废置 oor Engels
废置
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to discard
to shelve as useless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
两天后,大约70个传道员和他们的孩子聚集在一所废置的职业学校里。
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
考古学家发掘并分析岩石、废置的城墙和建筑物、破落的古城、陶器、泥板、铭文、墓穴和其他古代遗迹或工艺品,从中搜集资料。
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentjw2019 jw2019
所罗门在位的晚期,以及罗波安和亚比央在位期间,全烧祭坛废置了,日久失修,于是亚撒王加以重修。(
Did you think i' d just leave you two up here?jw2019 jw2019
废置的汽车充斥农村地区,看上去真是大杀风景;鉴于难题日趋严重,有些地方不得不立法禁止,以免农村地区变成汽车废置场。
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsjw2019 jw2019
其中两间以前是电影院,第三间是废置的工厂大厦。
You' re not helpingjw2019 jw2019
重武器储存过程将在潘杰希尔省继续进行,迄今所有已知的重武器,共有 # %已予废置或储存。
No account should be taken of theeffect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckMultiUn MultiUn
他们也从一间废置了的公共浴室获得一批免费木材。
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidjw2019 jw2019
大会的一切安排必须在20天之内完成,包括派人担任节目,组织各部门,以及修理和清洁一个废置已久、破烂不堪的室内运动场。
I hear she' s very goodjw2019 jw2019
发电厂正在执行余热回收方案,该方案将利用原将废置的电力为当地的医院和社区学校供热。
The son of the procurator?MultiUn MultiUn
发电厂正在执行余热回收方案,该方案将利用原将废置的电力为当地的医院和社区学校供热。
ls there time before we leave for lesson number three?UN-2 UN-2
此外,分社也买下市内埃尔卡洛大街3850号一所废置的陶瓷厂,拆毁后兴建了一座美轮美奂的宿舍连栋大楼。
Sometimes I wish I was genetically enhancedjw2019 jw2019
这个铅罐连接在废置的医疗器材上,罐里含有铯-137。
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedjw2019 jw2019
那里有一些废置的火车车厢,本来用做公共厕所;现在当局把弟兄安置在这些车厢里。
No, you know what, Ryan?jw2019 jw2019
(vi) 如果船只被弃置或被发现弃置或废置在陆地上或海上;
Language of the case: SpanishUN-2 UN-2
秘鲁的可卡因缉获量最近增长了,这可能证实在 # 年代初以来古柯生产和贩运活动锐减之后,某些废置不用的种植区又重新启用的消息。
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.MultiUn MultiUn
现在,我们的手机能和我们对话(2010年,苹果为iPhone发布了一项叫做Siri的服务,这是一种人工声音,能回答你提出的问题),更加剧了它们可以取代我们的担忧,一如早先的自动化浪潮导致了大量人力资本的废置。
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeProjectSyndicate ProjectSyndicate
可能滋生蚊虫的地方包括(1)废置的轮胎,(2)排水沟,(3)花盆,(4)水桶或其他容器,(5)空罐,(6)大铁桶
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyjw2019 jw2019
圣经记载耶稣公开谴责他当日的宗教领袖说:“你们为了守住自己的传统,就机巧地把上帝的诫命废置了。
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasjw2019 jw2019
“我们跟另外几个辍学青年住在一间废置的房子里,他们对东方的宗教很感兴趣。
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
因此她敦促阿尔及利亚政府注意该国一半人口的困境,不要把过时的教法法律强加在妇女身上,即不要象巴基斯坦和埃及那样,在几十年的废置之后,重新恢复使用过时的条文。
I should tell youUN-2 UN-2
加上更换出来的废置电机,在新加坡要交一定的处理费,还有几万元的运费,这笔费用有20多万。
Have they never seen flies circle the head of a man before?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
「废置食用油」回收行政登记计划
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
该计划目的是为促进回收再造,提高本地「废置食用油」回收业界的整体运作水平,并同时保障公众健康,详情请参阅此处 。
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
这类特征是存在的,任何时候以任何原因在情感上有所触发,它们就会极其鲜明地表现出来 — — 除非感情上的这种触发,同构成我们日常工作并有助于我们日常的一般利益的那类活动有所抵触。 从经济方面来看,任何工业社会的普通民众之所以能不受到这类顽强习性的拘束,并不是由于这类习性已不复存在,而只是由于它们部分地、暂时地废置不用,退处于下意识动机的隐藏状态。
It may be nothing- Yes, it may be nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
带着激情与幽默,帕姆· 沃尔赫斯特在TED沙龙上讲述了她和她日渐壮大的志愿团队们如何合作将废置土地变为蔬菜园和如何改变社区中人们讲述食品的方式。
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.