违法 oor Engels
违法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
break a law
zh
to violate a law
offend
还请就防止家庭暴力和惩治违法者的具体措施提供资料。
Please also provide information on specific measures undertaken to combat domestic violence and punish offenders.
transgress
仍存在大量惊人的违法和言行不一的情况,亟待切实解决。
There are still many transgressions and discrepancies of an egregious nature which require effective redress
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infringement · violation · offence · illegal · breach · violate · illegality · break · irregularity · crime · sin · trespass · infract · abnormality · against the law · break the law · contra legem · criminal offence · go against · to break the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
You' re getting a good price for saying you saw WynantMultiUn MultiUn
报告说明,内政部正在采取有力措施,通过三项战略步骤查处违法行为,打击人口贩运,重点提高对这些问题的认识,训练警察、法官和检察官(第161段),并采取多项措施帮助人口贩运受害者重新融入社会(第187-188段)。
That sounds like a prelude to mutinyUN-2 UN-2
实况调查团报告的结论是,以色列当局留置其非法扣押的财物是一种持续的违法行为,以色列应立即退还此类财物。
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusUN-2 UN-2
第 # 号条例针对基于歧视性理由不允许某个人或者某个群体接受任何层次或者类型的教育的行径(构成一种违法行为)予以惩处。
You had a steady salary beforeMultiUn MultiUn
我们还遇到制裁给人民而不是要制裁的违法政权带来严重的痛苦的局面,以及制裁成为大众抗议的对象,因为它们常常导致人道主义危机。
He almost never leaves the houseMultiUn MultiUn
起诉应对 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭经费的筹措(第 # 号和第 # 号决议以及第 # 号决定)。
Make her come downMultiUn MultiUn
请所有国家按照本国立法和其作为缔约国的适用国际法律文书,切实执行劳工法,包括处理在移徙工人劳资关系和工作条件方面违反劳工法的行为,特别是处理与他们的薪酬和卫生条件、工作安全以及自由结社权利等有关的违法行为;
Tell me what you thinkUN-2 UN-2
1999年4月6日的第7/PR/99号法律是关于13岁至18岁未成年人违法行为的诉讼和审判程序的法律,其中包括对生命权的规定,还规定即使未成年人违法,也要保护他们的尊严和人格。
Why would you think that IUN-2 UN-2
1977年1月27日《欧洲制止恐怖主义公约》第13条准许缔约国作出声明,在认为第1条中所列违法行为是政治性违法行为,或与政治性违法行为有关的违法行为,或基于政治动机的违法行为时,保留对这些行为拒绝引渡的权利,只要该国保证在评估违法行为的性质时,正式考虑其特殊严重性(包括对某些因素的评估)。
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established,as provided for by Article #?UN-2 UN-2
在 # 年 # 月 # 日第 # 次全体会议上,大会根据总务委员会的建议,决定将题为“起诉应对 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭经费的筹措”的项目列入第六十一届会议议程,并分配给第五委员会。
No, your ExcellenceMultiUn MultiUn
发起一系列关于最弱势儿童、街头儿童、残疾儿童、违法儿童、犯罪受害者和证人的国家项目和工作。
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itUN-2 UN-2
必须采取坚决、严厉的措施,打击犯罪、腐败、欺诈和违法行为。
First they take a turn, then they return homeMultiUn MultiUn
最高法院的刑事庭在这些案件中没有对一审法庭对证据所作的评价进行过复审,除非有某种违法情况,或者因证据中有不吻合之处,可能证明无罪推定的权利受到侵犯,或者判决中所作出的事实陈述与表明有错的文件相矛盾。
What is truth?MultiUn MultiUn
各国元首和政府首脑还再次呼吁,对于占领国以色列在2008年12月至2009年1月对加沙地带实施军事侵略期间犯下的罪行和违法行为,一定要追究责任。
It will spread like wildfireUN-2 UN-2
虽然布隆迪已经批准了其中一些文书,但是尚未制定针对未成年人违法的特别法律文件。
if things go wrong she could even dieUN-2 UN-2
起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭经费的筹措(A/62/468、A/62/557和A/62/578)
You' re standing at the end of a long, long lineUN-2 UN-2
“剥夺本国政府所拥有的不容置疑的权利,即根据对他造成损害的国际法违法行为适用国际补救办法。
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingUN-2 UN-2
正在努力强化处理此类违法行为的国家机构,以免最高法院对此类控诉应接不暇。
Don' t screw it up for himMultiUn MultiUn
辩护律师指出提交人是《公约》第14条第3款(g)项被违反的受害人,因为他被强迫承认犯罪—— 身份识别要求是向车辆所有人发出的,而他事实上就是应对违法行为负责的驾驶人。
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneUN-2 UN-2
我得知那在肯尼亚是违法的。
You' re going crazyted2019 ted2019
请所有国家按照本国立法及其为缔约国的适用国际法律文书,切实执行劳工法,包括处理在移徙工人工作关系和工作条件方面违反劳工法的行为,特别是与移徙工人薪酬、工作场所医卫、安全条件及结社自由权利等有关的违法行为;
hostages left how are we gonna hold outUN-2 UN-2
因此,查明冲突期间犯下的严重违反国际人道主义法和人权法行为的真相,为被害人提供充分和有效的赔偿,以及采取体制行动,防止这种违法行为再度发生,对于真正的冲突解决都是必不可少的。
You mean I get to travel the waters?UN-2 UN-2
关于第 # 条,报告还应提供下列资料:缔约国加入了哪些国际公约和其他有关文书,包括在国际劳工组织范围内加入的文书,以及已经确定并使用的指示数;有关技术合作与国际援助方案以及由督察员所观察到的违法情况及实施的制裁措施。
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseMultiUn MultiUn
津巴布韦宣布为违法的所有腐败犯罪,根据《重罪(没收好处)法》均构成“严重”犯罪,因此也是洗钱的上游犯罪。
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneUN-2 UN-2
项目125——起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭经费的筹措——卢旺达问题国际法庭2002-2003两年期第一次执行情况报告——秘书长的报告[仅有英文]
I just wanted to see youUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.