rắn oor Sjinees

rắn

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蛇

naamwoord

Nhưng cô nghe đến ổ rắn bao giờ chưa?
但是 你 有 曾经 听说 过蛇 窝 吗 ?

硬

adjektief

Rắn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蛇

Nhưng cô nghe đến ổ rắn bao giờ chưa?
但是 你 有 曾经 听说 过蛇 窝 吗 ?

Soortgelyke frases

Rắn trong biểu tượng văn hóa
蛇 (符號)

Dung dịch rắn
固溶体

Chất rắn
固体

Chất rắn vô định hình
无定形体

Ôxy rắn
固氧

Rắn độc
毒蛇

Rắn hổ mang
眼鏡蛇

con rắn
蛇

Vật lý chất rắn
固体物理学

voorbeelde

Sau đó Kinh Thánh cho biết Sa-tan Ma-quỉ là “con rắn xưa”.
圣经后来把魔鬼撒但称为“最初的蛇”。(

Sáng-thế Ký 3:1 nói: “Vả, trong các loài thú đồng mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã làm nên, có con rắn là giống quỉ-quyệt hơn hết.
创世记3:1说:“耶和华上帝造田野里各样的动物,其中蛇最谨慎。

Chúng ta tự hỏi, khi Đức Giê-hô-va làm ra con rắn Ngài hẳn không làm nó biết nói.
耶和华造蛇的时候,蛇是不会说话的。

□ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?
□ 撒但怎样利用人制定严格规条的风气去腐化基督教国?

b) Dòng dõi Con Rắn tiếp tục tỏ sự thù nghịch nào cho đến ngày nay?
乙)蛇的苗裔怎样显出仇视的态度直到今天?

(Khải-huyền 20:1-3) Sáng-thế Ký 3:15 báo trước về việc giày đạp đầu con rắn, điều này bao gồm cả việc quăng nó xuống vực sâu trong Triều Đại Một Ngàn Năm.
启示录20:1-3)创世记3:15预告,“打碎”大蛇的头包括在基督的千年统治期间把撒但囚在无底深渊里。

(Rô-ma 6:23) Theo lời tiên tri đầu tiên trong Kinh Thánh, Đức Giê-hô-va báo trước sự thù nghịch sẽ nảy sinh giữa các tôi tớ Ngài và những kẻ theo “con rắn”, Sa-tan.
罗马书6:23)在圣经的第一个预言里,上帝预告他的仆人会与跟从“蛇”(撒但)的人为敌。(

Và như ông atreo con rắn đồng trong vùng hoang dã như thế nào, thì sau này Đấng sẽ đến cũng sẽ bị treo lên như vậy.
像他在旷野中a举起铜蛇一样,将来临的那位也必这样被高举。

Hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?
或者求鱼,父亲竟然拿蛇给他呢?

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.
柔和的真理之水会凝结成刚硬如石的真理雹子。

Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.
组成固体、 液体、 以及气体的粒子, 一直处于运动之中。

“CON RẮN dỗ-dành tôi”.
“是蛇欺骗了我”。(

SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.
SL: 如果没有蟑螂、 蛇之类的动物应该没什么影响。

Dù lời nơi Sáng-thế Ký 3:14 có thể khiến một số người nghĩ vậy, chúng ta không nhất thiết phải kết luận rằng trước khi bị rủa sả loài rắn từng có chân.
有些人可能因创世记3:14的话而有这种想法。 可是,我们不必就此下结论,认为蛇受诅咒之前是有脚的。

Không có qui tắc cứng rắn bắt bạn phải nói gì.
你要说什么话并没有硬性规定,只要说起来流畅自然,能够引起住户的兴趣就可以了。

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?
撒但的苗裔由谁组成呢?

Một con rắn lục nuốt một con kỳ nhông độc làm bữa tối vốn đã có sự tiến hoá kháng độc của kỳ nhông, với các thay đổi trong gen giống như ở kỳ nhông.
襪帶蛇會吃有神經毒素的蠑螈, 牠們就演化出對蠑螈毒素的抗性, 演化過程的一些基因改變 是和蠑螈本身一樣的。

Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).
创世记3:15的说话对象 是蛇——但不是实际那条卑微的蛇,而是利用蛇来发言的那位。(

23 Khốn thay cho tất cả những kẻ gây cảnh khốn khổ cho dân của ta, và đánh đuổi, sát hại, và làm chứng chống lại họ, lời Chúa Muôn Quân phán; athế hệ của loài rắn độc sẽ không tránh khỏi sự đoán phạt của ngục giới.
23万军之主说,凡是扰乱我的人民并驱逐、谋杀、见证他们的不是的人有祸了;a毒蛇的世代无法逃脱地狱的刑罚。

Thật vậy, các trưởng lão nên nhớ những người hợp thành bầy chiên là chiên của Đức Chúa Trời (sản nghiệp của Đức Chúa Trời, NW) và họ không được phép cư xử cứng rắn với những người ấy.
马太福音20:25-27)的确,长老们必须记得,组成羊群的乃是上帝的羊,因此他们绝不可以苛待这些人。

Tuy vậy, sứ đồ Phao-lô đã dẫn chiếu đến sự việc này và cảnh giác các tín đồ đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô: “Tôi ngại rằng như xưa Ê-va bị cám-dỗ bởi mưu-chước con rắn kia, thì ý-tưởng anh em cũng hư đi”.
可是使徒保罗曾论及这件事而对哥林多的基督徒提出警告说,“我只怕你们的心受到引诱......好像蛇用诡计骗了夏娃一样。”

Năm 1980, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Scotland là Gerry Rafferty thu âm bài I was a Boy Scout (tôi đã là một Hướng đạo sinh) như một phần trong băng đĩa nhạc của mình là Snakes and Ladders (Rắn và Thang leo).
在1980年,蘇格蘭歌手和流行歌曲作家傑瑞·拉弗帝(Gerry Rafferty)在他的專輯《蛇梯棋》(Snakes and Ladders)中錄製了一首歌〈我曾是位童軍〉(I was a Boy Scout)。

Kinh Thánh thuật rằng một thần linh vô hình đã dùng một con rắn, gần giống như người biết nói tiếng bụng dùng hình nộm, để nói chuyện với người đàn bà đầu tiên là Ê-va, và đưa bà đến chỗ phản nghịch Đức Chúa Trời.
圣经记载,一个隐形灵体曾利用一条蛇跟第一个女人夏娃说话,诱使她背叛上帝,情形就好像会用腹语的人利用不会说话的娃娃做幌子一般。(

Mặc dù Chúa Giê-su Christ khuyên giục chúng ta nên “khôn-khéo như rắn” khi ở giữa kẻ thù, nhưng ngài không nói rằng chúng ta nên nghi ngờ các môn đồ thật của ngài (Ma-thi-ơ 10:16).
虽然耶稣基督提醒我们,在仇敌当中要“像蛇一样谨慎”,但他绝没有说我们应该怀疑他的真正跟从者。(

Vết cắn của rắn hổ mang chúa có thể dẫn đến tử vong nhanh chóng chỉ sau 30 phút.
眼鏡王蛇蛇咬能迅速致人於死地,傷者最快可在30分鐘內死亡。