胆敢 oor Duits
胆敢
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
sich trauen
wagen
他甚至威胁要杀死我,因为我竟胆敢加入一个教派!
Er drohte sogar, mich umzubringen, weil ich es gewagt hatte, mich einer Sekte anzuschließen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
正如前捷克斯洛伐克的共产党政府曾因哈维尔胆敢追求一个公民社会以及真正自由的制度而将他投入监狱那样,中国政府也以类似的原因逮捕了刘晓波,而他发起的《零八宪章》正像是前捷克斯洛伐克《七七宪章》的翻版。
Tu den anderen nicht wehProjectSyndicate ProjectSyndicate
你 胆敢 取笑 我 布拉 塔格?
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是 如果你胆敢转发或提及任何涉及北京方面的政变的话 你是一定会被捕入狱的
Ich arbeite dort drübented2019 ted2019
徒22:25-29)保罗自称是罗马公民,克劳狄·吕西亚就相信,看来是因为按照当时的法例,人若胆敢讹称是罗马公民,一经发觉,就会被处死。
Ich würde alles genauso wieder machenjw2019 jw2019
要是 你 胆敢 再 碰 我 我会 杀掉 你
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
教师对母亲所说毫不理会,他高叫:‘你胆敢说这样的话!
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanjw2019 jw2019
什么 事 这里 是 什么 地方 胆敢 来 这里
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
胆敢 跟 我 玩, 孩子 们 就会 来次 愉快 的 空中 旅行
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10现在,我想知道我和侍卫在城门外时,你们怎么还胆敢走近城墙?
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLDS LDS
有谁胆敢把向人打开永生希望的‘知识钥匙’收藏起来呢?
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenjw2019 jw2019
23 可是,他们最后会尝到一败涂地的滋味;一切胆敢与百战百胜的万军之耶和华对抗的人都必定会有这样的遭遇。
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
75名被逮捕的政治犯中包括持不同政见人士、独立记者、公民团体领袖和图书馆馆长,这些人胆敢公开向外界讲述古巴民众的真实生活。
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
难道 你 胆敢 不 觉得 有愧 于 我
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当然,我们没有一个人胆敢这样做!
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckejw2019 jw2019
然后,耶和华质问米利暗、亚伦:“你们怎么胆敢诋毁我的仆人摩西呢?”
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
这人曾用巫术杀死任何胆敢反对他的人,他使用魔杖恍如用枪一般。
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenjw2019 jw2019
事实上,任何胆敢揭露他们伪善的人均有丧命之虞!
Nicht ihr, ichjw2019 jw2019
著名的意大利反黑手党作家罗伯托·萨维亚诺称贝卢斯科尼的媒体为“抹黑机器”,他利用这些媒体对任何胆敢阻碍他的人进行诽谤。(
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
这些反对上帝的人,跟胆敢批评父母权威的无知小儿实在没有分别。
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
蠢货 那个 人类 的 主子 不是 你 你 胆敢 喝 他 的 血
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此胆敢藐视政府或宣传令人信服的替代方案者必须遭到镇压,他们的观点必须经过审核程序——上述审核必须涵盖所有领域,其中也包括社交媒体。
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr.#/# des Europäischen Parlaments und des RatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
“你明天胆敢上课,我们就宰了你!”——加拿大一个名叫克里斯滕的学生接到恐吓电话,对方是个女子。
Ich würde dir das nicht antunjw2019 jw2019
你 胆敢 把 这件 事怪 在 我 头上
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们听到得克萨斯州州长佩里(Rick Perry)拐弯抹角地表示,要是其共和党同僚、美联储主席伯南克胆敢到得州来的话,就会处死他。
Dauer der HaltbarkeitProjectSyndicate ProjectSyndicate
夏尔的妻子听到民兵们说:“你们胆敢帮助图西族人逃跑,必须要处死!”
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.