chi phối oor Sjinees

chi phối

voorbeelde

Sa-tan hiểu rõ rằng tư tưởng chi phối hành động của chúng ta.
因为撒但明白,行为是受思想支配的;只要败坏我们的思想,就能败坏我们的行为。(

Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.
不 內心 一點 都 不會 難過

Bị chi phối có nghĩa như thế nào?
哥林多前书7:32-34)在什么意义上说来分心呢?

Óc mê tín có chi phối đời sống bạn không?
你受迷信思想支配吗?

Kỹ thuật chi phối cách hệ thống phân tích dữ liệu trong tab.
分析法控制的是相应标签内数据的分析方式。

Nó chi phối cách vận hành của chính phủ.
权力规定了任何政府的运作方式

Đức tính nào nên chi phối mối quan hệ của chúng ta với anh em đồng đạo?
我们跟基督徒弟兄姊妹相处,最重要的是表现哪种特质?

Tiếp theo, hãy xác định luật pháp hay nguyên tắc nào của Kinh Thánh chi phối vấn đề.
新译》)然后,要确定事情跟圣经的什么律法或原则有关。(

(Rô-ma 14:8; 1 Phi-e-rơ 4:2) Điều đó chi phối tư tưởng và hành động của họ.
罗马书14:8;彼得前书4:2)他们的思想和行动都以上帝的旨意为依归。

Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?
你的一生受某些隐形力量支配吗?

Đời sống của Chúa Giê-su được hai yếu tố nào chi phối?
耶稣的行动受哪两个因素所支配?

Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.
分析法控制的是数据的分析方式。

Từ đấy, ước muốn làm giáo sĩ bắt đầu chi phối mọi quyết định của tôi.
从那时起,我就想成为海外传道员,这个愿望影响了我的所有决定。

Nhiều nước trong số này ở dưới sự chi phối của Nhà Thờ Công Giáo.
这些国家当中,有几个是天主教国家。

Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.
这个世界充斥着满足肉体欲望的风气。

6, 7. a) Người có vợ bị “chi phối” theo một cách nào?
6,7.( 甲)已婚的男子怎样“分心”?(

Gióp 38:33 nói rằng các thiên thể cũng bị chi phối bởi những định luật vật lý.
约伯记38:33也指出,宇宙中的天体都受物理法则所支配。

(1 Phi-e-rơ 5:6-10) Hãy gắng sức để không bị hoàn cảnh chi phối đời bạn.
彼得前书5:6-10)要尽力而为,决心不让不利的情况操控自己。

Quốc gia và nhóm sắc tộc nào cũng bị chi phối bởi ước muốn tự quyết.
世上的每个国家和民族,都深切渴望能享有自主自治的权力。

* Luật pháp phúc âm chi phối về sự săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 104:17–18.
* 福音律法规定要照顾穷人;教约104:17–18。

Và đó là thứ chi phối mọi lựa chọn của anh.
这也是驱使他做出各种决定的原因

Đức Giê-hô-va không bị tình cảm chi phối.
耶和华绝不会感情用事,他的慈悲也有一定限度。

Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.
你不能被公众的意见所驱使。

Làm sao bạn có thể tránh để tinh thần cầu toàn chi phối đời sống mình?
那么,你怎样才能改变事事追求完美的心态,不让这种心态支配自己的生活呢?

Miền Bắc có dân số đông hơn miền Nam nhiều, và vì vậy chi phối Hạ viện.
北方的人口較南方多出許多,所以主宰眾議院。