎业也十分興盛,主要有兔鹘、沙狐皮、犬、马等。

Mày nghĩ là mày ăn được tao sao, thằng chó?
你 以 為 就 你 這樣 的 能 搞定 我 ?

Trả tao con chó không thì tao sẽ điên lên đấy!
的 把 我 的 狗 或者 我要 去 瘋 了 !

Tôi không biết các bạn có để ý, một loạt cuốn sách vừa rồi đã ra đời tìm hiểu hoặc suy đoán về đời sống nhận thức và tình cảm của loài chó.
不知你们是否已经注意到, 近来陆续 出版了很多新书 是关于猜测和解读 狗的认知和情绪的。

Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.
它能载56人,速度和一辆别克差不多,飞行高度能让你听见狗叫 另外想坐它飞,要比坐巨轮“诺曼底号”的头等舱还贵两倍

Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.
雅各书1:17)此外,歌唱的雀鸟、嬉戏的小狗或顽皮的海豚均表明,耶和华创造各种动物,是要它们在个别的居住环境中享受生活的乐趣。

Cô ta nói, " Biến đi, đồ chó. "
她 說 : " 放馬過 來 , 賤貨 ! "

Tác giả thậm chí đã sử dụng hình ảnh ẩn dụ từ sự cố con chó dại để miêu tả một vài cảnh trong căn phòng xử án.
李甚至使用了梦幻般比喻手法将杀疯狗的场景映射到了法庭上。

Đã có ai giới thiệu với mày một thằng chó vứt đi chưa?
有没有 人 提到 你 作为 一个 朋克 屁股 混蛋 ?

Ông chờ cho đến khi Nhân Chứng đi qua rồi mới thả chó vào nhà.
他等到见证人离去之后,才把狗带进室内。

Tôi chưa từng nuôi chó bao giờ... nên, cô biết đấy...
你 知道 , 我 以前 從來 沒有 養過 狗...

Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.
你 看上去 像是 一只 癞皮狗

Hơn nữa, bằng cách so sánh người không phải là Do-thái với “chó con”, không phải chó hoang, Giê-su đã làm dịu đi sự so sánh.
此外,耶稣把外族人比作“小狗”而非野狗,借此使所用的比喻成为较婉转。