寄托 oor Duits
寄托
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
anvertrauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一切希望都寄托于祢。
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLDS LDS
可指信任或信赖;由于期望得到或确信会得到所求之物而满腔热望;希望所寄托的对象;令人产生热望的本源或承诺;所盼望的东西或希望所在。
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
因此 我们不能把希望寄托在小行星上
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mittelted2019 ted2019
17 若要‘为活动准备好我们的心及保持警醒谨慎,’我们就必须‘将希望完全寄托在耶稣基督显现时所要带给我们的恩典上。’
INHABER DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
可是,把生存的希望寄托在改变人的本性上,是合乎现实的做法吗?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
辛妲娜剖白心声说:“我形单影只,在感情上无所寄托,十分空虚,这种感觉老是挥之不去。”
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anjw2019 jw2019
乙)早期的基督徒并没有把希望寄托在地上某个城市上,而是寻求什么?
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
1945年以来,她将希望寄托在联合国之上。(
Die Agentur besteht ausjw2019 jw2019
宗教信仰只是一种精神寄托吗?
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühejw2019 jw2019
但将希望寄托于人类自身的努力,难道就不是空想吗?
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenjw2019 jw2019
我们很需要一些寄托。
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationenjw2019 jw2019
圣经并不鼓励我们对物质资财怀有不切实际的看法,但亦郑重敦促我们切不可把希望寄托在这些事上。(
Gewehr B ist leerjw2019 jw2019
民主国家俱乐部如何能够将其安全完全寄托给公开蔑视其“孱弱”政治制度的独裁势力?
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
马太福音11:2-6;16:15-17)他所行的奇迹使我们有理由确信把信心寄托在耶稣之上决不是枉然的。——约翰福音3:16。
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
凡是不如此行和一切将信心寄托在撒但政治性的“兽”而非上帝的弥赛亚王国之上的人均会在“上帝烈怒的酒榨”中与“兽”一同遭受毁灭。——启示录14:6,7,9,10,14-20;19:11-21。
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
把生还希望寄托在圣经准确无误的预言上,相信上帝要插手干预,确是明智得多。
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
他们从圣经获悉,上帝毁灭这个旧事物制度的时候已近了;因此,将希望寄托在这个旧事物制度之上,或容许这个制度崇尚物质的成功标准支配自己的一生乃是愚不可及的事。
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannjw2019 jw2019
這件 無價 之 寶 寄托 了 他們 的 信任 和 對 和平 的 渴望
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但历史表明,世人非但没有信赖上帝,反而把信心寄托在军事、政治和经济力量之上。
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
这个白化珊瑚礁的针织模型寄托了我们的祈祷。
Ladys und Gentlemen derPresse, meine Freundeted2019 ted2019
他强调说:“我们的希望寄托在耶和华而非在凡人身上。
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
他们把信赖完全寄托在王国和他们的上帝耶和华之上,因为“上帝答应过的绝不失信,在他是没有什么事做不到的。”——路加福音1:37,《当代圣经》。
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
他们发现这个希望绝不是空泛的安慰——作为寄托以逃避现实的东西;不,它乃是现实。
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenjw2019 jw2019
大多数非西方民众都把生活的希望寄托在统治者的个人品质上,而是不是用制度来限制他的权力。
Ich lass sie nicht auf die Leute losProjectSyndicate ProjectSyndicate
事实上,我们甚至能够将一生寄托在这个应许之上。
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.