thực oor Sjinees

thực

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

實

adjektief

Tôi nói là "Vì môi trường của Trái Đất", nhưng thực ra nó là "Vì những người đang sống trên Trái Đất".
我說是「為了地球的環境」,但其實是「為了住在地球上的人類」。

純正

adjektief

纯正

adjektief

Khi siêng năng thực hiện thánh chức tín đồ Đấng Christ, chúng ta phải có động lực đúng.
基督徒辛勤地为上帝服务,必须动机纯正。

Soortgelyke frases

chủ nghĩa thực chứng
实证主义

sinh sản thực vật
植物生殖

Nguyệt thực
月食

thực tế ảo tăng cường
擴增實境

Thực vật thân thảo
草本植物

Tế bào thực vật
植物細胞

thực hành
演練 · 演练 · 訓練 · 训练

bơ thực vật
人造奶油 · 植物牛油 · 植物黃油 · 植物黄油 · 玛琪琳 · 瑪琪琳 · 馬芝蓮 · 马芝莲 · 麥淇淋 · 麦淇淋

voorbeelde

Khi nói rằng các thị trưởng có thể điều hành thế giới, Khi lần đầu nêu lên ý tưởng này, tôi phát hiện ra rằng sự thực là như vậy.
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。

nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm
事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜

Các học viên được khuyến khích thực hiện những gì Thi-thiên 117 nói bằng cách giục lòng người khác “ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.
讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.
结果大部分的骡子和马都死在途中 结果大部分的骡子和马都死在途中

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?
7.( 甲)关于崇拜上帝,天地众生最后会怎样做?(

Cần khoảng 10 ca-lo để sản sinh ra một ca-lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.
在欧洲,我们需要10卡路里的能量来生产1卡路里 为我们消耗的食物

Dù vẫn muốn phục vụ với tư cách là người truyền giáo trọn thời gian, nhưng làm sao tôi thực hiện được điều này?
尽管生活艰难,我还是渴望全时服务,我怎么能够做到呢?

Từ năm 2001, Liên minh Châu Âu đưa ra hai danh sách về thị đối với Khối Schengen: danh sách trắng gồm các quốc gia không cần thị thực (Phụ lục II) và một danh sách đen gồm các quốc gia cần thị thực (Phụ lục I).
自2001年起,欧盟委员会发出外籍人士进入申根区签证要求的两份清单:一个是白名单,即该国公民不需要办理签证(附件2),另一个是黑名单,即该国公民需要办理签证(附件1)。

Những phân tử này thực sự, thực sự nhỏ xíu.
分子实在是很小

Những chỉ dẫn thiết thực trong buổi nhóm họp này giúp nhiều người trong chúng ta tự tin hơn khi thăm lại và điều khiển cuộc học hỏi Kinh Thánh.
我们在聚会时学到许多实用的建议,能使我们在续访和主持圣经课程时更有自信。

Khi Trung Quốc thực hiện các cuộc tấn công mạng, Chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì?
当中国发起一系列网络攻击时, 美国政府是怎么应对的?

Cô thực sự muốn đi ngay sao?
你 今天 真的 要 走 了 么 ?

Việc demo thực hiện với mọi người và khi đến lược tôi và bạn có lẽ cùng đoán được.
这个项目演示对除我之外的 每个人都有效果 你恐怕可以猜到

NASDA, được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1969, đã phát triển các tên lửa, vệ tinh và cũng đã xây dựng Module Thực nghiệm Nhật Bản.
1969年10月1日建立的宇宙開發事業团曾经开发过火箭和卫星,也制作了国际空间站的日本太空實驗室。

Thực tế mô hình đó ngụ ý khó khăn của sức mạnh mới là làm sao để sử dụng sức mạnh thể chế mà không bị thể chế hóa?
事实上,这个模式意味着, 对新势力的挑战在于: 在未制度化的前提下, 如何发挥制度的优势?

Một phụ nữ thực thụ.
那個 處 女要 失身 了

Lần nhật thực toàn phần kéo dài lâu nhất trong giai đoạn 8.000 năm từ 3.000 TCN đến 5.000 sẽ xảy ra vào ngày 16 tháng 7 năm 2186, khi thời gian diễn ra tại một nơi đặc biệt vào khoảng 7 phút 29 giây.
從西元前3000年至西元5000,這8,000年中,最長的日全食將發生在2186年7月16日,持續的時間為7分29秒。

Và có một vài nghiên cứu sau này mà tôi đang làm việc hiện giờ ở trên bảng, nơi bạn có thể thấy, ở góc tay phải phía dưới, với màu đó, nó thực sự là miếng nhỏ hơn của nhiệt kim loại, và nó chắc chắn sẽ dẫn đến việc, chúng tôi cố gắng khiến nó di chuyển giống như lông mao hay lông mi.
还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动

Trong những giai đoạn này, não hoạt động mạnh nhất, và các nhà nghiên cứu cho rằng nó đang thực hiện một loại công việc tự phục hồi nào đó.
在这个周期中,大脑最活跃,研究人员认为这时大脑可能正在进行某种自我修复的工作。

Tin vui là chúng tôi đã thay đổi được một số thứ, và điều quan trọng nhất đã thay đổi đó là chúng ta có thể tự kiểm tra chúng ta bằng những cách mà trước kia chỉ có thể thực hiện trong cơ sở y tế.
好消息是,有些事正在改变 其中最重要的是我们可以利用那些 之前只能被医疗体系内行使用的方法 来了解我们自己

Zwingli cho ấn hành quyển Aktion oder Brauch des Nachtmahls (Thực hành và Tập quán Lễ Tiệc Thánh).
這是發表在〈聖餐的行為與意義〉(Aktion oder Brauch des Nachtmahls)。

Trong những hoàn cảnh nào các thanh thiếu niên đôi khi thiếu trung thực đối với cha mẹ?
在什么环境之下,青年人有时未能对父母表现忠实?

Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa
如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。

Tội lỗi của chúng ta đã “nhờ danh Chúa (đấng Christ) được tha cho”, vì sự cứu chuộc của Đức Chúa Trời chỉ có thể thực hiện được qua Giê-su mà thôi (Công-vụ các Sứ-đồ 4:12).
我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。(

Trạm Kiểm Soát 19 không phải hữu danh vô thực.
19 號檢查 站 是 個 很 棘手 的 拘留所