人脑 oor Duits
人脑
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
menschliches Gehirn
试问除了设计人脑的那一位,还有谁能够知道你在想什么?
Wer sonst könnte unsere Gedanken lesen, wenn nicht derjenige, der das menschliche Gehirn konstruiert hat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
也许科学家和医生们对人脑和身体的了解还不足以提供确切的答案。
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenjw2019 jw2019
这样的谦逊应该使我们意识到在人脑背后有高超的智力存在,在人的思想力背后有无比的思想力存在。
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltjw2019 jw2019
丙)关于人脑的什么事实表明,相信上帝将人设计成能够永远活下去是十分合理的?
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
‘人脑所含的联系比全球的通讯网络还要多。’——分子生物学家
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einengesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführejw2019 jw2019
......电脑若能处理一个人脑的输出信号,它的体积便要盖过地球才行。”
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
精妙绝伦的人脑
Brauchst du was?jw2019 jw2019
这个课题讨论到这儿,让我们跳一大步,不谈细菌细胞,改为说说人脑里以十亿计、各司其职的神经细胞。
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.jw2019 jw2019
人脑由这么多不同的部分组成,那么它到底是怎样运作的呢?
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenjw2019 jw2019
人脑委实异常复杂,研究家还得潜心钻研,才能理解脑子怎样处理接收到的声音和视力信号。
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
精神病学及神经病学教授玛里琳·艾伯特说:“我们一向以为,人脑各部分每天均有脑细胞死去。
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
这团起伏曲折且崎岖不平、厚度只有数毫米的灰色物质,蕴藏着大约百分之75人脑所含介乎100亿到1000亿个神经元(神经细胞)。
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveaugesenktjw2019 jw2019
因此,我们不应对以下的声称感到惊奇:有分发现DNA物理结构的分子生物学家詹姆斯·沃森说,“到目前为止,我们在这个宇宙所发现的东西,最复杂的莫过于人脑。”
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?jw2019 jw2019
进化论者罗伯特·赖特说,“像其他器官一样,人脑的预定用途就是把基因遗传给下一代;人要充分领会头脑所产生的感情和思想,就必须以这个假设为依据。”
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenjw2019 jw2019
诚然,人脑无法处理这么多的信息,但这并不表示上帝无法听见他所悦纳的一切祷告。
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungjw2019 jw2019
当然,有希望。希望之一是这令人称奇的人脑
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattented2019 ted2019
我翻到54页,把论及人脑的部分给他看。
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
我们将完成人脑的反向工程计算, 1000美元的计算以将会比人脑的基本裸存量 还要强大很多。
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehlerted2019 ted2019
难以置信的机器》一书说:“与人脑那差不多无限的复杂性和伸缩性比较,甚至我们所能想像的最先进的电脑也十分简陋。
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
试以脑子为例吧。 请考虑人脑在语言方面所能成就的惊人事实。
Wir bauen Gemüse anjw2019 jw2019
例如,科学家发现人脑具有惊人的记忆空间。
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.jw2019 jw2019
人脑的构造十分奇妙。 它的妙处之一是,具有学习语言和加以适应的本领。
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.jw2019 jw2019
许多动物——例如象和海中的巨大生物——的脑都比人脑为大,但以和身躯大小的比例而言,人脑则是万物中最大的。
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
分子生物学家詹姆斯·沃森说:“我们发现,人脑是全宇宙最复杂的东西。”
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
25 正如人制造飞机、电脑、脚踏车和其他工具时都怀有目的;同样,设计人脑和人体的伟大造物主设计我们时也必然具有目的。
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.