ngứa oor Sjinees

ngứa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

发痒

werkwoord

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.
我们皮肤发痒,也有不同的感受器把感觉通知我们。

痒

werkwoord

Da đầu tôi rất ngứa
我的頭皮非常癢。

癢

werkwoord

Da đầu tôi rất ngứa
我的頭皮非常癢。

發癢

werkwoord

Soortgelyke frases

phong ngứa
荨麻疹

Phong ngứa
荨麻疹

bệnh phong ngứa
荨麻疹

sự ngứa
痒 · 癢

voorbeelde

Cậu ấy còn bị tỉnh giấc lúc nửa đêm để gãi ngứa ngón chân đã mất.
有时候他半夜醒来 还想要挠一挠失去的脚。

Thì đó, nhưng như Amanada đã thấy, cảm giác ngứa ngáy tay chân này thật ra không phải lỗi của cô ấy.
没错,但是就像Amanda发现的, 这种发痒的感觉不是她的错。

Nhưng đôi khi anh ngứa tay vậy thôi.
但 我 有 時 就是 手癢

Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.
肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

Tay tôi ngứa quá.
我 的 手臂 好痒.

Một con nai với cái chân bị ngứa.
一只腿发痒的鹿和一辆会飞的摩托车

Và những lý do kỳ bí khác, đôi khi nói chữ "ngứa" cũng làm ta thấy ngứa.
還有些時候,發癢是沒有原因的, 或只因為說到癢,就癢起來了。

Bởi vì tôi tốt bụng, còn người kia thì ngứa ngáy.
因为 我 是 hunky , 另 一种 是 痒 。

Sao gót chân tôi ngứa ran thế?
為 什麼 我 腳踝 那麼 癢 ?

(Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên.
传道书5:10《现译》)这就好比人被蚊子叮了,他越抓患处就越痒,结果抓出了伤口来。

"Không, tại sao phải thấy ngứa ngáy dưới đó?"
我说,「没有,为什么下面会痒?」

Da đầu tôi rất ngứa
我的頭皮非常癢。

Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.
你正擺好姿勢守著球門, 突然,你感到後腦勺很癢。

Sẽ dễ hơn nếu con không bị thương nó ngứa quá!
要是 我 胳膊 上 没有 这个 东西 就 会 轻松 很多

Nhưng quan trọng hơn, nghiên cứu của cô ấy có thể giúp Einstein tìm ra cách chữa cho cái cổ họng không ngừng ngứa ngáy của cô nhóc.
但是更重要的是,她的研究 可能会帮助爱因斯坦为她经常沙哑的喉咙找到治疗方案。

Bên ngoài mưa như trút nước và ngay lập tức anh bắt đầu ngứa ngáy và bị kích thích
外面 下着雨 , 你 在 听, 不久 你 开始 兴奋 得 发痒

“Vì sẽ có một thời người ta sẽ chẳng thần phục đạo lý chân chính nữa, họ sẽ ngứa tai hùa theo thầy dạy mình chiều về tư dục, chẳng thèm lắng nghe chân lý, chỉ theo dõi những chuyện hoang đường” (II Ti-mốt 4,3—4 [II Ti-mô-thê 4:3, 4], Bản dịch linh mục Trần Đức Huân).
“时候必到,人必不容忍健全的教义,反而耳朵发痒,顺着自己的私欲给自己堆积许多教师来,使耳朵转离真理,偏向荒唐的传说。”——提摩太后书4:3,4,《吕译》。

Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó.
即时在他的父亲去世以后 他仍然想要挠到那块心痒点

KB: Giống như một cảm giác ngưa ngứa?
KB: 像是三次挠痒痒?

Một phút âu yếm, nhiều giờ ngứa ngáy.
一分钟 的 温柔 , 数 小时 的 渴望

Bởi vì thiếu sự hiểu biết, họ xem các vấn đề của họ giống như những mụn ngứa bất ngờ nổi trên da ông Kenichi, như thể do chính Đức Chúa Trời gây ra (Châm-ngôn 19:3).
由于缺乏了辨识力,他们把自己的难题看成像健一无端长出的疹子和水疱一样,仿佛是上帝的错。——箴言19:3。

Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.
可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

Ngứa ngáy là triệu chứng phổ biến của bệnh nhân trong quá trình điều trị bỏng, xảy ra lên đến 90% ở người lớn và gần như tất cả trẻ em.
瘙痒是愈合过程中常见的症状,高达90%的成人和几乎所有儿童患者会出现。

Ngứa chết đi được.
是 嗎 讓 我 癢 得 要命