xá oor Sjinees

xá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

赦

Này, phép báp têm là đưa tới sự hối cải để làm tròn các lệnh truyền khiến đưa tới bsự xá miễn tội lỗi.
看啊,洗礼是为悔改以遵行诫命,而获得b赦罪。

Soortgelyke frases

ký túc xá
宿舍

Xá-lợi-phất
舍利弗

Lão Xá
老舍

kí túc xá
宿舍 · 寄宿舍

Bánh bao xá xíu
叉燒包

Ký túc xá
宿舍

xá xị
根啤 · 根汁汽水

Ân xá Quốc tế
國際特赦組織

Ân xá
特赦

voorbeelde

Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.
要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

Khoảng 18:30, 30 ni cô và 6 nhà sư đã bị bắt vì tội tổ chức cầu nguyện trên phố bên ngoài chùa Xá Lợi.
大約18:00,有30名比丘尼和6名和尚因在舍利寺外进行祈禱而被警方拘留。

Lần nọ, trong khi chị Beryl và tôi đang rao giảng ở một khu cư xá lớn, đám trẻ con bắt đầu chửi bới và ném đá chúng tôi.
一次,贝丽尔和我探访一个大住宅区的居民,一群儿童开始高声辱骂我们,并朝我们掷石头。

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.
最近,社方再兴建一些新设施,包括两幢楼高13层的宿舍大楼和一座5层高的停车场和服务大楼,工程已在今年较早时竣工。

Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.
这两个演讲描述社方在建筑及购置这些楼宇期间的一些特出事件。 讲者将注意集中在一栋最近竣工,现在大约容纳一千名伯特利成员的大厦之上。

Sau khi ở tù gần bốn năm, cuối cùng tôi được ân xá theo chế độ quản chế vào năm 1952.
服刑四年之后,我在1952年获得假释。

74 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, những người nào mà không tin những lời của các ngươi và không chịu abáp têm bằng nước trong danh ta để được xá miễn tội lỗi, ngõ hầu họ có thể nhận được Đức Thánh Linh, sẽ bị bđoán phạt và sẽ không vào được vương quốc của Cha ta, là nơi Cha ta và ta đang ở.
74我实实在在告诉你们,不相信你们的话,又不为他们的罪的赦免,奉我的名在水中a受洗,好使他们接受圣灵的人,必被b定罪;也必不能进入我父和我所在的我父的国度。

Vào những ngày cuối tuần, một số người được tiếp xúc khi họ đi công viên dạo mát, đi chơi, đi cắm trại hoặc đi về quê hay khi chờ đợi trong các bãi đậu xe hoặc các khu thương xá và họ đã tỏ ra thích nghe tin mừng.
在周末,人们在公园、游乐场、露营园或乡间别墅松弛身心之际,或在停车场、购物商场等人的时候,也有机会听见好消息而有良好反应。

* Bất cứ kẻ nào hối cải đều sẽ hưởng được sự thương xót để được xá miễn các tội lỗi của mình, AnMa 12:34.
* 悔改的人能要求慈悲,而获得罪的赦免;阿12:34。

Thật ra, vào cuối hội nghị, họ tặng Bệnh xá Hoàng gia của Leicester 150 ổ bánh mì, mỗi ổ nặng 1,8 kí lô—một sự đóng góp đáng kể trong lúc khan hiếm lương thực.
事实上,大会结束后,见证人把270公斤的剩余面包送给莱斯特的皇家医院。 在粮食奇缺的战乱时期,这个数量实在不是个小数字。

Một lần nọ khi đường xá bị phủ băng và một chị bị bệnh, thì có mấy anh trẻ tuổi khỏe mạnh đưa chị đi họp bằng xe trượt tuyết.
严冬期间,路上积满雪。 一位姊妹病了,几名年轻力壮的弟兄就用雪橇送姊妹去参加聚会。

9 Vì này, ta sẽ aban phước lành lớn lao cho những ai làm việc trong bvườn nho của ta, và họ sẽ tin vào những lời nói của hắn, là những lời ta ban cho hắn qua cĐấng An Ủi để dbiểu lộ rằng Chúa Giê Su đã bị enhững kẻ đầy tội lỗi fđóng đinh trên thập tự giá vì tội lỗi của gthế gian, phải, để xá miễn tội lỗi cho những htâm hồn thống hối.
9因为,看啊,凡在我a葡萄园里工作的人,我要以极大的b祝福来祝福他们,他们将相信透过我借c保惠师给予他的话,那保惠师d显示耶稣为了e世人的罪而被f罪人g钉在十字架上,是的,为了h痛悔之心的赦罪而被钉十字架。

Tuy nhiên, người ta cho là nếu dâng tiền thì có thể nhận được ân xá do thẩm quyền của giáo hoàng để rút ngắn thời gian này.
可是,据称人如果购买教宗出售的赎罪券,就能缩短这段刑罚期。

Ồ, quá xá đã.
哦 , 太棒了 哦 , 这 更 赞

Và đây là 1 bài báo tốt khác về chiến dịch mới chống lại sự tư nhân hóa đường xá không có 1 thông tin liên lạc nào cho chiến dịch.
这另一篇好文章 是关于反对交通运输私有化的一场新运动 其中没有任何关于这一运动的联系信息。

Giám thị của Nhà Bê-tên, anh George Couch, giải thích rằng kể từ khi cư xá Bê-tên tại Brooklyn được khánh thành vào ngày 2-5-1969 đến nay đã có thêm 17 cư xá nữa.
伯特利之家监督乔治·库奇解释,自从社方上一次在1969年5月2日为布洛克林的一栋宿舍大楼举行呈献礼以来,社方先后增添了17座伯特利宿舍。

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.
既 不 为名 也 不会 为了 利 什么 也 不 为

Tuy nhiên, sự chăm sóc y tế có thể mất vài ngày mới đến nơi bởi vì đường xá quá xấu.
不过,药物可能要好多天之后才能到达, 因为道路太差。

Khi cư xá Bê-tên ở Brooklyn được khánh thành lần trước vào năm 1969, trên khắp thế giới có con số cao nhất là 1.336.112 Nhân-chứng rao giảng tin mừng về Nước Trời.
上一次布洛克林伯特利宿舍举行呈献礼是在1969年,当时普世宣扬王国好消息的见证人最高数目是133万6112人。

Ngoài sự an ủi ra, lời êm ái của Thượng Đế còn cảnh báo rằng tiến trình tiếp nhận một sự xá miễn tội lỗi của chúng ta có thể bị gián đoạn khi chúng ta trở nên vướng mắc với “những điều kiêu căng của thế gian,” và nó có thể được hồi phục lại qua đức tin nếu chúng ta chân thành hối cải và hạ mình (xin xem GLGƯ 20:5–6).
除了安慰我们之外,神令人愉快的话也警告我们:获得罪的赦免的过程可能因我们“为俗世虚荣所困”而中断,也可能因我们凭信心诚心悔改并谦抑自己而重新开始(见 教约20:5–6 )。

Phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước để được xá miễn các tội lỗi “là giáo lễ khởi đầu của phúc âm”16 của Chúa Giê Su Ky Tô và đòi hỏi trước tiên là phải có đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi và sự hối cải chân thành.
为罪的赦免的浸没洗礼「是〔耶稣基督〕福音的初步教仪」16,洗礼之前要先有对救主的信心并真诚的悔改。

Tôi làm chứng rằng nếu chúng ta chịu đến cùng Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên, thì Thánh Linh của Ngài sẽ giáng xuống trên chúng ta để chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, và nhận được sự xá miễn tội lỗi và sự yên ổn trong lương tâm.
我见证,我们若归向以色列圣者,祂的灵就会降在我们身上,使我们充满喜乐,获得罪的赦免以及良心的平安。

Hãy đến thương xá Georgetown trong vòng 3 phút.
你們 3 分鐘後到 喬治城 購物 中心

* Những cư xá này đã được xây mới hoặc mua cũ rồi được tu bổ lại.
*这些楼房有些是社方自建的,有些是社方购买后加以翻新的。 因此,这次呈献的房屋除了这17座宿舍之外,还包括两座小型楼宇。

2 Hỡi tất cả anhững người Dân Ngoại, hãy lánh xa những đường lối tà ác của mình; và hãy bhối cải những hành động xấu xa của các ngươi, cùng những sự dối trá, lường gạt, tà dâm, âm mưu liên kết bí mật, những sự thờ phượng thần tượng, sát nhân, sự mưu chước tăng tế, lòng ganh tị, tranh giành, cùng tất cả mọi điều tà ác và khả ố khác của các ngươi; các ngươi hãy đến cùng ta và chịu phép báp têm trong danh ta, để các ngươi có thể nhận được sự xá miễn tội lỗi của mình và được dẫy đầy Đức Thánh Linh, ngõ hầu các người có thể được ctính chung vào với dân của ta là những người trong gia tộc Y Sơ Ra Ên.
2你们每一个a外邦人,要从你们邪恶的路上回头,并b悔改你们的恶行、你们的谎言和欺骗、你们的淫乱、你们的秘密憎行、你们的偶像崇拜、你们的谋杀、你们的祭司权术、你们的嫉妒、你们的不和及一切的邪恶和憎行,归向我,奉我的名受洗,使你们的罪得以赦免,充满圣灵,使你们得以被c算在我人民以色列家族中。