sự thật oor Sjinees

sự thật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

事实

naamwoord

Sự thật chứng minh rằng những gì chúng tôi lo lắng là dư thừa.
事实证明了我们的担心是多余的。

事實

naamwoord

Nhưng sự thật là, công ty này đang mắc phải một vấn đề lớn hơn.
但事 實上 這 只是 公司 面臨 的 一個 更大 問題 的 征兆

公理

naamwoord

Và tôi cho rằng đó là sự thật luôn có thật.
我以为这是一个公理,总是对的。

真实 · 真實 · 真理

Soortgelyke frases

bẻ cong sự thật
扭曲事实 · 扭曲事實 · 歪曲事实 · 歪曲事實

thật sự
实际 · 實際 · 真

Họ Hải cẩu thật sự
海豹

Thực vật hai lá mầm thật sự
真双子叶植物

voorbeelde

Sự thật là những lời đó tìm được trong một cuốn sách xưa—Kinh Thánh.
其实,这些忠告都出自一本古老的书,就是圣经。

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.
它的存在进一步证明圣经是真实的。

Sao hắn lại cho em biết sự thật chứ?
但是 他 没有 理由 跟 你 说 真话 的

Tại sao người lớn không bao giờ chịu nói sự thật gì cả?
為 什么 大人 總愛說 謊

Và sự thật là, trung bình 1 điện thoại tại Bangladesh cho khoảng 500 người.
结果发现,当时在孟加拉, 每500人仅有1部电话。

Chúng ta vẫn chưa biết sự thật
我們 還不 知道 真相

Flavia chấp nhận sự thật của Kinh Thánh và làm báp-têm.
弗拉维娅接受了圣经真理,并受了浸。

Sau hơn 50 năm, sự thật có thể được tiết lộ không?
过了五十多年之后,我们能够获知事情的真相吗?

Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.
把 真相 原原本本 写 下来 不要 押韵 不要 修辞 不要 添油加醋

Ta mừng vì mi biết được sự thật, Haddock.
噢 我 很 高兴 你 知道 真相 阿道 克

Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách.
说,”女儿,我站在那里, 在像刀锋一样划过我面庞的时刻, 把它掷回, 为你开辟了空间。“

[Cho chủ nhà xem tờ Biết sự thật, và chỉ vào những câu hỏi ở trang đầu].
给住户一份《你想找到真理吗?》,然后指着第一页的问题。]

Cô gái bé nhỏ, hãy cho tớ biết sự thật
小姑娘 , 告诉 我 真相 吧 !

6 Dù Sa-tan nỗ lực đến mấy thì sự thật về cái chết cũng không bị giấu kín.
6 尽管撒但不断说谎,死亡的真相并没有因此被隐藏。

Cô muốn sự thật ư?
什麼? 你 想 知道 真相?

Mình có đang sống theo đường lối sự thật không?
我有没有在生活的各方面都实践真理呢?

Tại sao Đức Chúa Trời muốn chúng ta biết sự thật?
为什么上帝希望我们认识真理?

Nhưng có một sự thật không thể phủ nhận:
不過 有件事 我們 深信不疑

Sự thật.
正义,真理,共产主义

Sự thật là, bạn có thể lấy chỉ một miếng cho tất cả thôi.
但实际情况却是只需用一张

Và tôi tự hào về sự thật đó.
我 为 我们 所 做 的 事情 而 自豪

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.
事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

Nếu tìm được sự thật, ta sẽ thấy cái đẹp."
如果我们寻找真理,我们就会发现美。”

Nhưng đó là sự thật, em chưa bao giờ hôn một người nào cho tới khi gặp anh.
但 那 是 真的 , 除了 你 , 我 没有 吻 过 任何 男人

Cấm đoán những cuốn sách nói về sự thật của cuộc sống là vô cùng ngớ ngẩn.
书能 让 人 了解 生活 的 真谛 不让 看 真是 愚蠢