tiệm oor Sjinees

tiệm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

商店

naamwoord

Thay vì đến các trung tâm mua sắm lớn, tôi tìm đến những tiệm nhỏ có giá phải chăng.
现在我买东西不会去商场,而会到一些价钱比较划算的商店。

店鋪

naamwoord

店铺

naamwoord

Soortgelyke frases

Tiệm cầm đồ
典當業

tiệm bánh
西餅店 · 面包店 · 面包房 · 麵包店 · 麵包房

tiệm giặt là
洗衣店 · 洗衣房

chủ tiệm
售貨員

Tiệm tạp hóa
便利商店

tiệm cà phê
咖啡室 · 咖啡屋 · 咖啡店 · 咖啡館 · 咖啡馆

tiệm rượu
酒吧 · 酒館 · 酒馆

tiệm ăn
飯店 · 飯館 · 餐厅 · 餐廳 · 餐館 · 餐馆 · 饭店 · 饭馆

tiệm cầm đồ
当铺 · 當舖

voorbeelde

Ba có hai tiệm cắt tóc ở Wichita, và bác sĩ đó là một trong những khách hàng của ba!
那时爸爸在威奇托有两间理发店,而那个医生其实是爸爸的客人之一!

5 Nhiệm vụ rao giảng kỹ càng khu vực của bạn bao gồm việc đi thăm những người đứng bán trong các cửa tiệm nhỏ ở khu phố (Công-vụ các Sứ-đồ 10:42).
5 如果要彻底做遍你的地区,就不要忽略住宅区附近的店铺。(

Tuy nhiên, một tiệm bán hàng hoặc một cơ sở thương mại có thể dùng việc rút số như là một cách để quảng cáo.
可是,有时一间商店或机构可能利用抽奖作为宣传手法。

Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.
1970年,我们搬到贝尔法斯特,后来得知一个汽油弹烧着了那个油漆店,我们以前住的那幢楼受到殃及,也烧毁了。

Một diễn viên Bollywood hát một lời trong đĩa DVD ở tiệm cà phê.
一个宝莱坞演员在一家咖啡厅的DVD中的歌词。

Có lần nó còn nằm khóc ăn vạ trước cửa tiệm vì đòi một đồ vật nào đó.
有一次他硬要我买东西给他,我不答应,他竟臥在商店门前,哭个不停。

Nếu đi bằng xe nhà, hãy nghĩ về điều bạn có thể nói khi dừng lại đổ xăng hay ăn cơm tiệm hoặc trong thời gian ở khách sạn.
如果你乘坐汽车,想想你在汽油站、饭店或旅馆停下来时可以说些什么。

Vậy, nói gì nếu một trong những người đó nói rằng gian lận bài thi ở trường hoặc lấy đồ của một cửa tiệm mà không trả tiền thì không sao hết?
如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?

Năm 1963, cặp vợ chồng này di chuyển tới Victoria nơi họ mở tiệm sách Munro's Books vẫn còn đang hoạt động.
1963年,夫妇俩搬至維多利亞并开了一家流行书店—— 孟若書店,目前还在经营中。

Ngày 22 tháng 4 năm đó, sáu hội viên của hội “đồng niên” đó đã xông vào tiệm ông và đoạt máy khâu của ông; họ nói sẽ giữ máy khâu này cho đến khi ông trả tiền.
该年4月22日,六名同年会的会员闯进他的店铺,没收他的缝纫机,并声言要扣留缝纫机,直至他愿意付款。

* Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.
*许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

Đi đến ngôi làng gần nhất có bác sĩ, trường học, và tiệm tạp hóa phải mất ba giờ bằng xe gíp.
如果要到有医生、学校和店铺的村庄,就得乘吉普车三小时才行。

Cả hai người, giám đốc và chủ tiệm sửa giày, đã được tiếp xúc vì Nhân Chứng chủ động thả “lưới” tại những nơi khác nhau.
这两位见证人由于采取主动,在不同的地点“撒网”,因此得以接触上述行政主管和店主。

Ví dụ, nếu bạn đi bộ vào một tiệm bánh, não của bạn có thể dự đoán rằng bạn sẽ gặp hương vị thơm ngon của bánh nướng tươi sô cô la chip.
比如,如果你走進一家麵包店, 你的大腦可能會預測你會聞到 新鮮出爐巧克力 脆片餅干的美好香味。

Thấy tôi cứ cười, nói vui vẻ suốt ngày ở tiệm, có ai biết đâu về đến nhà vào buổi tối là tôi lại khóc cho đến lúc thiếp đi?”
人家看见我白天在店铺里,跟别人有说有笑,又怎会想到我下班回家后,就一直哭到入睡呢?”

Nhớ người phụ nữ ở tiệm sách không?
记得 我 说 的 在 书店 碰到 的 女孩儿 吗?

Jason Gram, chủ một tiệm thú nuôi, cho biết thái độ của người ta với thú nuôi đã thay đổi so với thập kỷ trước.
宠物店东主贾森·克注意到,过去十年,人们对宠物的态度改变了。

26 Gần đây, một ít người công bố ở một thị trấn nhỏ cùng anh giám thị vòng quanh đi rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia.
26 一个小市镇的几位传道员,最近跟环务监督一起从事逐店见证工作。

Sau đó, tôi đi tiệm đấm bóp Thái ở đường York để được thổi kèn.
然后 我要 去 的 地方 的 泰式 按摩 在 纽约 , 并 要求 口服 。

Chủ tiệm nhớ rằng bà có một cuốn sách về tôn giáo, không có trong tiệm nhưng ở nhà.
书店的老板想起她有一本宗教刊物,不过放在家里,不在店内。

Nó gồm ba thế chính: thế Cổ Tân, thế Thủy Tân và thế Tiệm Tân.
其中以《道行般若經》、《首楞嚴三昧經》和《般舟三昧經》為最。

Nó chỉ ra rằng Những tiệm tạp hóa Wegmans trên và dưới hành lang phía đông bắc gian hàng tạp chí ở mọi nơi từ 331 các loại tạp chí khác nhau đến tạn 664
比如说, 我们做了一个有关买杂志类过道的研究, 发现在Wegmans百货商店中, 在东北走廊的地方, 买杂志的那一栏 有331到 甚至664种杂志。

Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc
我第一次走进丹尼摩的理发店 他不仅仅在为客人理发 他正激励顾客去注册,成为选民 为他的顾客和社区发声。

Tôi sinh ngày 23-4-1922 tại thành phố Cleveland, bang Ohio, Hoa Kỳ, trong căn hộ ở tầng trên tiệm bánh của cha.
1922年4月23日,我在家里出生。 我们一家住在美国俄亥俄州克利夫兰的一个公寓房子里,楼下就是我父亲的面包店。

Làm ở tiệm rửa xe Constitutional.
SAUL: 在 Constitutional Car Wash 上班 。