达标奖 oor Duits

达标奖

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Erfolgsbonus

voorbeelde

正如特纳奖以往必须面对的一样,这件艺术品受到了外界诸多质疑,许多人质疑是否如此极简抽象的作品可以称之为艺术。
Wie es beim Turner Prize häufig der Fall ist, erregte dies einige Aufmerksamkeit in der Presse, wobei zu einem großen Teil die Frage gestellt wurde, ob ein derartig minimalistisches Werk überhaupt als Kunst angesehen werden kann.

如果您在 play.google.com 兌換儲值卡,獎勵積點隨即會新增到您的帳戶中,但您必須透過裝置的應用程式才能領取獎勵。
Wenn Sie Ihre Geschenkkarte unter play.google.com einlösen, wird die Prämie zwar Ihrem Konto hinzugefügt, Sie müssen die Prämie jedoch in der App auf Ihrem Gerät einlösen.

世宗得到嘉獎并答應。
Alle wollen den Preis und kloppen sich darum.

2009年,意大利语维基百科获Premiolino新闻奖。
2009 bekam die italienische Sprachversion den Journalistenpreis Premiolino.

类似的是,中间派领导人弗郎索瓦·贝胡保证对金融交易征收“托宾税”(根据该税的倡导者、诺贝尔经济学奖得主詹母斯·托宾的名字命名),其收益用于支持具有社会价值的事业。
Ebenso hat der in der politischen Mitte angesiedelte Parteivorsitzende François Bayrou vorgeschlagen, eine „Tobin-Steuer“ (benannt nach ihrem Erfinder, dem Nobelpreisträger James Tobin) auf Finanztransaktionen durchzusetzen, mit deren Einnahmen gesellschaftlich wertvolle Initiativen unterstützt werden sollen.

纽约时报的马克斯·弗兰克尔对此事件的报道获得普利策国际报导奖。
Der Journalist Max Frankel der Zeitung The New York Times erhielt den „Pulitzer-Preis für Auslandsberichterstattung“ für seine Reportage über das Ereignis.

特蕾莎修女被授予諾貝爾獎。
Mutter Teresa erhielt den Nobelpreis.

其实 , 艾美奖 的 父母 相当 富裕 , 是 。
Emmys Eltern waren recht wohlhabend, ja.

該給 你 發個 獎章 , 放個 假 至少 有人 給你個 擁抱
Du verdienst eine Medaille oder Urlaub oder zumindest eine Umarmung.

我知道这在数学课学过, 现在它在日常文化里也随处可见 X奖,X档案, Projet X,TEDx。
Ja, ich weiß, wir haben das im Matheunterricht gelernt, aber jetzt ist es überall in der Kultur – Der X Prize, die X-Files, Project X, TEDx.

1956年,雅克·库斯托的一部纪录片 获得了金棕榈奖和奥斯卡奖。
Ein Dokumentarfilm von Jacques Cousteau gewann 1956 die Palme d'Or und den Oscar.

我不知道你们是否看最近的CNN-- 他们颁发了一枚英雄奖 给一个年轻的肯尼亚牧童, 在他所住的村庄里,他和其他在村里的孩子一样 无法在夜晚读书, 因为煤油灯烟 会弄伤他的眼睛。
Das ist – ich weiß nicht, ob Sie das kürzlich auf CNN gesehen haben – sie haben den Heroes Award einem kenianischen Hirtenjungen verliehen, der nachts nicht lernen konnte in seinem Dorf, genau wie alle anderen Kinder auch, weil die Kerosinlampe rauchte und seine Augen schädigte.

剧集获8项艾美奖、1项金球奖。
Die Serie wurde mit acht Emmys und einem Golden Globe Award ausgezeichnet.

2009年7月基金会首次拿出10000欧元设立“贝尔塔·本茨奖”,来奖励一位女工程师卓越的博士论文。
Im Juli 2009 hat die Stiftung bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal den mit 10.000 Euro dotierten „Bertha Benz-Preis“ verliehen, mit dem die herausragende Dissertation einer Ingenieurin ausgezeichnet wird.

诺贝尔和平奖获得者刘晓波因在互联网上传播《08宪章》而被捕。《 08宪章》在短短24小时内收集到10 000人的签名。
Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo wurde verhaftet, weil er im Internet einen Entwurf für eine wahrhaft demokratische Verfassung, die Charta 08, veröffentlichte, die innerhalb von nur 24 Stunden 10.000 Unterstützungserklärungen bekam.

大奖 是 100 美金 和 Felipe 的 自行车
Hauptgewinn sind 100 $ und Felipes Rad.

他贏了三等奬。
Er hat den dritten Siegespreis gewonnen.

其他國家的學生能申請獎學金。
Studenten können sich für Stipendien bewerben.

「社交類賭場遊戲」是指無法贏取任何有價物品 (例如獎金或獎品) 的模擬賭博遊戲 (包括但不限於撲克牌、吃角子老虎、賓果、彩券、運動投注、競賽投注,以及其他紙牌遊戲和賭場遊戲)。
Casinospiele ohne Gewinn sind Glücksspielsimulationen, einschließlich Poker, Spielautomaten, Bingo, Lotterien, Sportwetten, Wetten auf Rennen, sonstige Kartenspiele und Casinospiele, bei denen es nichts Werthaltiges wie Geld oder Preise zu gewinnen gibt.

妳 知道 我 是 要 對 妳 發表得獎 感言 的 !
Die Rede ging auch an dich.

記者西莫·赫許於1970年獲得普利茲國際報導獎。
Seymour Hersh bekam 1970 den Pulitzer-Preis für internationale Berichterstattung.

1984年,獲得麦克阿瑟奖。
1984 erhielt er einen MacArthur Award.

在 # 项指标中,下列 # 项指标的达标日期定为 # 年:教育;成人文盲率;改善安全供水和卫生条件;五岁以下儿童的营养不良状况;产妇死亡率、婴儿死亡率和五岁以下儿童死亡率;预期寿命;疟疾死亡率和发病率;以及人人有支付得起的适当住房。
Neun der insgesamt # iele sollten im Jahr # erreicht werden, nämlich die Zielwerte für die Bereiche Bildung, Analphabetenquote bei Erwachsenen, Verbesserung des Zugangs zu sicherer Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Mangelernährung bei Kindern unter fünf Jahren, Müttersterblichkeit, Säuglingssterblichkeit und Sterblichkeitsrate der Kinder unter fünf Jahren, Lebenserwartung, Sterblichkeit und Morbidität auf Grund von Malaria, sowie erschwinglicher und angemessener Wohnraum für alle

她获得过翻译奖。
Sie verfügt über einen Übersetzungsdienst.

家人和我以傅爾布萊特獎學金去的。
Ich ging mit meiner Familie im Rahmen eines Stipendiums.