iswekile oor Engels

iswekile

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

sugar

naamwoord

sucrose from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink

Abantu abaninzi bacinga ukuba ukutya iswekile eninzi kwenza abantu babe nesifo seswekile.
It is a common misconception that eating a lot of sugar causes diabetes.

voorbeelde

Zonke ezi zityalo zivelisa iswekile kumagqabi azo ngenkqubo yephotosynthesis.
All these plants manufacture sugar in their leaves through the process of photosynthesis.

Phawula: Iziselo zinokuba neecalories ezininzi ngokukodwa ezo zigalelwe iswekile.
Note: Drinks can be a major source of calories, especially sweetened juices.

UPrevot uphakathi kwamawakawaka amadoda elizwe lakhe anyanzelwa ukuba avune iswekile kangangeenyanga ezintandathu ukuya kwezisixhenxe aze ahlawulwe imali engephi okanye angahlawulwa kwaukuhlawulwa.
Prevot shared the lot of thousands of his enslaved countrymen who are forced to cut sugarcane for six or seven months for little or no money.

Kambe ke, ukuba unesifo seswekile, kusenokufuneka ube ngathi akuyazi iswekile mhlawumbi usebenzise enye into endaweni yayo.
Of course, if you are diabetic, then you may have to forgo sugar and perhaps use a substitute.

Ukuba uyazazi ukuba usesichengeni yiya kuhlola iswekile esegazini lakho.
Have your level of blood sugar tested if you are in a high-risk group.

Ukuze sincedise udakada, isibindi sigcina iswekile esegazini ikumlinganiselo ofanelekileyo ngokuguqula i-glucose eseleyo ibe yi-glycogen size siyigcine.
In concert with the pancreas, the liver helps manage blood-sugar levels by storing excess glucose in a form called glycogen.

Kunzima ngomntu onesifo seswekile ukugcina iswekile ikumlinganiselo ofanelekileyo.
Controlling blood sugar levels is challenging for a diabetic.

Iguqula iswekile ibe yiasidi ebangela izinyo libe nemigxuma.
They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

Noko ke, iPET scan inokuveza iziphumo ezingachananga xa umguli eye watya ngaphambi kokuba axilongwe okanye xa iswekile esegazini lakhe ingalungelelananga, kuba enesifo seswekile.
PET scans may give false results, however, if patients have eaten within a certain time prior to the scan or if their blood sugar levels, perhaps because of diabetes, are outside the acceptable range.

Umntu ofuna ukuhlatywa iinaliti zokunyanga isifo seswekile rhoqo ukugcina iswekile esegazini lakhe ikumlinganiselo ofanelekileyo ufanele akhumbule ukuba ukunqumla imimandla eliqela enamaxesha awahlukahlukeneyo kuya kuluphazamisa ucwangciso lwakhe oluhle lwesidlo nolwenaliti.
A person who requires regular insulin injections to keep his blood sugar stable must keep in mind that crossing several time zones will disrupt his careful schedule of meals and injections.

Xa iswekile incinane kwikofu yethu siyaqonda ukuba ikho into engekhoyo; xa iswekile ininzi gqitha iba nencasa ekrakra gqitha emlonyeni.
Too little sugar in our coffee and we sense that something is missing; too much sugar and we have a sickeningly sweet taste in our mouth.

Iswekile eqinele emazinyweni, okanye itartar kunzima ukuyisusa yaye yenza buthathaka iintsini
Calculus, or tartar, is difficult to remove and makes the gums recede

Esi sifo sibangela ukuba umzimba ungakwazi ukusebenzisa izondlo ezithile, ngokuyintloko iswekile esegazini ekuthiwa yi-glucose.
This chemical disorder disrupts the body’s ability to utilize certain nutrients, primarily a blood sugar called glucose.

Namhlanje siza kwenzela abantwana isiselo esibandayo, ngoko kuza kufuneka sisigalele iswekile.
Today we want to prepare a cold drink that the children will enjoy, so we will add sugar.

Kwiziko lokuhlola iswekile, ingcali yomhlaba enobubele iyakuvuyela ukusifundisa ngommoba ize isichazele ngendlela okhuliswa ngayo.
At the sugar research station, an obliging agronomist is happy to teach us something about sugarcane itself and explain how it is grown.

Amasimi anokuvunwa kanye ngonyaka kangangeminyaka emininzi ngaphambi kokuba siyeke ukuvelisa iswekile kuze ke kufuneke kutyalwe esinye emva kwaso.
Fields may be cut annually for several years before the sugar yield drops and the plants need to be replaced.

Siya kuba siyazibaxa izinto xa sisithi ihlabathi beliya kuma ngxingxilili—kodwa indlela yokutya bekuya kufuneka itshintshwe ngokukhawuleza ukuba iswekile ibingekho.
It would be an exaggeration to say that the world would come to a stop—but many a diet would need to be changed dramatically if sugar were to disappear.

Ukongezelela, abantu abazityi kangako iziqhamo nemifuno yaye basebenzisa iswekile, ityuwa namafutha amaninzi.
Additionally, people are eating less fresh fruits and vegetables and more sugar, salt, and saturated fat.

Ukukhenketha kwindawo yokusila iswekile kubangel’ umdla.
Touring a sugar mill is an interesting experience.

Oomatshini bokuvuna iswekile.
Mechanical sugar harvester.

Uphando lwezonyango lubonisa ukuba ukutyeba—kungakhathaliseki ukuba uyitya kangakanani na iswekile—kuyawandisa amathuba okuba nesi sifo kubantu abasesichengeni sokuhlaselwa sesi sifo.
Medical evidence shows that getting fat —regardless of sugar intake— increases the risk among genetically susceptible individuals.

Xa umzimba ungakwazi ukudlulisela iswekile kwiiseli zawo, utshisa amafutha neeprotini zawo ukuze ufumane amandla, nto leyo ekhokelela ekuncipheni komzimba
When the body can’t get sugar into its cells, it burns its own fat and protein for energy, resulting in weight loss

Izihlunu zakho zihlala ziqinile, intliziyo yakho iqhubek’ ibetha ngamandla, impompa igazi elininzi, kanti amafutha, iswekile, amachiza amadlala namanye amachiza aba maninzi egazini.
Your muscles remain tense, your pulse rate and blood pressure stay high, and elevated levels of cholesterol, fats, sugars, hormones, and other chemicals linger in the blood.

Ukujima kunokuyehlisa iswekile esegazini lakho, kukwenze wehle nasemzimbeni uze ube sempilweni.
Exercise can lower your blood sugar and help you maintain a healthy weight.

Kwakhona abayityi kakhulu iswekile, ukutya okucoliweyo, neziselo ezihlwahlwazayo—nto ezo ezaziwa njengezibolisa amazinyo.
They also generally consume less sugar, refined foods, and soft drinks —known culprits in tooth decay.