ngửi oor Sjinees

ngửi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

嗅出

聞

Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?
Okay, 你 有 沒 有聞過 你 用過 的 牙線 ?

聞到

werkwoord

Họ có thể nghe, ngửi, và nhìn thấy những thứ tôi không thể thấy.
他们能听到、闻到、看到一些我听不到、闻不到、看不到的东西。

闻

Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?
Okay, 你 有 沒 有聞過 你 用過 的 牙線 ?

闻到

Họ có thể nghe, ngửi, và nhìn thấy những thứ tôi không thể thấy.
他们能听到、闻到、看到一些我听不到、闻不到、看不到的东西。

voorbeelde

Em chẳng ngửi thấy gì khi em đến đó.
我 去 那 的 時候 沒聞到 味兒

Hay tôi ngửi thấy mùi của sự nghi ngờ trong khán phòng?
有人还心有疑虑是吧?

Nhưng ngay cả khi tất cả chúng ta đều có các thiết lập sinh lý, hai lỗ mũi và hàng triệu tế bào thần kinh khứu giác như nhau, không phải ai cũng ngửi thấy những mùi như nhau.
但即使我们都有 相同的生理结构, 两个鼻孔和数以百万计的嗅觉神经元, 不是每个人都能闻到同样的气味。

Tôi đã ngửi thấy mùi đùi ếch rồi đấy...
我 感覺 已 經嘗到 他們 大腿 的 味道 了

Tôi ngửi thấy mùi của nỗi đau và sự thật vọng.
我 都 能 嗅到 痛苦 和 挫折 的 惡 臭

Và đôi khi họ phải sử dụng đến kĩ thuật “đốt và ngửi” mà họ sẽ đốt nhựa và ngửi mùi của chúng để phán đoán loại nhựa.
有时他们会采取“燃烧和闻”的技术 也就是他们点燃塑料然后闻气味 来判定塑料的类型

Chú có thể ngửi con vẹt của bọn cháu.
那 你 可以 聞聞 我們 的 鸚鵡

Hãy ngửi mùi thơm của bánh đang nướng trong lò.
你可以神游古城,攀登高山,惊叹创造的伟举,跟信心十足的男女交往。

Nó có thể, nó đang và sẽ như thế, nhưng đối với nhà thiết kế sách, với những người đọc thích tận tay lật trang, với những người thích đánh dấu gấp sách những kẻ thích chú thích bên lề, những người thích ngửi mùi mực, câu chuyện trông như thế này.
我知道 这种场景不仅可能 而且正在并且还会继续发生 不过对我这个书籍设计师 读者 旧书的收集者 在书上作批注的人 以及闻墨香的人来说 在我眼中这个故事是这样的

Khi tôi đọc các ghi chép tiến triển của mình, tôi thấy họ viết: 'Tin rằng ong có thể ngửi được chất nổ.'"
来侦查爆炸物吗 当我看到我的医疗记录时 我看到他们写到 “相信蜜蜂能侦查爆炸物”

Đứa bé phản ứng khi các giác quan nó hấp thụ những gì nó nghe, thấy và ngửi.
孩子的感官所接收到的信息,不管是听见的声音,看见的东西,还是嗅到的味道,都会使孩子作出反应。

Bạn ngửi thấy tiền."
你闻到的是钱的气味。”

Ông ngửi mùi tựa như rượu gin hay cái gì đâu đó.
你 全身 充满 酒 臭 或 类似 的 味道

Ngươi sẽ không nhìn thấy ngôi sao, chạm vào nó, ngửi hay nghe thấy nó.
你 将 看不到 、 摸不到 、 闻 不到 、 也 听 不到 那颗星 星

Trong vòng trăm năm qua, con người đánh mất khả năng kết nối với cơ thể và giác quan của mình, mất khả năng nghe, ngửi và cảm nhận.
在过去的几百年里,人们正在失去 与他们的身体和感官的联系, 去听,去闻,去感受。

Tôi thực sự rất cảm động, Tôi nghĩ, tôi có thể làm ra Violet để ngửi giống như Josephine không?
我觉得这非常感人, 我想,我能够改变那朵紫罗兰, 让它闻起来像约瑟芬吗?

Sẽ không bao giờ ngửi thấy mùi bánh pancakes của bố tôi làm nữa?
永遠聞 不到 爸爸 做 的 薄餅 的 香味?

Tao ngửi thấy mày ra khỏi thang máy.
你 一出 电梯 我 就 闻到

Những người thợ săn của bộ tộc có thể ngửi thấy mùi nước tiểu của động vật trong phạm vi 40 bước và cho bạn biết đó là loài động vật nào.
他们的猎手能够闻到 40 步开外的动物尿液味道 而且知道那是什么动物的尿液

Chúng chỉ nếm, chứ không ngửi.
它们有味觉,但是没有嗅觉。

Này, tôi ngửi thấy mùi đại dương
嘿! 我聞 到 大海 的 味道 了

Ta ngửi thấy mùi quạ.
我聞 到 了 烏鴉 的 味道

Tao ngửi thấy mùi anh hùng.
我聞 到 英雄 的 味道

Tôi thì rất thích iPad đấy, nhưng tin tôi đi -- ngửi nó sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả.
当然我也觉得IPAD很好 但不骗你 闻它你可是啥都闻不到的

Tôi lại ngửi thấy mùi khét.
我 闻到 东西 烧着 的 味道