chi phiếu oor Sjinees

chi phiếu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

支票

naamwoord

Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.
因为 有人 让 我 驾驶 那破 飞机 我 很 乐意 接受 支票 查理

voorbeelde

Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.
因为 有人 让 我 驾驶 那破 飞机 我 很 乐意 接受 支票 查理

Sao lại đưa chi phiếu như vậy?
給我張 支票 , 什麼 意思 ?

Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.
我 有 支票 和 十塊 錢

Họ thật ngạc nhiên khi thấy một món tiền mặt lớn, thẻ tín dụng, một số chi phiếu đã ký rồi, trong đó có chi phiếu một triệu pesos.
令他们万分惊讶的是,其中竟然有一大笔现金、几张信用卡和签了字的支票,其中一张支票的金额更是一百万比索。

Vào tháng Bảy, ông đi đến Ý, trao tặng một chi phiếu 3 triệu đô la từ quỹ Giáo Hội để giúp cứu trợ người tị nạn, và đến thăm các trại tị nạn ở Hy Lạp.
他在7月前往义大利,以教会名义捐出三百万美元的支票,协助难民纾困,并造访位于希腊的难民营。

Chính ngày hôm ấy bà chủ nhà gửi đến trụ sở chi nhánh phiếu xin được thăm lại và trụ sở chi nhánh đã chuyển phiếu ấy đến hội thánh địa phương.
女住户在当天就填写联票寄往分社,分社随即把联票转交给当地的会众。

Ấn phẩm của chúng ta thường có phiếu để điền vào và gửi cho văn phòng chi nhánh. Phiếu này yêu cầu được nhận ấn phẩm hoặc xin Nhân Chứng Giê-hô-va viếng thăm.
我们的出版物常有让读者填写的表格。 读者可以将填妥的表格寄给分部办事处,索取书刊或请耶和华见证人探访他们。

Quốc hội bỏ phiếu tán thành việc chi tiêu $50 tỷ đô la quân viện từ năm 1941–45.
國會表決承諾自1941年至1945年間投資500億美元的軍事物資。

Nếu không xác định được hội thánh nào, anh thư ký sẽ chuyển phiếu đến văn phòng chi nhánh.
不过,如果秘书不肯定该转交哪群会众,就可交给分部办事处。

Nếu anh thư ký không thể làm thế được, thì anh sẽ chuyển phiếu đến văn phòng chi nhánh để họ lo liệu.
如果秘书不肯定该把《请跟进》表格转交给哪个会众,就应当寄交分部,让分部处理。

Ngày 10/2/2016, một nhóm các nhà đầu tư Trung Quốc đã chi 1.2 tỉ USD (8.31 USD/cổ phiếu) để mua Ottelo, mặc dù thỏa thuận được cho là không đáp ứng được sự chấp thuận theo quy định.
2016年2月10日,一群中國投資者以12億美元(每股8.31美元)的價格收購Opera Software ASA,儘管該交易據報導並未達到監管部門的批准。

5 Khi hội thánh hoặc nhóm nào nhận phiếu Xin Thăm Viếng với đầy đủ chi tiết thì nên sắp xếp nhanh chóng đi thăm người đó.
5 会众或小组一收到填妥的《续访单》,就应该立即安排传道员探访感兴趣的人。

Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trong Thông báo "A" 6037. Thông báo này nêu chi tiết các biểu mẫu ngân hàng cần điền cùng với phiếu đổi.
您可以在 Communication "A" 6037 中找到相关说明,其中详细说明了要与兑换凭证一起提交的银行表单。

Tháng 9 năm 1780, đang là một sinh viên 21 tuổi, Wilberforce được bầu vào Quốc hội đại diện cho hạt Kingston upon Hull, ông phải chi hơn 8 000 bảng Anh để có đủ số phiếu cần thiết, theo như thông lệ thời ấy.
1780年9月,还是一个21岁的学生时,威尔伯福斯已经当选为赫尔的国会议员,根据当时的风俗花费超过8000英镑的开支确保他必要的票数。

Ví dụ: nếu phiếu mua hàng cho biết bạn cần chi tiêu 25 đô la trong vòng 30 ngày, thì bạn cần phải thực hiện thanh toán thủ công ít nhất 25 đô la và ngoài ra chi tiêu toàn bộ 25 đô la bằng cách tích lũy đủ số nhấp chuột trong vòng 30 ngày.
例如,如果优惠活动要求您在 30 天内花费 200 元,您就需要以人工付款方式支付至少 200 元,并在 30 天内通过累积足够的点击次数将这 200 元全部用完。

Thực chất, các công ty như Pfizer hay Amgen gần đây cũng đã chi nhiều tiền hơn để mua lại cổ phiếu của họ để đẩy giá cổ phiếu lên cao hơn thay vì bỏ tiền vào nghiên cứu và phát triển nhưng đó là cả một vấn đề thảo luận khác của TED mà một ngày nào đó chắc chắn tôi sẽ rất vui khi nếu chia sẻ vối các bạn.
事实上,辉瑞和安进这样的大公司最近 为了抬高他们的股票价格,花在购买他们自家股票的资金 远远超过他们花在研发方面的资金。 这涉及了一个完全不同的 TED 演讲主题, 有一天我会很高兴讲给你们听的。

Trong trường hợp khuyến khích được cung cấp cho quảng cáo dựa trên đấu giá, những khuyến khích đó (chẳng hạn như nhà quảng cáo nhận được phiếu thưởng cho khoản tín dụng quảng cáo) có thể làm giảm tổng số chi phí quảng cáo mà nhà quảng cáo phải chịu.
針對競價式廣告,我們的獎勵 (例如為廣告客戶提供廣告抵免額優待券) 能降低廣告客戶的整體廣告成本。

4 Chuyển phiếu: Nếu anh thư ký không biết nên gửi phiếu đến hội thánh hoặc nhóm nào, hoặc không biết địa chỉ để gửi phiếu, thì anh có thể điện thoại đến Ban Phụ Trách Khu Vực tại văn phòng chi nhánh để nhận được thông tin anh cần.
4 转交《续访单》 如果秘书不知道应该把《续访单》转交哪个会众或小组,又或者没有该会众或小组的地址,他可以致电分部办事处查询。

Oxford cũng làm 1 nghiên cứu và nhận thấy 120 kết quả khác nhau nhìn vào hiệu quả bền vững và kết quả kinh tế và họ thấy rằng, luôn luôn là như vậy những công ty quan tâm đến những yếu tố quan trọng đó thực sự có hiệu quả điều hành tốt hơn chi phí vốn thấp hơn, và có hiệu suất tốt hơn về giá cổ phiếu .
除了哈佛大学 牛津大学也开展了一项研究, 分析了120项不同研究(的结果) 这些研究都致力于弄清 可持续性对于公司收益的影响, 而结果一而再,再而三的表明, 那些重视可持续发展的公司 往往具有更高的经营效率, 更低的成本, 更高的股票价格。

Nếu bạn có tín dụng từ phiếu mua hàng khuyến mại hoặc loại điều chỉnh tín dụng bất kỳ khác, VAT trước tiên sẽ tự động được áp dụng cho các chi phí quảng cáo được trả bằng tín dụng.
如果您從促銷優惠或其他類型的抵免額調整項獲得抵免額,加值稅會先自動包含在用抵免額支付的廣告費用中。