擔挑 oor Duits
擔挑
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Tragjoch
Tragstange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
康居的鄰居,在郵局擔任後勤人員。
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別擔 心價 錢 價錢 不是 問題
Es tut mir leid.Ich habe es nicht sogemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
吁请联合国系统和国际社会,尤其是捐助国和捐助机构,同海地当局合作,组建和支持新的援助协调系统,这个系统应以彼此互担责任为基础,将侧重于当前的需求以及长期的重建和减贫工作,并鼓励捐助方加快支付认捐款项,以促进海地的发展与稳定;
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindUN-2 UN-2
我家务还没做完,她就来检查,挑毛病。”——克雷格
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
你別 擔心 那個
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,许多私人企业和政府机构都向我提供高薪厚禄,我可以从中挑一份好工作。
Sie... wird Venedig versenken?jw2019 jw2019
你 就 為 這擔 憂 老兄?
Tut mir leid, er ist gerade gebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
除反對加拿大境內有核武器之外,迪芬貝克還擔心這樣的計劃會加劇加拿大北部的蘇聯間諜活動。
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
委刊項指定「第一方區隔 1 或第一方區隔 2」,而訪客同時是這兩個區隔的成員:因為所有第一方區隔的費用都相同,Ad Manager 會隨機挑選其中一個,您只需要為該區隔付費。
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindsupport.google support.google
我 是 擔心 瑪格麗特 原諒 我還 需要 更長 時間
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可是圣经却说:“好[生]气的人挑启争端;暴怒的人多多犯罪。”(
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
我 很 高興 你 很 擔心 你 在 名 單上 嗎?
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有 多少 人 在 留言板 上 分擔 案件 了
Jetzt siid wir geficktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
政权必担在他的肩头上;他名称为‘奇妙策士、[大能的神]、永在的父、和平的君’。
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
為 什麼 他 能 擔心 什麼
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... 你 的 新 工作 也 能 負擔 得 起?
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,演算法也會根據您過去在 Google 上的活動記錄 (例如使用 Google 搜尋與 YouTube),為您量身挑選內容。
Eine Aneignung ist nur möglich, wennsupport.google support.google
學術成員之間的選拔過程略有不同,但往往需要事前已經被錄取或被挑選就讀於成員大學的商科碩士課程。
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
是 因為 知道 你 會 像 現在 這樣 擔驚 受怕
Aber ich bin es nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
請 不要 為 我 擔心
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
擔任 恐怖 集團 中間 人 已經 很 久 了 蕾 娜 可能 利用 他 找 核彈 的 買主
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
耶稣说:“人子要差遣使者把一切叫人跌倒的和作恶的从他国里挑出来,丢在火炉里,在那里必要哀哭切齿了。”——马太福音13:41,42。
Postanschrift und E-Mail-Adressenjw2019 jw2019
別 擔心 要 擔心 的 是 你 自己
Anakondas sind KillermaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
珍妮 說 她 既 害怕 又 擔心
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. 我们所有人都可以分担的一项基督徒责任是体贴较年长的弟兄姊妹。
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.