字迹 oor Engels

字迹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

writing

verb noun

字迹 变模 煳 了
The writing is smudging!

handwriting

naamwoord

信上的字迹和表达的方式跟我们的非常相似,几乎毫无破绽。
These also perfectly matched our handwriting and manner of expression.

voorbeelde

人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

古代的抄经士和书记也用刀来削尖芦苇笔或刮去字迹。
Scribes and secretaries of ancient times used a type of knife to sharpen their reed pens and to make erasures.

圣经告诉我们,上帝会“遮盖”和“抹去”我们的罪像把字迹抹去一样,不会在日后再为这些罪过责怪我们。(
When we are told that he ‘covers over’ and ‘blots out’ our sins —wiping the slate clean as it were— we are reassured that he will not hold such sins against us in the future.

信上的字迹和表达的方式跟我们的非常相似,几乎毫无破绽。
These also perfectly matched our handwriting and manner of expression.

启示录3:17,18)她看不见墙上的字迹。
(Revelation 3:17, 18) She does not see the handwriting on the wall.

字迹 变模 煳 了
The writing is smudging!

从这部抄本再度面世的时候开始,学者便着手研究上面的字迹,以求揭开这种已无人使用的哥德语的意思。
From the moment the codex reappeared, scholars began to study the script to unravel the meaning of the dead Gothic language.

潔西和格雷格继续搜寻,找到了一间房子里面镜子上用血写着'Go To Theater'字迹。
She and Greg continue on and find "Go To Theater" written in blood on a mirror.

字迹所含的信息的迅速应验使历史为之改观。
And its speedy fulfillment changed the course of history.

本条〔原件此处字迹不清〕第1段规定的各种情况可以构成理由,用以禁止一个人为前往某个永久住址而从土库曼斯坦出境,本条第1款第1至5段规定的各种情况则可以构成理由,用以禁止一个人为在境外临时逗留而从土库曼斯坦出境。
The cases stipulated in paragraphs 1 to [illegible] of this article may constitute grounds for prohibiting the departure from Turkmenistan of a person departing to a permanent residence and in paragraphs 1 to 5 of section 1 of this article of a person departing for a temporary stay.

监察员指出,为了抵制建造清真寺,在一些宗教群体的活动场所和纪念性标志建筑物上涂写仇恨性字迹的现象仍然十分普遍。
The Ombudsman stated that opposition to the construction of a mosque, hateful inscriptions on the premises and memorial landmarks of some religious communities are still very common.

字迹仍可辨认的只有两张。
Only two have been found that are legible.

在缔约国对调查酷刑指称、拒绝对申诉人的儿子体检和申诉人提供的资料――如,语言和字迹对比资料――没有彻底解释的情况下,委员会认为缔约国的主管当局没有对Shchetka先生在审前调查期间和法庭上提出的酷刑投诉给以应有的足够考虑。
Shchetka’s complaints of torture made both during the pre-trial investigation and in court. In these circumstances, the Committee concludes that the facts before it disclose a violation of Mr.

可是,信上着实是雅罗的字迹啊!
But it was in his handwriting!

如今字迹已呈红褐色。
The note is now predominantly red in color.

石上的字迹谈及摩押王米沙反叛以色列国一事。
The writing tells of the rebellion by King Mesha of Moab against Israel.

数十年后,伯沙撒王见到墙上有字迹出现,却完全不明白字的意思。
Decades later Belshazzar was shocked by ‘handwriting on the wall’ that he could not read.

乙)但以理怎样解释墙上的字迹?(
(b) How did Daniel interpret the handwriting on the wall?

29指针上有新写上的字迹,一目了然,使我们a明白主的旨意;那是按照我们对它的信心和努力而随时书写和变更的。
29 And there was also written upon them a new writing, which was plain to be read, which did give us aunderstanding concerning the ways of the Lord; and it was written and changed from time to time, according to the faith and diligence which we gave unto it.

本条〔原件此处字迹不清〕第 # 段规定的各种情况可以构成理由,用以禁止一个人为前往某个永久住址而从土库曼斯坦出境,本条第 # 款第 # 至 # 段规定的各种情况则可以构成理由,用以禁止一个人为在境外临时逗留而从土库曼斯坦出境。
The cases stipulated in paragraphs # to [illegible] of this article may constitute grounds for prohibiting the departure from Turkmenistan of a person departing to a permanent residence and in paragraphs # to # of section # of this article of a person departing for a temporary stay

阿拉伯联合酋长国外交部(签名)(字迹模糊
Signed) [Illegible] Ministry for Foreign Affairs United Arab Emirates

墙上的字迹——你看见吗?
The Handwriting on the Wall —Do You See It?

但以理解释神秘的字迹,表明这是对巴比伦帝国发出的一个毁灭信息
Daniel interprets the mysterious writing as a message of doom for the Babylonian empire

其中包括以下仪器和设备:(a)印在卡片上的照片以细线围边,并配有连续不断的“选举法庭”等字的字迹。
These include the following: (a) the photo printed on the card is bordered by a thin line containing in continuous script the words “Electoral Tribunal”.

这是什么句子啊?看看你的字迹!”
What kind of sentence is this?