trở kháng oor Sjinees

trở kháng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

阻抗

Trở kháng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

阻抗

voorbeelde

Vì vậy dây bị nóng lên một chút, và dòng 13 ngàn amps đột ngột gặp phải trở kháng điện.
于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

Khi ta trở nên kháng cự insulin, homeostasis ở cán cân đó điều hướng từ tình trạng này.
当我们得了胰岛素抵抗的时候 这个平衡就会偏离正常情况。

Đây là thiết kế đẹp như thơ của giáo sư Neri Oxman tại MIT Media Lap, cho thấy thay đổi không gian của trở kháng trong khung đỡ, được thể hiện bằng màu khác nhau trong mẫu in 3D này.
这个美丽并附有诗意的设计作品 是出自MIT实验室的内里奥克斯曼的作品, 展示的是人体外骨骼抗阻空间, 通过色差展现 在这个3D打印的模型中。

Và thực tế, nó có thể thay đổi chính các tế bào để làm cho các tế bào trở nên kháng thuốc.
实际上,可能是细胞自身在改变 让细胞自己变得具有抵抗性

Nếu bạn hỏi bạn, một tế bào đang bảo vệ nó khỏi cái gì khi nó trở nên kháng insulin, câu trả lời có thể không phải là quá nhiều thức ăn.
试问,一个细胞到底在畏惧什么 当它处于胰岛素抗拒状态时。 问题的答案可能不是摄入过多的食物。

Bệnh liệt kháng đã trở nên nguyên nhân thứ sáu gây chết chóc trong lứa tuổi 15 đến 24.
据说在15至24岁青年人的致死成因当中,爱滋病已排名第六。《

Vì vậy chúng tôi muốn biết làm cách nào các tế bào ung thư cổ tử cung trở nên đề kháng với loại thuốc gọi là Cisplatin này.
我们想清楚的是 卵巢癌细胞是如何对这种叫顺铂的药 产生抗药性

Trong năm 1987, hầu như tất cả các tổ chức contra đã liên kết lại, ít nhất về mặt hình thức để trở thành tổ chức Kháng chiến Nicaragua.
1987年,幾乎所有的對抗組織都至少在名義上與尼加拉瓜抵抗組織聯合。

Trong thế kỷ XVI, các khu vực miền bắc Đức trở thành trung tâm của Cải cách Kháng nghị.
16世紀時,德意志北部地區成為宗教改革中心。

Cho nó một loại thuốc, và những kháng tế bào sẽ phát triển trở lại.
进行药物治疗 抗药性的细胞会卷土重来

Lớp học Duyên Dáng là cách cho Ủy Ban Kháng Án biết tôi đang cố trở nên đoan trang.
吸引 課程 是 一種 提高 上訴 委員會 告知 他們 我 禮儀 端莊

Căn bản, lượng lớn thuốc kháng sinh được sử dụng trên toàn thế giới đã tạo sức ép lớn lên việc chọn lọc vi khuẩn khiến sự kháng thuốc giờ trở thành 1 vấn đề vì chúng ta chỉ chọn lọc những vi khuẩn kháng thuốc.
简单的说,世界范围内的 抗生素滥用 已经导致其对很多细菌不起作用了, 抗药性已经成为了一个问题, 因为我们如今所针对的细菌 恰恰都具备了抗药性。

Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.
实际上,这些照片 成为了最有力的抗议声音。

Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.
很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

John trở về tổng hành dinh của Quân kháng chiến (nằm trên một tàu ngầm hạt nhân) và tường thuật cho Tướng Ashdown về những phát hiện của anh.
约翰回到反抗軍指揮潜艇,并把他的发现告诉Ashdown将军(迈克尔·艾恩赛德饰)。

Lương tâm anh trở thành bén nhạy hơn, nhờ vậy anh có thể kháng cự lại bản tính dễ nóng giận của mình.
这使他的良心成为更敏锐,从而能够抵消他那暴烈的脾气。

Nếu tôi cố gắng di chuyển nó đi chỗ khác, nó sẽ kháng cự lại, và sau đó lại trở về vị trí mà nó muốn.
如果我试图让它离开,它就抵抗我, 回到它想呆的地方。

Mặc dù Genève bị tranh chấp giữa người Burgundian và người Frank và Thánh chế La Mã, thực tế nó được cai quản bởi các giám mục của thành phố, cho đến thời Cải cách Kháng Cách, khi Genève trở thành một nước cộng hòa.
雖然日內瓦一直是勃艮第人、法兰克人和神圣罗马帝国爭奪的對象,但在實際上日内瓦一直都是被其主教掌治著,直到宗教改革,日内瓦成為共和國。

Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.
我所隶属的游击队成为内战中一支强大的战斗部队。

Dù đã phụng sự bao lâu, tất cả chúng ta phải kháng cự những điều có thể cản trở mình phụng sự Đức Giê-hô-va, là đấng ban thưởng cho những người trung thành.
但我们要记得,耶和华会奖赏忠信的人,所以不管我们成为基督徒多久,都必须不断抵抗会妨碍我们事奉上帝的事物。

Chẳng hạn, nếu cơ thể bạn yếu đi do suy dinh dưỡng, sức đề kháng của cơ thể bạn “trở nên yếu đến nỗi một sự nhiễm trùng nhẹ vẫn có thể gây tử vong”, theo lời của Peter Wingate, một người chuyên viết các đề tài về y khoa.
举个例,据医学作家彼得·温盖特说,如果人营养不良,身体虚弱,抵抗力就会“减弱,以致小病也能使人丧命”。

Nhưng có một vấn đề: đôi khi các bệnh nhân kháng thuốc, và sau nhiều năm sau khi họ được cho là không còn ung thư, họ quay trở lại.
但是有个问题: 有些时候,病人们会对药产生抗药性, 许多年后,在癌症被除去之后 又重新患上

Tổng thống có thể chọn ký ban hành, nó sẽ trở thành luật; hoặc tổng thống có thể chọn phủ quyết, gởi trả về Quốc hội kèm theo lời phản kháng.
總統可以簽署法案使其生效;或者將其退回國會,這就是否決。

Nhưng nhờ một cuộc nghiên cứu mới và việc các vi khuẩn chống chất kháng sinh ngày càng gia tăng đã khiến cho phương thuốc dân gian lâu đời này được sử dụng trở lại”.
不过,由于越来越多细菌对抗生素产生抗药性,加上专家研究发现蜂蜜疗效很大,于是这种古老的民间药物又“东山再起”,成为人家里常备的药品。”

Được xem là những tay cướp ám sát hay chiến sĩ của phong trào kháng chiến, họ dùng chiến thuật du kích khiến cho các đường làng và nơi công cộng trở nên nguy hiểm, làm gia tăng sự căng thẳng vào thời đó.
他们被人看作土匪刺客或抵抗运动的战士。 由于他们使用游击战术,结果使农村的道路和公众广场变成危险地区,令当日的情势更加紧张。