星 oor Duits

星

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Stern

naamwoord manlike

Leuchtender Himmelskörper, der aus Gasen (besonders Wasserstoff und Helium) besteht und die Form einer Kugel hat.

星體和星體之間的距離是用光年來量度的。
Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.

Promi

naamwoord manlike

Eine namhafte oder bekannte Person, oft ein(e) Schauspieler(in) oder ein(e) Athlet(in).

Prominente

naamwoord vroulike

Eine namhafte oder bekannte Person, oft ein(e) Schauspieler(in) oder ein(e) Athlet(in).

Prominenter · Star · Xing · Berühmtheit · Fixstern · Gestirn · Planet · Sonne · Stern, Planet · siderisch · 星

voorbeelde

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Und in diesem Buch würde der kleine Lewis die große Idee finden.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.

9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;
9 so auch das Licht der Sterne und die Macht davon, wodurch sie gemacht worden sind,

但類木行星沒有複雜生命生存所需的固體表面(雖然它們的衛星可能具有固體表面)。
Diese Gasplaneten haben jedoch keine feste Oberfläche, die eine Voraussetzung für komplexes Leben sein sollte (obwohl ihre Monde diese aufweisen könnten).

如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能
braucht die Sternenflotte Sie.

著名占星家珍·狄逊自称曾预言甘乃迪总统会在1963年死于德萨斯州的达拉斯,可是她对于她曾预言越战会在1966年结束一事却不愿多谈。
Die bekannte Astrologin Jeanne Dixon behauptet, den Tod des Präsidenten John Kennedy in Dallas (Texas) im Jahre 1963 vorausgesagt zu haben — aber sie sagt nicht viel über ihre Vorhersage, daß der Vietnamkrieg 1966 enden würde.

第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。
Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen.

24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。
24 In jenen Tagen aber, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird sein Licht nicht geben, 25 und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte, die in den Himmeln sind, werden erschüttert werden.

在古时,记录出生日期是十分受人重视的,因为出生日期对占星算命很重要。”
Die Aufzeichnungen über Geburtstage waren im Altertum wichtig, weil man das Geburtsdatum zum Stellen eines Horoskops brauchte.“

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat.

木星是太陽系中最大的行星。
Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.

多伦多星报》则透露,有些人根本不知道自己会在什么时候打瞌睡,或者不晓得自己是不是已经睡着了。
Gemäß dem Toronto Star haben Studien ergeben, daß man einfach nicht vorhersehen kann, wann man einschläft, und sich die eigene Müdigkeit nicht richtig einschätzen läßt.

启示录1:16,17上)七颗星是指什么? 耶稣稍后会亲自解释。
Etwas später erklärt Jesus selbst, was die sieben Sterne bedeuten.

根据 多方 消息 指出 怀曼 爵士 已 大量 购入 蓝星 股票 并 将 于 明晚 六 时 宣布 蓝星 重整 方案
Sir Lawrence Wildman stieg ein und kaufte einen großen Anteil von Bluestar, er wird morgen einen Deal ankündigen, den die Gewerkschaften unterstützen.

帝皇 星 , 已经 得到 神剑 了
Der Kaiser aller Kaiser fand das Schwert Excalibur!

英国王杖也镶着一粒世界名钻,530克拉的非洲之星。
Im englischen Zepter befindet sich ebenfalls einer der weltberühmtesten Diamanten, der 530karätige Stern von Afrika.

他能力充沛,力量强大,所以连一颗星都不缺少。”——以赛亚书40:26
Wegen der Fülle dynamischer Kraft, da er an Macht auch kraftvoll ist, fehlt nicht eines davon“ (JESAJA 40:26).

据科学家估计,我们每天都可以在地球的大气层中观测到多达二亿颗流星。
Wissenschaftler schätzen, daß gut und gern 200 Millionen Meteore tagtäglich in der Erdatmosphäre sichtbar sind.

我們 的 亞里星 那 就要 成為 世界 名人 啦!
wird unser Krishna auf der ganzen Welt berühmt!

以弗所书2:6,7)然而,使徒保罗曾发出警告,在这些像星一样的人当中,会有叛道和分党结派的人起来诱惑羊群。(
Der Apostel Paulus sagte jedoch warnend, daß von diesen sternenähnlichen Personen einige abtrünnig werden, Sekten bilden und die Herde in die Irre führen würden (Apostelgeschichte 20:29, 30).

你 听说 过 美国 人 的 一个 名叫 " 暗星 " 计划 吗 ?
Kennen Sie das amerikanische Programm Dark Star?

這種的球狀星團光度分布稱為球狀星團光度函數(Globular Cluster Luminosity Function,GCLF)。
Diese Helligkeitsverteilung eines Kugelsternhaufens wird Globular Cluster Luminosity Function (GCLF) genannt.

星盘可称是古代的“手提电脑”!
Es war der handliche „Computer“ jener Zeit.

关于地球的未来,人们意见不一,但有一点是毋庸置疑的:地球是个独一无二的行星。
So unterschiedlich die Meinungen darüber, was aus unserer Erde wird, auch sind, eines ist sicher: Sie ist einzigartig.

他會 送 你輛 衛星車 !
Du kriegst'nen Trabi.