擔當大梁 oor Duits
擔當大梁
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
eine große Rolle spielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dted2019 ted2019
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.support.google support.google
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Jetzt hab ich`s kapiertProjectSyndicate ProjectSyndicate
当两个人一同工作时,双方都对这种精神有所贡献。
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungjw2019 jw2019
你們 當時 很 近 . 然後梅 甘 就 不見 了...
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
這件事使他成為當時的新聞人物。
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当地球变暖,地球会产生 — 地球会放出更“红”的能量波 — 我是说,就像红外线, 有温度的东西能放射红外线。
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetted2019 ted2019
每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Jetzt Vorderseite, unterbrochensupport.google support.google
你们听见有话说,‘当爱你的邻舍,恨你的仇敌。’
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?jw2019 jw2019
当 2003 年正义与发展党在大选中胜出后,最高法院为了阻止雷杰普·塔伊普·埃尔多安就任土耳其总理,而将该党解散;正义与发展党被迫改名,而埃尔多安也一度只得放弃总理一职。
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
噢, 不, 當然 不是, 陛下, 這是 意外.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当作 答谢 你 当 了 一天 导游
Instrumente zur QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因為 我們 當初 也 慫了 好 一會兒 每次 都 事 必躬親
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当幸福敲门时
Das begrüße ich sehr.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
当您在 Android 设备上登录 Google 帐号后,系统就会默认开启“查找我的设备”功能。
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellensupport.google support.google
事实上,1945年8月,当美国、苏联和英国签署《波茨坦协议》时,它们同意“减少或摧毁所有有战争潜力的民用重工业”以及“以农业和轻工业为重点重组德国经济。”
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenProjectSyndicate ProjectSyndicate
PM:如果你再次被邀请 做另一个 TEDWomen 演讲 你会说些什么,对你个人来说 这场经历有什么结果? 当你经历了一切后,关于女人和男人 你学到了什么?
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.ted2019 ted2019
您的设备有相应的蓝牙名称,当您通过蓝牙连接其他设备时,相应设备上会显示此名称。
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letztenÄußerungen.support.google support.google
這也就是著名的「擋校門事件」,而這也是他當選州長時「種族隔離現在存在,明天繼續存在,種族隔離將永遠存在」("segregation now, segregation tomorrow, segregation forever")政策的象徵之一。
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这将从一个预定义的范围内匹配一个字符 。 当您插入这个部件时一个对话框将出现, 要求您指出这个 正则表达式项目 要和哪些字符匹配 。
Ich bin leider wie ein offenes BuchKDE40.1 KDE40.1
在我的生活里,当我努力想达成某个目标 比如想取得成功或是得到认同的时候,它们反倒躲着我
Ablauf der mündlichen Verhandlungted2019 ted2019
事实上,上帝执行判决的日子已这么近了,全世界都当“在主耶和华面前静默无声”,聆听他通过耶稣的“小群”受膏门徒和他们的同伴“另外的绵羊”所说的话。(
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungenjw2019 jw2019
如果有些不活跃的人还没有受到牧养探访,长老就当安排在4月底前探访他们。
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
有相當數量的人逃往南圻。
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
利未记11:44,45)也由于这缘故,当上帝的百姓获得释放从巴比伦把供崇拜之用的各种器皿带回耶路撒冷时,他吩咐他们必须在灵性上自洁。
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.