xa oor Sjinees

xa

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

远

adjektief

Đến trường đại học này bao xa?
到这所大学有多远?

遠

adjektief

Đến trường đại học này bao xa?
到这所大学有多远?

远的

adjektief

Nhưng tôi muốn nhìn kỹ hơn vào quá khứ để tìm nguyên nhân sâu xa.
但是我想探究更远的在未来的终极原因。

遙遠 · 遥远 · 久 · 久远 · 久遠 · 更远 · 更遠 · 极 · 极端 · 極 · 極端 · 車 · 远离 · 遠離

Soortgelyke frases

tầm nhìn xa
能見度

Tầm nhìn xa
能見度

truy nhập từ xa
远程访问 · 遠端存取

phần mềm điều khiển từ xa
远程控制软件 · 遠端控制軟體

kết nối phương tiện từ xa
遠端媒體連線

xa xôi hẻo lán
內地 · 內陸 · 内地 · 内陆

xa-phia
蓝宝石 · 藍寶石

xa xôi
更远 · 更遠 · 远 · 远离 · 遠 · 遠離

Người xa lạ
異鄉人

voorbeelde

Hãy loan báo cho dân gần xa,
不管人来自何方,

Chúa Giê-su người Na-xa-rét cũng được chính Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đầy quyền lực.
上帝亲自委任拿撒勒人耶稣担当一个十分重要的职位。

Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.
我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。

Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

Qua một giấc mơ, Đức Chúa Trời bảo Giô-sép người Na-xa-rét, cha nuôi của Chúa Giê-su, đưa vợ và con trốn qua xứ Ai Cập.
但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。

Nhiều người mới tin đạo đến từ những nơi xa xôi và không đủ sự cần dùng để ở lại Giê-ru-sa-lem lâu hơn.
归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。

Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.
要留意的一点是,路得不像很多外族人那样,只泛泛地使用“上帝”这个头衔,而是用上帝的名字“耶和华”来称呼他。《

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.
3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

Bằng các mưu kế xảo quyệt hắn cố làm chúng ta xa lìa sự yêu thương của Đức Chúa Trời để rồi chúng ta không còn thánh sạch và hữu dụng trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va nữa (Giê-rê-mi 17:9; Ê-phê-sô 6:11; Gia-cơ 1:19).
撒但设法用狡计使我们跟上帝的爱隔绝,使我们不再分别为圣,不再能够促进耶和华的崇拜。——耶利米书17:9;以弗所书6:11;雅各书1:19。

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.
对于这个目标我们还有很长的路要走。

Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.
我们驶离主要公路后,就沿着一条双车道直驶往发电厂。

Bạn có thể đi xa hơn nữa.
你可以想深一层。

Vâng giữ những điều răn của Đức Chúa Trời mang lại sự thỏa nguyện sâu xa và niềm vui thật sự mà chúng ta không bao giờ có thể tìm thấy được ở bất cứ nơi đâu trong thế giới hỗn loạn này.
只要服从这些诫命,我们就能享有在这混乱世界中无法找到的喜乐和满足。

Ông lập luận rằng lòng tham không thể là một yếu tố chính vì chi phí là rất cao để đi một chuyến xa nhà, và bởi vì hầu hết tất cả quân viễn chinh cuối cùng đã trở về nhà sau khi hoàn thành cuộc hành hương của họ thay vì cố gắng tạo ra của cải cho bản thân mình trong vùng đất Thánh.
”他指出贪婪并不是主要因素,因为离家远行需要相当大的一笔开支,而且大多数十字军成员在完成朝圣的目标后没有选择取得圣地的封地,而都最终回到了家乡。

* Oliver Cowdery mô tả những biến cố này như sau: “Đây là những ngày mà tôi không bao giờ có thể quên được—ngồi lắng nghe giọng đọc ra bởi sự cảm ứng của thiên thượng, làm thức tỉnh niềm biết ơn sâu xa nhất của tấm lòng này!
* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!

(Ma-thi-ơ 10:41) Con của Đức Chúa Trời cũng khen ngợi bà góa này khi nói đến gương của bà trước đám dân thiếu đức tin ở Na-xa-rét, quê hương ngài.—Lu-ca 4:24-26.
马太福音10:41)上帝的儿子曾用称赞的口吻,向家乡拿撒勒的不信同胞提及这个寡妇的事例。( 路加福音4:24-26)

Đức Chúa Trời cũng diễn tả tâm trạng của Ngài khi các tôi tớ của Ngài bị kẻ thù làm khổ như sau: “Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt (ta)” (Xa-cha-ri 2:8).
箴言27:11)此外,上帝描述当他的仆人在仇敌手中受苦时他有什么感觉:“凡侵害你们的,就等于侵害[我]的瞳人一样。”(

Bạn ấy sống cùng gia đình trong một cái chòi và cảm thấy ghen tị với các bạn ở làng bên, vì họ có những thứ “xa xỉ” như nước và điện.
莱梭很羡慕附近镇上的年轻人,因为他们能享用“奢侈品”——自来水和电力。

Việc nhìn xa hơn điều chúng ta có thể thấy đòi hỏi sự tập trung đầy ý thức vào Đấng Cứu Rỗi.
如果不想只看眼前看得到的事物,就必须刻意地专注在救主身上。

Có phải linh hồn của La-xa-rơ lên thiên đàng không?
拉撒路有没有到天堂去呢?

và khiêm tốn theo Cha không hề rời xa.
天天牵着他的手前进。

Anh kể em nghe lần nữa về lực tác động ở khoảng cách xa nhé?
要 不要 我 再給 你 講講 " 超距作用 "?

Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.
今天的世界跟你成长的年代有很大的差别,然而人们面对的问题却是大同小异。

Hội nghị qua video là một cách khác để giúp chúng tôi tiếp cận với các vị lãnh đạo và các tín hữu Giáo Hội sống xa trụ sở Giáo Hội.
视讯会议是另一个方式,能帮助我们接触到距离教会总部很远的教会领袖和成员。

Có một lần em của La-xa-rơ là Ma-ri xức chân Chúa Giê-su bằng dầu thơm trị giá tới gần một năm lương!
拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(