恶劣天气 oor Duits
恶劣天气
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Schlechtwetter
Unwetter
台风 在各种恶劣天气中,台风或热带风暴造成最严重的破坏。
Taifune: Von allen Unwettern, die die Philippinen heimsuchen, sind Taifune oder tropische Zyklone die verheerendsten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们 喜欢 破坏 甚至 会 作出 更 恶劣 的 行为 改造 等
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 世人有办法终止这一切恶劣情况,为我们带来解救吗?
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationjw2019 jw2019
还请特别委员会继续调查在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土及1967年以来被以色列占领的其他阿拉伯领土上的以色列监狱和拘留中心内包括妇女和儿童在内的数以千计囚犯和被拘留者的待遇和状况,表示严重关切监禁条件恶劣和囚犯受到虐待以及最近发生的绝食行动,同时注意到2012年5月就以色列监狱内羁押条件达成的协议,并呼吁立即全面执行这一协议;
Kommen Sie mit nach unten, PaulUN-2 UN-2
《科学文摘》杂志报道南极洲的若干种生物体内含有天然解冻剂以帮助它们在寒冷天气中保持活动。
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
我向政客举报狱中的恶劣情况也如石沉大海。 我变得心灰意冷,看来我已求助无门了。
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.jw2019 jw2019
如果客户有其他的选择,那么无论如何也不能像美国不久前那样给予他们最恶劣的待遇。
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
天气是跟从法则的,但这些法则却复杂非常。
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsjw2019 jw2019
昨天的天气很热。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
但只要到非洲村庄里亲自走走,就不难发现问题更多地涉及在恶劣自然条件下人类的生存努力,而不是非洲所特有的所谓独特社会问题。
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnungauf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltProjectSyndicate ProjectSyndicate
当他只想到人民的恶劣反应时,他失去了喜乐。(
Es war das Beste, was mir je passiert istjw2019 jw2019
该学院代表把这样的司机形容为“技术优良、但态度恶劣的驾驶员”。
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenjw2019 jw2019
“我看出,自己的行为确实很恶劣”
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissionjw2019 jw2019
2008年5月至10月:由于天气恶劣,我们无法去其他海岛,所以留在星期四岛传道和工作,以及维修“蒂桑威号”。
Nein, mir geht' s gut, dankejw2019 jw2019
为了使本地的天气预报更详细准确,英国气象局使用有限区域模式,涵盖的范围包括北大西洋和欧洲各地区,大约每50公里为一格。
lnternationale Ankunftjw2019 jw2019
他会凭智慧行事,消除恶劣的情况。
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?jw2019 jw2019
刚相反,世界情况正一天比一天恶劣。
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenjw2019 jw2019
确认不发达和能力缺乏使阿富汗更容易受到自然灾害和恶劣气候的影响,为此敦促阿富汗政府在国际社会的支持下,进一步努力加强国家一级和国以下各级降低灾害风险工作,实现农业现代化,加强农业生产,从而减轻阿富汗易受旱灾、洪灾和其他自然灾害等不利外界条件影响的程度;
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istUN-2 UN-2
“许多这类机构的个人卫生极度恶劣,因为他们根本不准人员离开房间或洗浴,”夏尔玛说。“
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenhrw.org hrw.org
东加拿大情况严重得多,严寒天气(以及大宗商品价格下跌)导致加拿大在去年上半年遭遇小型衰退。
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenProjectSyndicate ProjectSyndicate
伯利兹位于中美洲加勒比海沿岸。 天气炎热、潮湿,属亚热带气候,不时受到飓风吹袭。
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernjw2019 jw2019
以弗所书4:31,32;雅各书3:17,18)事实上,有不少年轻人在恶劣的家庭环境中长大,家人也许酗酒、性情暴戾或有其他不妥,可是这些青年却能够出污泥而不染,长大成为品行端正的人。
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
年轻的远足家在酷热的天气中艰苦登山,弄得满脸是汗。
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
天气太热了,我们决定周末带儿子去山里避暑。
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
谁处于不洁的情况(沾染了律法提及的任何不洁),却领食祭肉,或吃了任何超过期限(在炎热的天气下开始腐烂)的肉,就要从民众中剪除。
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
英国的天气经常变。
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.