逆境 oor Engels

逆境

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

adversity

naamwoord

尽管有逆境,建筑师还是获得了享誉全球的荣誉。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

hardship

naamwoord

像大卫一样,我们尽管要忍受逆境,但也得到许多属灵福分!
Like David, we may suffer hardships, but we have so many spiritual blessings!

distress

naamwoord

predicament · fix · pickle · mess · muddle · jam · hole · adverse circumstances · hard knocks · ill-being · kettle of fish

voorbeelde

逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。
Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

他们可以警告你提防危险和帮助你逃脱,以及在逆境中给你鼓励。
They can warn you of danger and help you to escape it, and can encourage you when the going is hard.

的确,唯独凭着耶和华的帮助,基督徒才能够成功地面对各种逆境,无论属于什么性质。“
Indeed, only with Jehovah’s aid can Christians successfully face adversity, whatever is its nature.

如果没有国际社会对他们的权利的承认给他们带来的希望和鼓舞,东帝汶的独立战士很难在那种逆境中坚持到底。
The East Timorese independence fighters would hardly have been able to withstand their adverse circumstances without the hope and encouragement that the international recognition of their rights had given them.

虽然农村妇女可以利用逆境以使社会前进,但是她们深受贫穷、疾病(特别是艾滋病毒/艾滋病)和文化惯例之苦。
However, rural women, with their ability to overcome adversity and contribute to the development of society, were particularly exposed to poverty, disease (particularly HIV/AIDS), and cultural practices

□ 耶和华可能用什么方法帮助我们以正确的眼光看自己所经历的考验,从而帮助我们忍受这些逆境?
▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

可是有些时候,他也会经历逆境,饱受贫穷、匮乏之苦。(
Usually the brothers provided for his needs.

19 在逆境中,这份友谊会因经得起考验而更加巩固。
19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

尽管我们在实现民主的道路上面临各种逆境,但我们知道我们在这场斗争中并不孤立。
Despite all of the adversity that we have faced on the road towards democracy, we know that we are not alone in our battle.

即便面临逆境,也持之以恒、锲而不舍地引导他人接受创新思想的能力。
Maintains focus and persistence, even under adversity, in guiding others to accept innovative thinking.

回弹力是个人和社区摆脱逆境并以积极方式应对风险的能力,据以使发展以及社会、政治和经济互动的积极模式光大发扬。
Resilience is the capacity of individuals and communities to overcome adversity and to respond to risk in a positive fashion that allows positive patterns of development and social, political or economic interaction to thrive

神经科学的研究表明了儿童早期的情感关系质量如何对成年以后的身心健康和患病几率产生影响,还显示了毒性压力和儿童早期的逆境对大脑结构的质量和一生健康状况的不利影响,因为各个发展阶段之间是互相依存的。
Research from neuroscience shows how the quality of emotional relationships in early childhood impacts on physical and mental health as well as on morbidity in adulthood.

这并不意味着我们因此就免受逆境所影响。
This does not mean that we are immune to adversity.

让儿童处在这种逆境当中是我们大家在道义上无法接受的。
Leaving children in such a predicament is morally unacceptable to all of us.

他们对别人的逆境幸灾乐祸,满以为别人的失败会促进自己的成功。
They are happy when others fare badly, imagining that it will in turn boost their own rating.

自从东帝汶获得完全独立以来,它的经历是一个面对逆境不屈不挠、坚持不懈和取得成功的经历。
Since Timor-Leste attained full independence, its story has been one of determination in the face of adversity, perseverance and success.

提摩太后书4:7)马丁的妻子马丽亚虽然没有被判监,但她在逆境下同样保持坚忍,是我们的好榜样。
4:7) Though not imprisoned, his wife, Maria, also set a fine example of endurance under adversity.

看看他们的生平经历,分析他们怎样应付逆境,我们必定大大得益,能学会应付今天的种种难题。
By examining how they responded to adversity, we can learn practical lessons that will help us to meet similar challenges today.

这对夫妇在逆境中决心紧守真理,耶和华也大大祝福他们。
Jehovah richly blessed this couple’s determination in the face of opposition.

我希望,大会这个有声誉的机构将在不久的将来,能看到逆境的壁垒会转变成为传播以色列人和巴勒斯坦人之间以及以色列与本区域各国之间共存与和解之声的手段。
I hope that this prestigious body, the General Assembly, will, in the near future, see the barriers of adversity transformed into sounding boards of coexistence and reconciliation between Israelis and Palestinians and between Israel and the countries of our region

黎巴嫩是一个历经各种厄运而生存下来的小国;作为这样一个国家的公民,我敦促诸位面对逆境不要退缩,而要支持正确和正义的事业。
As a citizen of Lebanon, a small country that has survived against all odds, I urge you not to retreat in the face of adversity and to support what is right and just.

11 早在耶稣降世之前,上帝的先知和其他忠仆就已经为我们树立榜样,表明不完美的人也能忍受逆境,显出耐心。
11 Before Jesus came to earth, the prophets and other faithful servants set an example of how even imperfect humans can endure patiently.

虽然今后还有很多工作要做,我仍要祝贺他和他的团队迄今在逆境中取得进展。
While much work lies ahead, I congratulate him and his team on the progress achieved so far, against formidable odds.

约瑟会在逆境的磨炼之下继续寄望于“耶和华的话”吗?
Would Joseph preserve his hope in “the saying of Jehovah” despite being in the crucible of adversity?

他们学会甚至在逆境之下也反映出各种敬虔的特质。
They have learned to reflect godly qualities even under adversity.