hầu gái oor Sjinees

hầu gái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

佣妇

侍女

naamwoord

Tôi là hầu gái của vợ y, phu nhân Sansa.
我 的 侍女 他 的 妻子 夫人 的 Sansa 。

傭婦

女仆 · 女佣 · 女傭 · 女僕

voorbeelde

Những người hầu gái khác cũng luôn giữ bí mật như thế đúng không?
其 她 女仆 也 会 把 这事 当做 秘密 守护 好

Gia đình Kafka có một người hầu gái sống cùng họ trong một căn hộ chật hẹp.
最早,卡夫卡一家和一名女仆人一起住在一栋狭小的公寓里。

Vậy là ta phạm tội bị nhìn thấy khi đang đứng cùng hầu gái của vợ à.
我 只是 被 人 看见 跟 自己 妻子 的 侍女 在 一块

Tại sao hắn lại tiết lộ chuyện này cho hầu gái của vợ hắn?
为什么 他 透露 这样 的 计划 , 他 的 妻子 的 女佣 ?

Tôi thật sự cần 1 người hầu gái
我 真的 需要 一个 女仆

Hầu gái của Sansa thấy ngài cùng cô ấy.
珊莎 的 女仆 看见 你 和 她 在 一起

Tôi là hầu gái của vợ y, phu nhân Sansa.
我 的 侍女 他 的 妻子 夫人 的 Sansa 。

Người lau giày cho bác sĩ chỉ có thể là người hầu gái của ông.
如果伦敦医生的鞋子被划了,那么这是女仆做的。

1 hầu gái da đen đã đồng ý nói chuyện đó cho cô ư?
一个 黑人 女仆 已经 同意 和 你 谈论 这个 ?

Nhờ ánh sáng của ngọn lửa, người hầu gái mở cửa cho Phi-e-rơ đã nhận ra ông.
可是,在一个火堆旁边,那个让彼得进来的女仆在火光中认出了他。

Tôi thật hạnh phúc vì thoát khỏi ảnh hưởng của chúng, giống như người hầu gái đã được Phao-lô giải thoát khỏi “ác thần bói toán”.—Công vụ 16:16-18.
我很高兴自己能够像那个女仆一样,可以摆脱邪灵的影响。( 使徒行传16:16-18)

Hơn nữa, sau này Sa-lô-môn đã xây một cung điện cho bà (và có lẽ cũng cho những hầu gái Ê-díp-tô của bà) bên ngoài thành Đa-vít.
后来所罗门在大卫城外为她(可能也为她的埃及婢女)建了一座宫殿。

Hầu hết con gái có hệ thống sinh dục nữ.
女孩通常有女性生殖系統。

Mỗi lần bà mua từ 12 đến 15 cô gái, hầu hết dưới 18 tuổi.
她每次买进12至15个妞儿,她们大多不足18岁。

Một ngày nọ khi đang lang thang trong buồng của Nữ hoàng, Abigail cố tình giẫm lên một trong những con thỏ của Anne, cuối cùng cũng nhận ra bản chất thật của Abigail, Anne nhanh chóng đáp trả hành động lạm quyền này bằng cách túm lấy tóc của Abigail và lệnh cho cô xoa bóp chân như lúc còn là một hầu gái.
有一天,安妮女王在房間休息時,艾碧嘉故意腳踏女王其中一隻兔子,安妮女王懷疑那是艾碧嘉顯露真本性的惡作劇,她即時回應了艾碧嘉的虐待行為,抓住艾碧嘉的頭髮並命令她為其按摩雙腿,就如對待僕人一般。

Hầu hết các cô gái đều hài lòng với vẻ bề ngoài mới của mình.
大多數女孩都滿意自己的大變身。

Abigail ban đầu bị buộc phải làm công việc đầy tớ với tư cách một hầu gái trong cung điện, nhưng, sau khi thấy tình trạng của Nữ hoàng, nàng tìm ra một dịp tốt để lấy lòng Sarah và cuối cùng, với chính Nữ hoàng: nàng tìm các loại thảo dược để chữa lành đôi chân cho bà, và mặc dù ban đầu bị Sarah trừng phạt vì hành động quá khích, cuối cùng Sarah đã mủi lòng khi nhận ra phương thuốc quả thực đã giúp giảm bớt sự khốn khổ của Anne.
最初艾碧嘉被迫在宮廷裡做一名洗碗女工,但是當她看到女王的情況後,她發現了一個機會能討好莎拉,以及安妮女王:她覓得草藥來治癒女王正在發炎的腳,然而她最初因這個冒昧行為而受到莎拉的懲罰,但莎拉後來意識到此確實緩解了女王的痛苦時,她鬆了一口氣。

Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?
那么 她 需要 一个 女伴

Điều thú vị về hôn nhân ở Nga là hầu hết các cô gái 18, 19 tuổi sẵn sàng và mơ ước lập gia đình.
在俄罗斯有关婚姻问题的有趣现象是 绝大多数18 19岁的人 已经准备好 并期待投入婚姻之中

Em gái này từng làm người hầu trước khi em được đến trường.
这个女孩在来上学之前 是做女佣的。

Alison, 19 tuổi, nói: “Hầu như không có bất đồng nào mà mình và em gái Rachel không giải quyết được.
箴言19:11)19岁的艾莉森说:“我和妹妹蕾切尔意见不一样时,问题通常都很容易解决。

Đức Giê-hô-va ôi! Xin thương-xót tôi; hỡi Đấng đem tôi lên khỏi cửa sự chết, hãy xem sự gian-nan tôi mắc phải tại vì kẻ ghét tôi; hầu cho tại cửa con gái Si-ôn, tôi tỏ ra mọi sự ngợi-khen Chúa”.
耶和华啊,你是从死门把我提拔起来的;求你怜恤我,看那恨我的人所加给我的苦难,好叫我述说你一切的美德;我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。”(

1 giáo viên đi qua và khiển trách cô gái, "Cẩn thận, cô có thể ngã đó" hầu như những lời trách kia đều đừa cợt cô
老师的推诿和责怪她, 小心,你可能会堕落 几乎是嘲弄似的责怪她

25 Và chuyện rằng tôi, Áp Ra Ham, nói cho Sa Rai, vợ tôi, biết tất cả những điều Chúa đã phán bảo tôi—Vậy nên ta xin nàng hãy nói với họ rằng nàng là em gái của ta, hầu cho vì nàng mà ta được trọng đãi, và ta sẽ được sống nhờ nàng.
25事情是这样的,我亚伯拉罕将主对我说的一切都告诉我妻子撒莱—所以,我求你对他们说,你是我的妹子,使我因你得平安,我的命也因你存活。

Đây là tương lai rạng rỡ -- hai năm trở lại đây chúng tôi mở một trường tiểu học có 850 học sinh, trong đó hầu hết là phụ nữ và các em bé gái.
这是我们的光明—— 前年我们开办了一个小学 我们有850个孩子, 其中大部分都是妇女和女孩儿。