dầu xăng oor Sjinees

dầu xăng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

汽油

naamwoord

Soortgelyke frases

Xe chở xăng dầu
油罐车

voorbeelde

Sự thiếu hụt về dầu xăng và sự khan hiếm về phụ tùng gây ra nhiều vấn đề khác.
当地的汽油短缺,零件供不应求,在生活上造成诸多不便。

Vậy để vận động không dùng xăng dầu, loại dần xăng dầu, chúng ta cần đạt hiệu suất cao và rồi chuyển đổi nhiên liệu.
所以为了让交通业摆脱对石油的依赖 终结交通的石油时代 我们需要增加效率,并改变能耗方式

Nền kinh tế của ta phải trả 2 tỷ đô la mỗi ngày cho xăng dầu, và trả thêm 4 tỷ đô la xăng dầu một ngày cho nền kinh tế "chợ đen" và quân sự, tổng chi phí này tăng đến hơn 1 phần 6 GDP.
石油每天花去我们20亿美元 再加上另外的 隐性经济与军费开支花去的40亿美元 石油总消费超过GDP(国内生产总值)的六分之一

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?
我们能不能安心地使用燃料?

Chúng ta cần làm cho giá xăng dầu phản ánh được giá thực của nó.
我们要将把对石油工业的补助, 每年至少一百亿美元, 转移到改善那些使中产阶级的人们的处境上。

Đây là Thế giới không xăng dầu.
这是《无油世界》

Xăng dầu là chuyến đi của gia đình tới Disneyland.
油價 每漲 一毛錢 憤怒 指數 就 漲 6 個 百分 點

Xăng dầu là việc làm.
全家 去 迪士尼 樂園 也 得燒 汽油

Và đó là 2.4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.
哩度有40億個鐘 同埋24億加倫汽油 浪費係哩個村莊裏。

Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.
加拿大城市的人均汽油消耗是美国城市的一半

Phệ, nước và xăng dầu.
戈多 , 加水 和 加油

Dự báo giá xăng dầu ra sao?
再 減產 20% 的 原油 油價 走勢 預測 如何

Còn thời gian và xăng dầu thì sao?
时间和燃油呢?

Và Deutsche Bank đã nói việc sử dụng xăng dầu thế giới có thể cực đại khoảng 2016.
德意志银行甚至宣称全球石油使用量将在2016年达到顶峰

Hãy giảm sự lệ thuộc vào xăng dầu nhập khẩu; hãy giúp nông dân trồng nhiên liệu cồn
提高 使用 燃料 的 效益? 标 准要求 汽?? 减 少? 废 气 排放

Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."
我们的团队正在加速推行这些省油模式 我们叫它“体制针灸”

Sau khi tìm được xe, chuẩn bị lều, chăn, thức ăn và xăng dầu cho ba ngày, chúng tôi lên đường.
我们找到一辆小货车,并准备了帐幕、睡袋和够三天用的汽油和食物。

Vậy 40 năm, khi bạn cộng tất cả lại, một nền kinh tế Mỹ năng động hơn nhiều có thể không dùng xăng dầu.
把所有金额相加,我们将看到40年后 一个更灵动的美国汽车经济 将完全摆脱石油

Chúng ta đang nói về cách thoát khỏi xăng dầu, và chúng ta không thể đạt được điều đó bằng phương pháp từ từ.
我们谈的是彻底从石油中解脱, 而我们也不能通过 渐进主义做到这一点。

Và nhiên liệu không chì mà chúng tôi sử dụng sẽ rẻ hơn và tốt hơn cho môi trường so với xăng dầu truyền thống.
我们用的油就是一般的无铅汽油 比起航空用油 便宜又环保

Và chúng hồi tụ về câu chuyện xăng dầu với câu chuyện lớn thứ 2 của chúng ta, tiết kiệm điện và làm nó khác biệt.
电动汽车还整合了 石油和电力的使用模式 节省电力,并使它全面改观

Thực ra, cách đây 3 năm, nhà phân tích định hướng bắt đầu thấy xăng dầu đạt đỉnh, không phải khả năng cung cấp, mà là nhu cầu.
事实上,三年前,主流分析师已经注意到 石油峰值,不在供应面,而将在需求面出现

Nói cách khác, xăng dầu không còn là ngôi sao nữa dù cho giá rẻ trước khi nó trở thành vô giá trị ngay cả lúc giá thành rất cao.
换句话说,在石油还没有贵到买不起时 它已经使去竞争力了

Vào năm 1995, các loại thuốc cấm là một ngành công nghiệp đem lại $400 tỷ chiếm 8% tổng số thương mại của thế giới gần giống như xăng và dầu.
1995年 非法药物买卖达到了4000亿美元 相当于世界贸易的8% 几乎与油汽相当

Chi phí xăng dầu như 1 ống xả lớn trong nền kinh tế Hoa Kỳ nói chung, cũng như với những hộ gia đình nói riêng, và khá là kinh khủng khi nghĩ tới chuyện gì sẽ xảy ra khi giá dầu tăng cao hơn.
汽油的成本在 美国经济上是一个巨大的耗费, 但是它也是每个个体家庭的巨大耗费, 当价格上涨时就很难想象将会发生什么。