thuyền oor Sjinees

thuyền

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

舟

Tại sao Andrew ở ngoài đập con thuyền?
安德魯為 什麼 在 外面 又 再 挖 那個 可笑 的 老獨 木舟 ?

船

naamwoord

Tôi biết rất nhiều về thuyền.
我知道很多關於船的知識。

艇

Cô đã thấy họ giết tôi trên thuyền đúng không?
当 在 快艇 上 他们 朝 我 开枪 的 时候 , 你 相信 了 不是 吗 ?

小船

Rồi tôi nhặt một đống đó rồi đặt lên một cái thuyền.
于是我抓起其中的一部分,把它们放在一条小船上。

Soortgelyke frases

Thuyền máy
艇 · 馬達快艇

Thuyền Phàm
船帆座

người thuyền nhân
船民

Nút thuyền chài
雙套結

tàu thuyền
小船 · 舟 · 船

Thuyền tam bản
舢舨

thuyền buồm
帆船

Du thuyền
遊艇

Sống thuyền
龙骨

voorbeelde

Và hơi thở, hơi thở chính là thuyền trưởng con tàu ấy.
而呼吸 呼吸是这这艘航船的船长

Các bạn làm chính xác bước thứ 29 các bạn đã có một con thuyền.
假如 你 正确 地 做 了 29 个 你 就 准备 周全 了

Trong một tác phẩm hay khác, tiểu thuyết ngắn Billy Budd, Melville kịch hóa những đòi hỏi mâu thuẫn về nhiệm vụ và lòng trắc ẩn trên một chiếc thuyền trong thời chiến.
在他的另一部短篇杰作《比利·巴德》中,梅爾維爾则戏剧性的描写了战争时期一艘船上人们责任和同情心的主题。

Thuyền trưởng phải cùng sống chết với con tàu.
船要 沉 的 話 只好 一起 沉 了

Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?
老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

Chính từ đây, vào năm 1911, thuyền trưởng Scott và đội của ông khởi đầu những nỗ lực để trở thành những người đầu tiên tới Nam Cực.
斯科特 船长 和 他 的 队伍 1911 年 就 是从 这里 出发

Sau năm 1870, ngành duy tu tàu suy giảm do các thuyền hơi nước ngày càng thay thế các thuyền buồm, và nghiêm trọng hơn do giá than thấp tại Nam Mỹ; đến năm 1914, ngành này kết thúc trên thực tế khi kênh đào Panama được khánh thành.
1870年以后,南美洲煤炭的低价加剧了蒸汽船取代帆船的步伐,群岛上的船舶维修业因此前景黯淡;到了1914年巴拿马运河开通时,岛上的这一行当很快就成了历史。

Tại sao các thuyền này mang tên thương thuyền Ta-rê-si?
他施船队到底是谁建造和驾驶的呢?

Và hơn nữa chúng con sẽ chết vì trong thuyền chúng con không thể thở được, trừ phần không khí có sẵn trong thuyền; vậy nên chúng con sẽ phải chết.
而且我们会死,因为除了里面的空气外,我们在里面无法呼吸;因此我们会死。

Ông dành nhiều thời gian đi thuyền buồm cùng con gái Toni và người vợ Kitty.
他時常都和妻子凱瑟琳和女兒托妮駕帆船。

Tuy nhiên, chúng tôi đã mang theo nhiều kỷ niệm—những đỉnh núi lởm chởm, những chiếc thuyền mành, và nhất là Vịnh Hạ Long; vịnh này chỉ là một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam.
然而,我们却留下了不少美好的回忆——嶙峋的小岛、碧波上的帆船,还有风光旖旎的下龙湾,它无疑是越南一大美景。

Anh bảo đây là 1 thuyền buôn mà?
我 以为 你 说 这 是 商船 !

Thuyền nào, Mr. Peabody?
上 哪 艘 船 皮博迪 先生?

Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.
当然,有些较小的船只把乘客和货物运送到沿岸各地。

Thuyền trưởng bảo rằng chúng tôi không thể tiếp tục, và phải quay đầu lại.
船长告诉我们, 我们不可能成功, 我们必须回头。

Anh ấy thích đi du lịch miễn là không liên quan tới du thuyền.
而且他喜欢旅行 只要没有游船就好

Tay thuyền trưởng đó sao thế nhỉ?
這 傢 伙 跟 我 有 仇 嗎 ?

"Tuỳ thư - Lưu cầu truyện" viết rằng Lưu Cầu quốc nằm trên hải đảo, về phía đông của quận Kiến An, đi thuyền 5 ngày là có thể đến .
《隋書·流求傳》記載,流求國位于海岛上,在建安郡以東,坐船五日可到达。

Quan điểm và động cơ của Thuyền trưởng Kirk... mới chính là cốt lõi của vấn đề.
记录 显示 他 是 个 不 守纪律

“Hãy ở trong thuyền nơi vùng nước sâu” là chủ đề của bài giảng được khai triển do anh Wallace Liverance, một trong những giảng viên Trường Ga-la-át.
基列学校的一位导师,华莱士·利夫伦斯弟兄所发表的演讲是:“要在深海中行驶”。

Cậu đã tìm ra mục đích, Thuyền trưởng Nemo.
你 在 這裡 了 , 尼莫 船長 加油 再見

Thuyền trưởng Scrum.
斯 克拉姆 先生...

Ở Bundaberg, một người đàn ông chú ý đến Kinh Thánh cho chúng tôi mượn thuyền để phát thanh trên dòng sông Burnett chảy qua thành phố.
在班达伯格镇,一个对圣经感兴趣的人借给我们一只小船。 这样,我们就可以在横穿该镇的伯内特河上播放圣经演讲。

Để Ti-mô-thê và Si-la ở lại thành Cô-rinh-tô, Phao-lô cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin đi thuyền đến xứ Sy-ri vào khoảng đầu năm 52 CN (Công 18:18).
使徒行传18:11)公元52年初,保罗把提摩太和西拉留在哥林多,然后带着亚居拉和百基拉,启航到叙利亚去。(

Thuyền trưởng, đây là Shane.
船長 , 我 是 夏恩