不幸 oor Duits
不幸
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Unglück
不幸中的万幸,前些天我刚好把全部(资料)都做了备份。
Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.
Unheil
这是 我们 不幸 的 源头
Furcht ist der Grund für jedes Unheil, das uns widerfährt.
Unfall
1993年,根里希弟兄和他的妻子不幸在意外中身亡。
Bruder Genrich und seine Frau starben 1993 bei einem tragischen Unfall.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unglück, Unheil · böse · leider · unglücklich · unglücklich, böse · unglücklicherweise · unglücklicherweise, zum Unglück · Missgeschick · Plage · Todesopfer · Tragik · Tragödie · Verhängnis · elend · glücklos · katastrophal · Elend · Misere · Mißgeschick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。
Wir haben noch kein Computermodelljw2019 jw2019
但不幸的是,其他迹象都表明全球经济复苏步履蹒跚,呈现不平衡态势。
Du treibst mich in den Wahnsinn!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
不幸的是,这一方案马上就造成了一些问题。
Du hast doch nur noch Augen für ihn!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我14岁那年,家里发生了一件非常不幸的事。
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGjw2019 jw2019
不幸的是,重心並沒有 如你所預期的 被放在杜絕貧窮上, 政府選擇的策略,著重在消滅窮人。
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltted2019 ted2019
所有这些造成了不幸、惊慌和迷茫。
Wann gibt' s wieder Shakes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
但不幸的,是希腊和阿根廷在两个关键方面非常相似。
Andere AngabenProjectSyndicate ProjectSyndicate
但是 很 不幸 一幫壞 蛋 接管 了 這里 他們 試圖 要 控制 整個 街道
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不幸的是,仍有 约200名女生下落不明。
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtted2019 ted2019
很不幸,大批原住民后来感染了一些欧洲人的疾病而不幸丧生。
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
安迪, 我 得到 了 不幸 的 消息
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
高中生 查理 Grimille 不幸 死亡 在 一起 非常 詭異 的 意外 中 道具 操作 意外 在 學校 戲劇 演出 " 絞刑 台 " 中
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不幸的是,另一个儿子并没有跟从我们的指引,结果舍弃了基督徒的途径。
Für einen ganzen Monatjw2019 jw2019
不幸的是,没有人可以保证对欧盟条约进行必要修改的建议能获得一致通过。
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerProjectSyndicate ProjectSyndicate
如果 我 不幸 战死 告诉 海伦 , 告诉 她...
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
很 不幸 , 沒人會 買 女人 的 藝術品
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不幸的是,自2006年6月以来,在准入和安全两方面,情况都大不如前,给那些必须依靠人道主义救济的社区造成了严重的后果。
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteUN-2 UN-2
深感悲伤的是 # 年 # 月 # 日萨尔瓦多地震不幸造成数百人死亡,数千名灾民受伤和无家可归,并给该国的基础设施造成严重破坏
Artikel # erhält folgende FassungMultiUn MultiUn
不幸 的 是 , 它 是 所有 离开 两年 。
Dazu sind Sie nicht befugt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
路得的宗教信仰能帮助她应付这件不幸的事吗? 显然不能。
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.jw2019 jw2019
由于吸入外泄的毒气,一名船员不幸丧生,大部分船员都患有皮肤、肾脏和呼吸器官等疾病。
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernjw2019 jw2019
不幸的是,有许多许多人由于罗素弟兄的品格、性情等而喜欢他;极少人曾反对他。
Nicht zutreffendjw2019 jw2019
不幸 的 是不是 我 父亲 。
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不幸的是,划船渡洋 很少能走直线
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.ted2019 ted2019
现在不断增长的鸦片类药品的使用和艾滋病的传播 不幸的有很多相同点。
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.