文化震惊 oor Bulgaars

文化震惊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

културен шок

naamwoord manlike

voorbeelde

基督教国的教士用人为传统取代了圣经的真理;显然,在否认上帝的权威方面,他们的表现最令人震惊。(
Най–шокиращото отричане на властта на Бога идва от членовете на духовенството на т.нар. християнство, които замениха чистите библейски истини със създадени от човека традиции.

除了主辦及參與疊人塔展覽之外,該團體也舉辦其他文化活動,例如小型演唱會、詩集比賽、大型單車項目、骨牌錦標賽、食品展和專為小童而設的疊人塔訓練學校。
Освен домакин и участник в различни изложения на кули от хора, сдружението организира и други културни мероприятия като камерни концерти, поетични и колоездачни състезания, сътезания по домино, кулинарни мероприятия и училище за деца по кули от хора.

从上述年轻人的话可以看出,除了你之外,还有很多人都夹在两种文化之间。
Както показват цитираните изказвания, не само ти се сблъскваш с такива трудности.

荷兰社会及文化规划部进行的一项调查指出:“近几十年来,荷兰明显地越来越世俗化。
В сведение на Холандското бюро за социално и културно планиране се казва: „През последните десетилетия в страната ни се наблюдава значителна секуларизация.

我们有很多的学生 他们对于基本技能也缺乏掌握 对最基本的文化常识也没有了解
Усвояването на основни умения и жизненият минимум от културна грамотност убягва на огромен брой от нашите студенти.

我们和我们的政党某个程度上 是不是文化精神变态?
Не сме ли ние и нашите политици, до известна степен, културни психопати?

家庭本应是个充满亲情的安乐窝才对,但是甚至在这里,暴力和虐待也成了司空见惯的事——有时更残暴到令人震惊的地步。
Семейството трябва да бъде пристан на естествената обич, но дори и в него насилието и малтретирането, понякога ужасяващо брутални, са вече често срещани.

科学家有一种集体怀疑的文化, 这就是“给我看”文化, 这个女士向我们展示了这一点, 她在向她的同事展示她的证据。
Учените са развили у себе си колективно недоверие, това "докажи ми" поведение, демонстрирано от тази приятна жена тук, която показва на колегите си своите доказателствата.

所以,我觉得文化自身会微调,它会慢慢涌现 不过我们仍然需要几年来等待它的发生 就像你会自然而然的期望它发生一样
И така, мисля, че културата ще бъде прецизирана, ще изплува, но все още имаме няколко години, докато това се случи, както обикновено бихте очаквали.

公园拥有丰富的历史文化,已经发现并记录了上千个考古遗迹和1106个历史建筑。
Паркът има 1000 археологически находки и 1106 исторически структури и места.

不久,他们的粮食耗尽,武器短缺,他们于是沿途劫掠,当地的居民因这些目无法纪的“基督士兵”而大感震惊。
И понеже почти веднага останали без храна или оръжия, по пътя те започнали да грабят местното население, изненадано от пристигането на тази недисциплинирана тълпа от „Христови воини“.

金森的文章称约翰逊是“人道的人”,当维护他自己的利益时,“也可能令人震惊地蔑视别人”。
Според Шнайдер, Джонатан е „напълно съгласен да отиде в затвора, или дори по-лошо, за да защити сина си“.

(笑声) 而且这对于我来说是有一点困难的 因为我很荣幸 在现在被你们所有人所倾听 这可不是我自然的文化背景
(Смях) И това е много по-трудно за мен, защото колкото и голяма да е честта за мен да бъда тук и сега с всички вас, това не е моята естествена обществена среда.

我震惊之余,告诉他我担心自己还太年轻、历练不够,无法承担这项重任。
Бях смаян и изразих своето притеснение за това, че съм твърде млад и неопитен, за да поема такава важна отговорност.

在我们的文化里,大家都认为比起提供想法的人 我们更应该做 测试想法的人
В нашата култура по-добре е да си тестер, който поддържа идеята на някой друг, отколкото да бъдеш просто човека с идеи.

接着几年,维京人居住在英国东北部一个深受丹麦文化和法制影响的地区,这个地区叫丹罗。
През следващите години викингите завладели североизточна Англия — област, станала известна като Дейнло, тъй като там господствували датската култура и датските закони.

"Minto现场秀"为悉尼人与国际艺术家 提供了一次合作交流 并彰显了悉尼的文化多样性
"Минто: на живо" въведе жителите на Сидни в диалог с международни артисти и празнуваха разнообразието на Сидни по свой начин.

1923 年 由 日本 文化 研究所 的 井上 调查团 出土
Фондацията Иное го е изкопала през 1923 год.

我很震惊,也恨透了我的姐姐。
Много се ядосах на сестра си!

雅各书2:1-9)在会众里,我们可能不分贫富,彼此接纳,但我们会不会因种族、文化和以往的宗教背景而有小圈子或“阶级之分”呢?
Но дали сред нас има „класови различия“, основани на друг вид раса, култура или дори религиозно минало?

1968年10月2日星期三,约万名大学生和中学生聚集在三种文化广场抗议政府行动,并聆听演讲。
На 2 октомври 1968 г. около 10 000 студенти и гимназисти се събират на Площада на трите култури (исп.

他們用神話故事來解釋自然現象,文化變更以及傳統的憎恨和友誼。
Гърците използвали мита, за да си обясняват природни феномени, културни промени, традиционни вражди и приятелства между племената и народите.

我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声) (掌声) 跨时代 跨收入 跨文化
(Смях) (Аплодисменти) През възраст, през доход, през култура.

我 欠 那家伙 一个 按摩 ( 特指 西方 文化 中 指 我 欠 他 个人 情 )
Дължа на човека услуга.

我知道这在数学课学过, 现在它在日常文化里也随处可见 X奖,X档案, Projet X,TEDx。
Сега знам, че ние научихме това в класа по математика, но сега тя е навсякъде в културата -- Награда X, Досиетата Х, Проект X, TEDx.