殫精竭慮 oor Duits
殫精竭慮
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
sich den Kopf zerbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
法国人对快乐的竭斯底里的追求深深地折射出了他们社会存在的弊病。
Viel schlimmerProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebented2019 ted2019
你 是否 重新 考慮過 ?
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
予人智慧,比精金更可贵。
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenjw2019 jw2019
我 可能 會 考慮 留下 來
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
仅是兰花已有差不多一千种;其中一种称为香子兰,所产生的香草精更是当地的主要出口产品之一。
Was haben Sie mit ihr gemacht?jw2019 jw2019
如果您有疑慮,建議您將自己的內容對照我們的廣告客戶青睞內容的範例說明文章。
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmensupport.google support.google
我會重新考慮此事。
Und jetzt spielen wir EishockeyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
后为尼,甚精进。
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
若規則的時段因時差而橫跨兩天,選取執行頻率時請特別謹慎考慮時區因素。
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalensupport.google support.google
答得 太過 精準 的 人 都 是 騙子
Basilikum Ocimum basilium ÖlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 不想 讓 你 有 任何 顧慮
Ich hab keine TotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
這個計劃非常的特殊,因為兩個不同教派的信徒的政治婚姻在當時的歐洲統治階層是基本上不予考慮的。
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Google 一向致力於提供最精準、最能反映實際使用者活動的報表;為了讓您清楚地瞭解我們所做的努力,在此簡單介紹各階段的運作方式。
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindsupport.google support.google
我們 要 的 是 一位 精于 航海 的 人 已有 一位 人選
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本文將說明如何使用搜尋字詞報表取得排除關鍵字提案,協助您更精準地指定對您產品或服務感興趣的客戶。
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe asupport.google support.google
15那些律师精于这人民的各种手段和狡计,这能使他们成为那个行业里的专家。
Nur die Ruhe, CougarLDS LDS
獸人,精靈和矮人都屬於偉大的種族。
' Wir hören, Freedom! 'LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
还 睡美人 呢 继续 睡 吧 , 你 这个 大话 精!
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
應該 即刻 攻打 君臨 竭盡 全力 毫不 保留
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关切地注意到大多数非洲国家的现有刑事司法系统缺乏足够精专的人才和适当的基础设施,因而没有能力应对新犯罪趋势的出现;并确认非洲在诉讼程序和惩戒机构管理方面面临各种挑战,
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleUN-2 UN-2
我們 會給 你 們 24 小時 重新 考慮
Als nächstes, Marshmallow und LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 也 考慮過 了
Ich gehe nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
诚然,受精的卵子代表丈夫和妻子的结合,可是,之后它被放进另一个女子的子宫里,而且实际上使她怀孕。
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenjw2019 jw2019
隨著套用的區隔越來越精確,您就可以在瀏覽報表時,只將重點放在指定的一小部分資料上。
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istsupport.google support.google
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.